Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_34_09

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du warst wirklich fleißig. Wie wäre es, wenn du dir ein paar neue authentische Nudeln gönnst?
Du warst wirklich fleißig. Wie wäre es, wenn du dir ein paar neue authentische Nudeln gönnst?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_34

Du warst wirklich fleißig. Wie wäre es, wenn du dir ein paar neue authentische Nudeln gönnst?
Du warst wirklich fleißig. Wie wäre es, wenn du dir ein paar neue authentische Nudeln gönnst?
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_34
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_34/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du warst wirklich fleißig. Wie wäre es, wenn du dir ein paar neue authentische Nudeln gönnst?
Du warst wirklich fleißig. Wie wäre es, wenn du dir ein paar neue authentische Nudeln gönnst?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_09
Englishen
You've put in a lot of effort. How about treating yourself to some authentic new flavor noodles?
You've put in a lot of effort. How about treating yourself to some authentic new flavor noodles?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_09
简体中文zh-CN
真是辛苦你了。现在要不要尝尝货真价实的新口味拉面?
真是辛苦你了。现在要不要尝尝货真价实的新口味拉面?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_09
Españoles
Gracias por tu trabajo. ¿Te gustaría probar mis nuevos fideos?
Gracias por tu trabajo. ¿Te gustaría probar mis nuevos fideos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_09
Françaisfr
Tu t'es donné du mal ! Et si tu te faisais plaisir avec d'authentiques nouilles au goût inédit ?
Tu t'es donné du mal ! Et si tu te faisais plaisir avec d'authentiques nouilles au goût inédit ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_09
Bahasa Indonesiaid
Kerja yang bagus! Apa mau coba rasa mi yang baru?
Kerja yang bagus! Apa mau coba rasa mi yang baru?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_09
日本語ja
まったくお疲れさんだな。
どうせなら、正真正銘の新作ラーメンを食ってみないか?
まったくお疲れさんだな。
どうせなら、正真正銘の新作ラーメンを食ってみないか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_09
한국어ko
진짜 고생했어. 맛도 좋고 값도 좋은 라면 먹어볼래? 새로 나온 맛이야
진짜 고생했어. 맛도 좋고 값도 좋은 라면 먹어볼래? 새로 나온 맛이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_09
Portuguêspt
Você se esforçou bastante. Que tal se dar o prazer de provar um sabor novo e autêntico de macarrão?
Você se esforçou bastante. Que tal se dar o prazer de provar um sabor novo e autêntico de macarrão?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_09
Русскийru
Тебе это стоило немалых усилий. Не хочешь побаловать себя лапшой с новым оригинальным вкусом?
Тебе это стоило немалых усилий. Не хочешь побаловать себя лапшой с новым оригинальным вкусом?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_09
ไทยth
(คุณเหนื่อยแล้วนะ!) ว่าแต่ตอนนี้อยากลองบะหมี่รสชาติใหม่
ที่คุณภาพสมราคาหน่อยมั้ย?
(คุณเหนื่อยแล้วนะ!) ว่าแต่ตอนนี้อยากลองบะหมี่รสชาติใหม่
ที่คุณภาพสมราคาหน่อยมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_09
Tiếng Việtvi
Thật vất vả cho cậu/cô. Bây giờ, cậu/cô có muốn thử mì kéo với hương vị mới hàng thật giá thật không?
Thật vất vả cho {F#cô}{M#cậu}. Bây giờ, {F#cô}{M#cậu} có muốn thử mì kéo với hương vị mới hàng thật giá thật không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_09
繁體中文zh-TW
真是辛苦你了。現在要不要嚐嚐貨真價實的新口味拉麵?
真是辛苦你了。現在要不要嚐嚐貨真價實的新口味拉麵?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_09