Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_06_14

Primary text

Deutsch

13 Translations
Man kann denen doch nicht trauen! Da poste ich doch lieber ein Hilfegesuch im Inter-Knot, als auf sie zu warten!
Man kann denen doch nicht trauen! Da poste ich doch lieber ein Hilfegesuch im Inter-Knot, als auf sie zu warten!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_06

Man kann denen doch nicht trauen! Da poste ich doch lieber ein Hilfegesuch im Inter-Knot, als auf sie zu warten!
Man kann denen doch nicht trauen! Da poste ich doch lieber ein Hilfegesuch im Inter-Knot, als auf sie zu warten!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_06
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_06/2/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Man kann denen doch nicht trauen! Da poste ich doch lieber ein Hilfegesuch im Inter-Knot, als auf sie zu warten!
Man kann denen doch nicht trauen! Da poste ich doch lieber ein Hilfegesuch im Inter-Knot, als auf sie zu warten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_14
Englishen
You can't trust them at all! I'd rather put a post up on Inter-Knot than wait for them!
You can't trust them at all! I'd rather put a post up on Inter-Knot than wait for them!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_14
简体中文zh-CN
协会的效率根本靠不住呀!与其等它们,我还不如期盼有人回应我发布在绳网上的求助!
协会的效率根本靠不住呀!与其等它们,我还不如期盼有人回应我发布在绳网上的求助!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_14
Españoles
¡No te puedes fiar de ellos! ¡Prefiero poner un encargo en la red proxy que esperarlos!
¡No te puedes fiar de ellos! ¡Prefiero poner un encargo en la red proxy que esperarlos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_14
Françaisfr
Ils ne sont pas fiables du tout ! Je préfère publier une demande sur Inter-nœud plutôt que de les attendre !
Ils ne sont pas fiables du tout ! Je préfère publier une demande sur Inter-nœud plutôt que de les attendre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_14
Bahasa Indonesiaid
Association sama sekali tidak bisa diandalkan! Daripada tunggu mereka, aku lebih berharap seseorang menanggapi kontrak yang aku terbitkan di Inter-Knot!
Association sama sekali tidak bisa diandalkan! Daripada tunggu mereka, aku lebih berharap seseorang menanggapi kontrak yang aku terbitkan di Inter-Knot!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_14
日本語ja
協会の「いち早く」は信用できません!彼らを待つより、
インターノットで助けてくれる人を待つ方が現実的です!
協会の「いち早く」は信用できません!彼らを待つより、
インターノットで助けてくれる人を待つ方が現実的です!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_14
한국어ko
그 사람들 일처리를 어떻게 믿어요! 길드를 기다릴 바엔 로프넷에 도움을 요청하는 게 낫지!
그 사람들 일처리를 어떻게 믿어요! 길드를 기다릴 바엔 로프넷에 도움을 요청하는 게 낫지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_14
Portuguêspt
Não tem como confiar neles! Eu prefiro postar na Interlaço do que esperar por eles!
Não tem como confiar neles! Eu prefiro postar na Interlaço do que esperar por eles!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_14
Русскийru
Им нельзя доверять! Я скорее размещу объявление в Интерноте, чем буду ждать чего-то от них!
Им нельзя доверять! Я скорее размещу объявление в Интерноте, чем буду ждать чего-то от них!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_14
ไทยth
ประสิทธิภาพการทำงานของสมาคมเชื่อถือได้ที่ไหน! ถ้าให้รอพวกเขา
สู้ให้ฉันรอคนที่เห็นประกาศของฉันบน Inter-Knot ติดต่อกลับมายังจะดีกว่า!
ประสิทธิภาพการทำงานของสมาคมเชื่อถือได้ที่ไหน! ถ้าให้รอพวกเขา
สู้ให้ฉันรอคนที่เห็นประกาศของฉันบน Inter-Knot ติดต่อกลับมายังจะดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_14
Tiếng Việtvi
Năng suất làm việc của Hiệp Hội vốn không đáng tin cậy! Thay vì chờ đợi họ, chi bằng tôi hy vọng có ai đó sẽ phản hồi yêu cầu xin trợ giúp của tôi đăng trên Inter-Knot!
Năng suất làm việc của Hiệp Hội vốn không đáng tin cậy! Thay vì chờ đợi họ, chi bằng tôi hy vọng có ai đó sẽ phản hồi yêu cầu xin trợ giúp của tôi đăng trên Inter-Knot!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_14
繁體中文zh-TW
協會的效率根本靠不住呀!與其等它們,我還不如期盼有人回應我發布在繩網上的求助!
協會的效率根本靠不住呀!與其等它們,我還不如期盼有人回應我發布在繩網上的求助!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_06_14