Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_21_04

Primary text

Deutsch

13 Translations
Dank ihr ist die Anzahl der Aufträge im Inter-Knot explodiert.
Wie wäre es also mit einem weiteren leckeren Job?
Dank ihr ist die Anzahl der Aufträge im Inter-Knot explodiert.
Wie wäre es also mit einem weiteren leckeren Job?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_21

Dank ihr ist die Anzahl der Aufträge im Inter-Knot explodiert.
Wie wäre es also mit einem weiteren leckeren Job?
Dank ihr ist die Anzahl der Aufträge im Inter-Knot explodiert.
Wie wäre es also mit einem weiteren leckeren Job?
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_21
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_21/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Dank ihr ist die Anzahl der Aufträge im Inter-Knot explodiert.
Wie wäre es also mit einem weiteren leckeren Job?
Dank ihr ist die Anzahl der Aufträge im Inter-Knot explodiert.
Wie wäre es also mit einem weiteren leckeren Job?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_21_04
Englishen
Thanks to her, the number of commissions up on Inter-Knot has exploded.
So how about another juicy job, eh?
Thanks to her, the number of commissions up on Inter-Knot has exploded. 
So how about another juicy job, eh?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_21_04
简体中文zh-CN
托她的福,这样一来,绳网上的委托数量像打了肾上腺素似的暴增。
这不,我就又给你找到个肥差。
托她的福,这样一来,绳网上的委托数量像打了肾上腺素似的暴增。
这不,我就又给你找到个肥差。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_21_04
Españoles
Gracias a ella, la cantidad de encargos en la red proxy ha subido como la espuma.
Aquí tengo otro encargo bien remunerado para ti.
Gracias a ella, la cantidad de encargos en la red proxy ha subido como la espuma.
Aquí tengo otro encargo bien remunerado para ti.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_21_04
Françaisfr
Grâce à elle, la quantité de commissions dispo sur Inter-nœud a explosé.
Alors, tu veux une autre mission bien juteuse ?
Grâce à elle, la quantité de commissions dispo sur Inter-nœud a explosé. 
Alors, tu veux une autre mission bien juteuse ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_21_04
Bahasa Indonesiaid
Berkat dia, jumlah kontrak di Inter-Knot juga meningkat. Jadi, apa kamu siap untuk kontrak selanjutnya?
Berkat dia, jumlah kontrak di Inter-Knot juga meningkat. Jadi, apa kamu siap untuk kontrak selanjutnya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_21_04
日本語ja
彼女のおかげで、インターノット上の依頼はアドレナリン注射を打たれたみたいに急増してる。そこで早速、儲かる依頼を探してきたぜ。
彼女のおかげで、インターノット上の依頼はアドレナリン注射を打たれたみたいに急増してる。そこで早速、儲かる依頼を探してきたぜ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_21_04
한국어ko
덕분에 로프넷에 올라오는 의뢰 수가 아드레날린이 솟구치는 것처럼 폭증하는 중이야.
그래서 내가 이번에도 좋은 걸 물고 왔지
덕분에 로프넷에 올라오는 의뢰 수가 아드레날린이 솟구치는 것처럼 폭증하는 중이야.
그래서 내가 이번에도 좋은 걸 물고 왔지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_21_04
Portuguêspt
Graças a ela, o número de comissões na Interlaço explodiu.
Então que tal aceitar mais um trabalho bem interessante, hein?
Graças a ela, o número de comissões na Interlaço explodiu. 
Então que tal aceitar mais um trabalho bem interessante, hein?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_21_04
Русскийru
И благодаря этому в Интерноте появилась просто масса заказов.
Что скажешь насчёт ещё одной выгодной работёнки?
И благодаря этому в Интерноте появилась просто масса заказов. 
Что скажешь насчёт ещё одной выгодной работёнки?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_21_04
ไทยth
ต้องขอบคุณเธอคนนั้นนะ พอเป็นแบบนี้ จำนวนคำขอบน Inter-Knot
ก็เลยพุ่งสูงขึ้นเหมือนอะดรีนาลีนที่พลุ่งพล่าน
เพราะงั้น ฉันก็เลยหางานดีๆ มาให้คุณได้อีกแล้วยังไงล่ะ
ต้องขอบคุณเธอคนนั้นนะ พอเป็นแบบนี้ จำนวนคำขอบน Inter-Knot
ก็เลยพุ่งสูงขึ้นเหมือนอะดรีนาลีนที่พลุ่งพล่าน 
เพราะงั้น ฉันก็เลยหางานดีๆ มาให้คุณได้อีกแล้วยังไงล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_21_04
Tiếng Việtvi
Nhờ có cô ấy, số lượng ủy thác trên Inter-Knot đã tăng vọt.
Đây, tôi lại tìm cho cậu/cô một công việc béo bở khác.
Nhờ có cô ấy, số lượng ủy thác trên Inter-Knot đã tăng vọt.
Đây, tôi lại tìm cho {F#cô}{M#cậu} một công việc béo bở khác.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_21_04
繁體中文zh-TW
托她的福,繩網上的委託數量像打了腎上腺素似的暴增。
你看,我就又給你找到個好缺。
托她的福,繩網上的委託數量像打了腎上腺素似的暴增。
你看,我就又給你找到個好缺。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_21_04