Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_18_06

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wie herzlos, einfach so deine Konten zu wechseln, ohne mir Bescheid zu geben ...
Aber ich sehe dir an, dass da noch mehr dahinter steckt.
Wie herzlos, einfach so deine Konten zu wechseln, ohne mir Bescheid zu geben ...
Aber ich sehe dir an, dass da noch mehr dahinter steckt.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_18

Wie herzlos, einfach so deine Konten zu wechseln, ohne mir Bescheid zu geben ...
Aber ich sehe dir an, dass da noch mehr dahinter steckt.
Wie herzlos, einfach so deine Konten zu wechseln, ohne mir Bescheid zu geben ...
Aber ich sehe dir an, dass da noch mehr dahinter steckt.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_18
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_18/1/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_57

Wie herzlos, einfach so deine Konten zu wechseln, ohne mir Bescheid zu geben ...
Aber ich sehe dir an, dass da noch mehr dahinter steckt.
Wie herzlos, einfach so deine Konten zu wechseln, ohne mir Bescheid zu geben ...
Aber ich sehe dir an, dass da noch mehr dahinter steckt.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_57
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_57/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wie herzlos, einfach so deine Konten zu wechseln, ohne mir Bescheid zu geben ...
Aber ich sehe dir an, dass da noch mehr dahinter steckt.
Wie herzlos, einfach so deine Konten zu wechseln, ohne mir Bescheid zu geben ...
Aber ich sehe dir an, dass da noch mehr dahinter steckt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_06
Englishen
How cruel, switching accounts like that without telling me~
But I can tell just from looking at you that there's more to it than that.
How cruel, switching accounts like that without telling me~ 
But I can tell just from looking at you that there's more to it than that.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_06
简体中文zh-CN
真是薄情啊,换账号也不提前通知我一声~
不过看你表情复杂,想必背后一定是发生了什么。
真是薄情啊,换账号也不提前通知我一声~
不过看你表情复杂,想必背后一定是发生了什么。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_06
Españoles
Qué insensible, ni siquiera me avisaste cuando cambiaste de cuenta. Pero a juzgar por tu expresión, estoy seguro de que hay algo que no me has contado.
Qué insensible, ni siquiera me avisaste cuando cambiaste de cuenta. Pero a juzgar por tu expresión, estoy seguro de que hay algo que no me has contado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_06
Françaisfr
C'est vraiment cruel... changer de compte comme ça sans rien me dire...
Mais je sais rien qu'en te regardant que ça cache autre chose.
C'est vraiment cruel... changer de compte comme ça sans rien me dire... 
Mais je sais rien qu'en te regardant que ça cache autre chose.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_06
Bahasa Indonesiaid
Kejam sekali~ Masa ganti akun saja tidak kasih tahu aku... Tapi setelah melihat ekspresimu ini, pasti ada alasannya ya.
Kejam sekali~ Masa ganti akun saja tidak kasih tahu aku... Tapi setelah melihat ekspresimu ini, pasti ada alasannya ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_06
日本語ja
アカウントを変えたのに一切連絡を寄こさないなんて、薄情なやつめ。
でもまあ、その難しそうな顔からすると、何か訳ありのようだな。
アカウントを変えたのに一切連絡を寄こさないなんて、薄情なやつめ。
でもまあ、その難しそうな顔からすると、何か訳ありのようだな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_06
한국어ko
정말 서운하다! 계정 바꿀 거면 바꾼다고 말이라도 한마디 해줘야지~
근데 표정이 복잡한 걸 보니 내가 모르는 뭔가가 있나 보네
정말 서운하다! 계정 바꿀 거면 바꾼다고 말이라도 한마디 해줘야지~
근데 표정이 복잡한 걸 보니 내가 모르는 뭔가가 있나 보네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_06
Portuguêspt
É cruel mudar de conta assim sem me avisar...
Mas, só de te olhar, eu já sei que tem mais coisa aí nessa história.
É cruel mudar de conta assim sem me avisar... 
Mas, só de te olhar, eu já sei que tem mais coisa aí nessa história.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_06
Русскийru
Вот так сменить учётную запись и ничего не сказать мне — это слишком жестоко.
Но, судя по твоему виду, всё не так-то просто.
Вот так сменить учётную запись и ничего не сказать мне — это слишком жестоко.
Но, судя по твоему виду, всё не так-то просто.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_06
ไทยth
ใจดำจริงๆ เลย เปลี่ยนบัญชีก็ไม่บอกกันหน่อย~
แต่ดูจากสีหน้าที่ซับซ้อนของคุณ ต้องมีเรื่องอะไรเกิดขึ้นแน่
ใจดำจริงๆ เลย เปลี่ยนบัญชีก็ไม่บอกกันหน่อย~
แต่ดูจากสีหน้าที่ซับซ้อนของคุณ ต้องมีเรื่องอะไรเกิดขึ้นแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_06
Tiếng Việtvi
Thật là bạc tình mà, đổi tài khoản cũng không báo trước cho tôi một tiếng~
Nhưng nhìn vẻ mặt phức tạp của cậu/cô, thiết nghĩ chắc là có chuyện gì xảy ra rồi.
Thật là bạc tình mà, đổi tài khoản cũng không báo trước cho tôi một tiếng~
Nhưng nhìn vẻ mặt phức tạp của {F#cô}{M#cậu}, thiết nghĩ chắc là có chuyện gì xảy ra rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_06
繁體中文zh-TW
真是薄情啊,換帳號也不提前跟我說一聲~
不過看你的表情複雜,想必背後一定發生了什麼事。
真是薄情啊,換帳號也不提前跟我說一聲~
不過看你的表情複雜,想必背後一定發生了什麼事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_06