Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_35_06

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhna-mhne mhne, mhne-mhne-mhne-mhne, mhne-ne!
(So wie der Protagonist in Raiders of the Hollow ... Nein, ich bin noch krasser als er!)
Mhna-mhne mhne, mhne-mhne-mhne-mhne, mhne-ne!
(So wie der Protagonist in Raiders of the Hollow ... Nein, ich bin noch krasser als er!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_35

Mhna-mhne mhne, mhne-mhne-mhne-mhne, mhne-ne!
(So wie der Protagonist in Raiders of the Hollow ... Nein, ich bin noch krasser als er!)
Mhna-mhne mhne, mhne-mhne-mhne-mhne, mhne-ne!
(So wie der Protagonist in Raiders of the Hollow ... Nein, ich bin noch krasser als er!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_35
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_35/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhna-mhne mhne, mhne-mhne-mhne-mhne, mhne-ne!
(So wie der Protagonist in Raiders of the Hollow ... Nein, ich bin noch krasser als er!)
Mhna-mhne mhne, mhne-mhne-mhne-mhne, mhne-ne!
(So wie der Protagonist in Raiders of the Hollow ... Nein, ich bin noch krasser als er!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_35_06
Englishen
Ne-nu-ne-nu...Nah, nu-na-nu-nu-na-nu!
(Just like the main character in Raiders of the Hollow... No — better than him!)
Ne-nu-ne-nu...Nah, nu-na-nu-nu-na-nu!
(Just like the main character in Raiders of the Hollow... No — better than him!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_35_06
简体中文zh-CN
嗯呐嗯呢嗯呢,嗯呢嗯呢嗯呢嗯呢,嗯呢呢!
(就好像[盗洞奇兵]的主角一样…不,我比他更厉害!)
嗯呐嗯呢嗯呢,嗯呢嗯呢嗯呢嗯呢,嗯呢呢!
(就好像[盗洞奇兵]的主角一样…不,我比他更厉害!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_35_06
Españoles
Ñanoo ehn nunu. Noh, ¡ñaña ehn!
(Como el protagonista de «Saqueadores de Cavidades». No, ¡seré mejor que él!)
Ñanoo ehn nunu. Noh, ¡ñaña ehn!
(Como el protagonista de «Saqueadores de Cavidades». No, ¡seré mejor que él!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_35_06
Françaisfr
Ne-nu-ne-nu... Nah, nu-na-nu-nu-na-nu !
(Comme le personnage principal dans « Les écumeurs de Néantres ». Encore plus doué que lui, même !)
Ne-nu-ne-nu... Nah, nu-na-nu-nu-na-nu !
(Comme le personnage principal dans « Les écumeurs de Néantres ». Encore plus doué que lui, même !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_35_06
Bahasa Indonesiaid
Ne-nu-ne-nu...Nah, nu-na-nu-nu-na-nu! (Seperti karakter utama di Pengembara Hollow... tidak, aku lebih hebat!)
Ne-nu-ne-nu...Nah, nu-na-nu-nu-na-nu! (Seperti karakter utama di Pengembara Hollow... tidak, aku lebih hebat!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_35_06
日本語ja
ンナンナンナ、ンナンナンナンナ、ンナナ!
(『レイダーズ/ホロウの秘宝』の主役みたいに…
いや、彼よりも凄いやつになれる!)
ンナンナンナ、ンナンナンナンナ、ンナナ!
(『レイダーズ/ホロウの秘宝』の主役みたいに…
いや、彼よりも凄いやつになれる!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_35_06
한국어ko
웅나웅나웅나, 웅나웅나웅나웅나, 웅나나!
(「레이더 부대」의 주인공처럼… 아니, 그보다 더 멋지게!)
웅나웅나웅나, 웅나웅나웅나웅나, 웅나나!
(「레이더 부대」의 주인공처럼… 아니, 그보다 더 멋지게!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_35_06
Portuguêspt
Ne-nu-ne-nu... Nah, nu-na-nu-nu-na-nu!
(Que nem o personagem principal de Saqueadores de Esferas Negras... Não, melhor que ele!)
Ne-nu-ne-nu... Nah, nu-na-nu-nu-na-nu!
(Que nem o personagem principal de Saqueadores de Esferas Negras... Não, melhor que ele!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_35_06
Русскийru
Не-ну-не-ну... Наа, ну-на-ну-ну-на-ну!
(Прямо как главный герой «Рейдеров каверн»... Нет, даже лучше!)
Не-ну-не-ну... Наа, ну-на-ну-ну-на-ну!
(Прямо как главный герой «Рейдеров каверн»... Нет, даже лучше!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_35_06
ไทยth
อืดอื้ออืดงืดอืดงืด อืดงืดอืดงืดอืดงืดอืดงืด อืดงืดงืด!
(เหมือนกับตัวเอกของ [Raiders of the Hollow]... ไม่สิ ฉันเก่งกว่าเขา!)
อืดอื้ออืดงืดอืดงืด อืดงืดอืดงืดอืดงืดอืดงืด อืดงืดงืด!
(เหมือนกับตัวเอกของ [Raiders of the Hollow]... ไม่สิ ฉันเก่งกว่าเขา!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_35_06
Tiếng Việtvi
Ne nu ne nu... Nah, nu na nu nu nu na!
(Giống như nhân vật chính trong Kỳ Binh Lỗ Hổng vậy... Không, tôi còn lợi hại hơn anh ta!)
Ne nu ne nu... Nah, nu na nu nu nu na!
(Giống như nhân vật chính trong Kỳ Binh Lỗ Hổng vậy... Không, tôi còn lợi hại hơn anh ta!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_35_06
繁體中文zh-TW
嗯呐嗯呢嗯呢,嗯呢嗯呢嗯呢嗯呢,嗯呢呢!
(就像「盜洞奇兵」的主角一樣……不,我比他更厲害!)
嗯呐嗯呢嗯呢,嗯呢嗯呢嗯呢嗯呢,嗯呢呢!
(就像「盜洞奇兵」的主角一樣……不,我比他更厲害!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_35_06