Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_21_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
Vor nicht allzu langer Zeit hat die Investigationsassoziation eine massive Liste der zu tötenden Äthereale veröffentlicht. Alle offiziellen Ermittler dürfen sich ein Ziel aussuchen und die Beseitigung vornehmen.
Vor nicht allzu langer Zeit hat die Investigationsassoziation eine massive Liste der zu tötenden Äthereale veröffentlicht. Alle offiziellen Ermittler dürfen sich ein Ziel aussuchen und die Beseitigung vornehmen.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_21

Vor nicht allzu langer Zeit hat die Investigationsassoziation eine massive Liste der zu tötenden Äthereale veröffentlicht. Alle offiziellen Ermittler dürfen sich ein Ziel aussuchen und die Beseitigung vornehmen.
Vor nicht allzu langer Zeit hat die Investigationsassoziation eine massive Liste der zu tötenden Äthereale veröffentlicht. Alle offiziellen Ermittler dürfen sich ein Ziel aussuchen und die Beseitigung vornehmen.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_21
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_21/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Vor nicht allzu langer Zeit hat die Investigationsassoziation eine massive Liste der zu tötenden Äthereale veröffentlicht. Alle offiziellen Ermittler dürfen sich ein Ziel aussuchen und die Beseitigung vornehmen.
Vor nicht allzu langer Zeit hat die Investigationsassoziation eine massive Liste der zu tötenden Äthereale veröffentlicht. Alle offiziellen Ermittler dürfen sich ein Ziel aussuchen und die Beseitigung vornehmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_21_05
Englishen
The Association released a massive kill list not long ago of all the Ethereals, from which all official investigators can select targets to take out.
The Association released a massive kill list not long ago of all the Ethereals, from which all official investigators can select targets to take out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_21_05
简体中文zh-CN
不久前调查协会内部发布了一批数量庞大的以骸讨伐清单,所有正式调查员都要在其中选择目标进行讨伐。
不久前调查协会内部发布了一批数量庞大的以骸讨伐清单,所有正式调查员都要在其中选择目标进行讨伐。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_21_05
Españoles
Hace poco, la Asociación publicó una lista de seres etéreos. Los investigadores oficiales deben escoger un objetivo de la lista y hacerse cargo de él.
Hace poco, la Asociación publicó una lista de seres etéreos. Los investigadores oficiales deben escoger un objetivo de la lista y hacerse cargo de él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_21_05
Françaisfr
L'Association a récemment publié une liste des Éthéréens à tuer. Tous les inspecteurs officiels peuvent s'en servir pour choisir une cible à éliminer.
L'Association a récemment publié une liste des Éthéréens à tuer. Tous les inspecteurs officiels peuvent s'en servir pour choisir une cible à éliminer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_21_05
Bahasa Indonesiaid
Belum lama ini, HIA mempublikasikan daftar Ethereal, dan para Investigator resmi bisa memilih target mereka.
Belum lama ini, HIA mempublikasikan daftar Ethereal, dan para Investigator resmi bisa memilih target mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_21_05
日本語ja
つい先日、調査協会は膨大な数のエーテリアス討伐リストを
内部の人間に公表した。正式調査員は皆その中からターゲットを
選び、討伐することを義務付けられている。
つい先日、調査協会は膨大な数のエーテリアス討伐リストを
内部の人間に公表した。正式調査員は皆その中からターゲットを
選び、討伐することを義務付けられている。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_21_05
한국어ko
얼마 전 조사 길드 내부에 방대한 양의 에테리얼 토벌 목록이 게시됐어. 모든 정규 조사원은 그 중에 한 놈을 골라 토벌해야 되지
얼마 전 조사 길드 내부에 방대한 양의 에테리얼 토벌 목록이 게시됐어. 모든 정규 조사원은 그 중에 한 놈을 골라 토벌해야 되지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_21_05
Portuguêspt
Faz pouco tempo, a Associação liberou uma lista imensa de todos os Etéreos que qualquer Investigador oficial pode escolher como alvo para abater.
Faz pouco tempo, a Associação liberou uma lista imensa de todos os Etéreos que qualquer Investigador oficial pode escolher como alvo para abater.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_21_05
Русскийru
Недавно Ассоциация выложила огромный список эфириалов, которых нужно уничтожить. Все зарегистрированные исследователи могут выбрать себе цель.
Недавно Ассоциация выложила огромный список эфириалов, которых нужно уничтожить. Все зарегистрированные исследователи могут выбрать себе цель.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_21_05
ไทยth
ไม่นานมานี้ภายในสมาคมสำรวจ ได้ประกาศลิสต์ปราบปราม Ethereal
จำนวนมากออกมา ซึ่งนักสำรวจทั้งหมดของทางการ จะต้องเลือก
เป้าหมายที่จะปราบ
ไม่นานมานี้ภายในสมาคมสำรวจ ได้ประกาศลิสต์ปราบปราม Ethereal
จำนวนมากออกมา ซึ่งนักสำรวจทั้งหมดของทางการ จะต้องเลือก
เป้าหมายที่จะปราบ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_21_05
Tiếng Việtvi
Cách đây không lâu, nội bộ Hiệp Hội Điều Tra đã công bố danh sách khổng lồ về các Ethereal cần tiêu diệt, và tất cả điều tra viên chính thức đều phải chọn mục tiêu trong số đó để tiến hành tiêu diệt chúng.
Cách đây không lâu, nội bộ Hiệp Hội Điều Tra đã công bố danh sách khổng lồ về các Ethereal cần tiêu diệt, và tất cả điều tra viên chính thức đều phải chọn mục tiêu trong số đó để tiến hành tiêu diệt chúng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_21_05
繁體中文zh-TW
不久前調查協會內部發布了一批數量龐大的以骸討伐清單,所有正式調查員都要在其中選擇目標進行討伐。
不久前調查協會內部發布了一批數量龐大的以骸討伐清單,所有正式調查員都要在其中選擇目標進行討伐。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_21_05