Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_39_06

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne-mhne-ne, mhne-mhne-mh ... Mhne ...
(Ich kann zum Beispiel alle klassischen Zeilen von Sternenlichtritter aufsagen ... *räusper* ...)
Mhne-mhne-ne, mhne-mhne-mh ... Mhne ...
(Ich kann zum Beispiel alle klassischen Zeilen von Sternenlichtritter aufsagen ... *räusper* ...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_39

Mhne-mhne-ne, mhne-mhne-mh ... Mhne ...
(Ich kann zum Beispiel alle klassischen Zeilen von Sternenlichtritter aufsagen ... *räusper* ...)
Mhne-mhne-ne, mhne-mhne-mh ... Mhne ...
(Ich kann zum Beispiel alle klassischen Zeilen von Sternenlichtritter aufsagen ... *räusper* ...)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_39
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_39/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne-mhne-ne, mhne-mhne-mh ... Mhne ...
(Ich kann zum Beispiel alle klassischen Zeilen von Sternenlichtritter aufsagen ... *räusper* ...)
Mhne-mhne-ne, mhne-mhne-mh ... Mhne ...
(Ich kann zum Beispiel alle klassischen Zeilen von Sternenlichtritter aufsagen ... *räusper* ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_06
Englishen
Nu-ne na-nu-ne-nu ne-na-na... Naa ne—
(For example, I can recite all the classic lines from the Starlight Knight series... Listen—)
Nu-ne na-nu-ne-nu ne-na-na... Naa ne—
(For example, I can recite all the classic lines from the Starlight Knight series... Listen—)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_06
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢呢,嗯呢嗯呢嗯…嗯呢——
(比如说,我可以倒着背诵[星徽骑士]里的全部经典台词…听好了——)
嗯呢嗯呢呢,嗯呢嗯呢嗯…嗯呢——
(比如说,我可以倒着背诵[星徽骑士]里的全部经典台词…听好了——)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_06
Españoles
Na ehn nu na, en nah en nah...
(Por ejemplo, puedo recitar todas las líneas del Caballero Estelar al derecho y al revés, mira...)
Na ehn nu na, en nah en nah...
(Por ejemplo, puedo recitar todas las líneas del Caballero Estelar al derecho y al revés, mira...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_06
Françaisfr
Nu-ne na-nu-ne-nu ne-na-na... Naa ne...
(Par exemple, je connais par cœur les répliques cultes de la série « Le Chevalier stellaire ». Écoute...)
Nu-ne na-nu-ne-nu ne-na-na... Naa ne...
(Par exemple, je connais par cœur les répliques cultes de la série « Le Chevalier stellaire ». Écoute...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_06
Bahasa Indonesiaid
Nu-ne na-nu-ne-nu ne-na-na... Naa ne— (Misalnya, aku bisa melafalkan semua dialog klasik di seri Starlight Knight... Dengar baik-baik...)
Nu-ne na-nu-ne-nu ne-na-na... Naa ne— (Misalnya, aku bisa melafalkan semua dialog klasik di seri Starlight Knight... Dengar baik-baik...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_06
日本語ja
ンナンナナ、ンナンナン…ンナ——
(例えば、『スターライトナイト』の名台詞を
逆さまに全部言えるよ…コホン——)
ンナンナナ、ンナンナン…ンナ——
(例えば、『スターライトナイト』の名台詞を
逆さまに全部言えるよ…コホン——)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_06
한국어ko
웅나웅나나, 웅나웅나웅… 웅나——
(저 「별빛 기사」에 나오는 모든 명대사 거꾸로 읊을 수 있어요… 한번 들어보세요——)
웅나웅나나, 웅나웅나웅… 웅나——
(저 「별빛 기사」에 나오는 모든 명대사 거꾸로 읊을 수 있어요… 한번 들어보세요——)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_06
Portuguêspt
Nu-ne na-nu-ne-nu ne-na-na... Naa ne—
(Por exemplo, eu consigo recitar todas as falas clássicas da série Cavaleiros da Constelação... Escuta só...)
Nu-ne na-nu-ne-nu ne-na-na... Naa ne—
(Por exemplo, eu consigo recitar todas as falas clássicas da série Cavaleiros da Constelação... Escuta só...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_06
Русскийru
Ну-не на-ну-не-ну не-на-на... Наа не...
(Например, я могу вспомнить все знаменитые реплики из сериала «Звёздный рыцарь». Слушай...)
Ну-не на-ну-не-ну не-на-на... Наа не...
(Например, я могу вспомнить все знаменитые реплики из сериала «Звёздный рыцарь». Слушай...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_06
ไทยth
อืดงืดอืดงืดงืด อืดงืดอืดงืดอืด... อืดงืด...
(ตัวอย่างเช่น ฉันสามารถท่องบทคลาสสิกทั้งหมด
ใน [Starlight Knight] ย้อนหลังได้... ฟังนะ...)
อืดงืดอืดงืดงืด อืดงืดอืดงืดอืด... อืดงืด...
(ตัวอย่างเช่น ฉันสามารถท่องบทคลาสสิกทั้งหมด
ใน [Starlight Knight] ย้อนหลังได้... ฟังนะ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_06
Tiếng Việtvi
Ne nu, na nu ne na na eh...
(Ví dụ, tôi có thể đọc ngược tất cả những lời thoại kinh điển trong Kỵ Sĩ Ánh Sao... Nghe này...)
Ne nu, na nu ne na na eh...
(Ví dụ, tôi có thể đọc ngược tất cả những lời thoại kinh điển trong Kỵ Sĩ Ánh Sao... Nghe này...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_06
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢呢,嗯呢嗯呢嗯……嗯呢——
(比如說,我可以倒著背誦「星徽騎士」裡的全部經典台詞……聽好了——)
嗯呢嗯呢呢,嗯呢嗯呢嗯……嗯呢——
(比如說,我可以倒著背誦「星徽騎士」裡的全部經典台詞……聽好了——)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_06