Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_04_03

Primary text

Deutsch

13 Translations
Dabei gibt es doch viele unerklärliche Aktivitäten in den Höhlen. Wenn sich doch jemand nur meinem Auftrag annehmen würde, den ich im Inter-Knot gepostet habe und einige gruselige Geschichten für mich sammeln würde ...
Dabei gibt es doch viele unerklärliche Aktivitäten in den Höhlen. Wenn sich doch jemand nur meinem Auftrag annehmen würde, den ich im Inter-Knot gepostet habe und einige gruselige Geschichten für mich sammeln würde ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_04

Dabei gibt es doch viele unerklärliche Aktivitäten in den Höhlen. Wenn sich doch jemand nur meinem Auftrag annehmen würde, den ich im Inter-Knot gepostet habe und einige gruselige Geschichten für mich sammeln würde ...
Dabei gibt es doch viele unerklärliche Aktivitäten in den Höhlen. Wenn sich doch jemand nur meinem Auftrag annehmen würde, den ich im Inter-Knot gepostet habe und einige gruselige Geschichten für mich sammeln würde ...
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_04
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_04/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Dabei gibt es doch viele unerklärliche Aktivitäten in den Höhlen. Wenn sich doch jemand nur meinem Auftrag annehmen würde, den ich im Inter-Knot gepostet habe und einige gruselige Geschichten für mich sammeln würde ...
Dabei gibt es doch viele unerklärliche Aktivitäten in den Höhlen. Wenn sich doch jemand nur meinem Auftrag annehmen würde, den ich im Inter-Knot gepostet habe und einige gruselige Geschichten für mich sammeln würde ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_04_03
Englishen
There's lots of weird stuff in the Hollows. If someone took the commission I posted and came back with some awesome spooky stories, that'd be great...
There's lots of weird stuff in the Hollows. If someone took the commission I posted and came back with some awesome spooky stories, that'd be great...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_04_03
简体中文zh-CN
说起来空洞里也有不少怪谈,要是有人能看到我在绳网上发布的委托,去空洞收集一些怪奇故事就好了…
说起来空洞里也有不少怪谈,要是有人能看到我在绳网上发布的委托,去空洞收集一些怪奇故事就好了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_04_03
Españoles
Muchas cosas raras ocurren en las Cavidades. Ojalá alguien acepte mi encargo para ir a las Cavidades y tomar nota de sucesos sobrenaturales.
Muchas cosas raras ocurren en las Cavidades. Ojalá alguien acepte mi encargo para ir a las Cavidades y tomar nota de sucesos sobrenaturales.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_04_03
Françaisfr
Il y a plein de trucs bizarres dans les Néantres. Si quelqu'un pouvait accepter la commission que j'ai publiée et revenir avec de super histoires qui font peur, ce serait trop bien...
Il y a plein de trucs bizarres dans les Néantres. Si quelqu'un pouvait accepter la commission que j'ai publiée et revenir avec de super histoires qui font peur, ce serait trop bien...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_04_03
Bahasa Indonesiaid
Katanya, sering terjadi banyak hal abnormal dalam Hollow. Coba kalau ada yang bisa ambil kontrakku di Inter-Knot untuk menceritakan cerita yang seru-seru...
Katanya, sering terjadi banyak hal abnormal dalam Hollow. Coba kalau ada yang bisa ambil kontrakku di Inter-Knot untuk menceritakan cerita yang seru-seru...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_04_03
日本語ja
そういえば、ホロウにも沢山の怪談話があったよね。
私が「インターノット」に出した依頼を見て、
誰かがホロウでネタを集めてきてくれたら助かるんだけど…
そういえば、ホロウにも沢山の怪談話があったよね。
私が「インターノット」に出した依頼を見て、
誰かがホロウでネタを集めてきてくれたら助かるんだけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_04_03
한국어ko
공동에도 괴담이 꽤 있다던데. 누가 로프넷에 올린 내 의뢰 보고
공동에 가서 이야기 좀 모아주면 좋겠다…
공동에도 괴담이 꽤 있다던데. 누가 로프넷에 올린 내 의뢰 보고
공동에 가서 이야기 좀 모아주면 좋겠다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_04_03
Portuguêspt
Tem muita coisa esquisita nas Esferas Negras. Se alguém aceitasse a comissão que eu postei e voltasse com histórias de arrepiar, seria ótimo...
Tem muita coisa esquisita nas Esferas Negras. Se alguém aceitasse a comissão que eu postei e voltasse com histórias de arrepiar, seria ótimo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_04_03
Русскийru
Кстати говоря, есть же куча странных историй из каверн. Эх, вот бы кто-то взял мой заказ в Интерноте и собрал для меня парочку!
Кстати говоря, есть же куча странных историй из каверн. Эх, вот бы кто-то взял мой заказ в Интерноте и собрал для меня парочку!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_04_03
ไทยth
จะว่าไปแล้วใน Hollow ก็มีเรื่องประหลาดไม่น้อย ถ้ามีคนเห็นคำขอ
ที่ฉันประกาศใน Inter-Knot และเข้าไปรวบรวมเรื่องราวประหลาด
ใน Hollow ให้ก็ดีสิ...
จะว่าไปแล้วใน Hollow ก็มีเรื่องประหลาดไม่น้อย ถ้ามีคนเห็นคำขอ
ที่ฉันประกาศใน Inter-Knot และเข้าไปรวบรวมเรื่องราวประหลาด
ใน Hollow ให้ก็ดีสิ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_04_03
Tiếng Việtvi
Nói ra thì trong Lỗ Hổng cũng có rất nhiều chuyện kỳ lạ, nếu như có người có thể nhìn thấy ủy thác tôi đăng trên Inter-Knot và vào Lỗ Hổng thu thập mấy cậu chuyện kỳ quái thì hay quá...
Nói ra thì trong Lỗ Hổng cũng có rất nhiều chuyện kỳ lạ, nếu như có người có thể nhìn thấy ủy thác tôi đăng trên Inter-Knot và vào Lỗ Hổng thu thập mấy cậu chuyện kỳ quái thì hay quá...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_04_03
繁體中文zh-TW
說起來空洞裡也有不少怪談,要是有人能看到我在繩網上發布的委託,去空洞收集一些怪奇故事就好了……
說起來空洞裡也有不少怪談,要是有人能看到我在繩網上發布的委託,去空洞收集一些怪奇故事就好了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_04_03