Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter04_0103_11

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich wollte eigentlich ein paar leckere Konserven herstellen, um ihnen die Augen zu öffnen ... Aber stattdessen bekamen Shawn und die anderen Durchfall davon.
Ich wollte eigentlich ein paar leckere Konserven herstellen, um ihnen die Augen zu öffnen ... Aber stattdessen bekamen Shawn und die anderen Durchfall davon.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lola

Ich wollte eigentlich ein paar leckere Konserven herstellen, um ihnen die Augen zu öffnen ... Aber stattdessen bekamen Shawn und die anderen Durchfall davon.
Ich wollte eigentlich ein paar leckere Konserven herstellen, um ihnen die Augen zu öffnen ... Aber stattdessen bekamen Shawn und die anderen Durchfall davon.
Talk / Story
Chat/Chapter04/SideChat_Chapter04_0103
Dialog
Chat/Chapter04/SideChat_Chapter04_0103/2/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich wollte eigentlich ein paar leckere Konserven herstellen, um ihnen die Augen zu öffnen ... Aber stattdessen bekamen Shawn und die anderen Durchfall davon.
Ich wollte eigentlich ein paar leckere Konserven herstellen, um ihnen die Augen zu öffnen ... Aber stattdessen bekamen Shawn und die anderen Durchfall davon.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_11
Englishen
I was planning on coming up with some delicious canned food to broaden their horizons a little, but... All I've done is give Shawn and the rest of them upset stomachs.
I was planning on coming up with some delicious canned food to broaden their horizons a little, but... All I've done is give Shawn and the rest of them upset stomachs.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_11
简体中文zh-CN
我本来是想做点好吃的罐头,让他们长长见识开开眼…结果反倒害肖尼他们拉肚子了。
我本来是想做点好吃的罐头,让他们长长见识开开眼…结果反倒害肖尼他们拉肚子了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_11
Españoles
Quería cocinarles algo delicioso para demostrarles lo contrario, pero he acabado provocándoles indigestión.
Quería cocinarles algo delicioso para demostrarles lo contrario, pero he acabado provocándoles indigestión.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_11
Françaisfr
Je comptais me présenter avec des bonnes conserves pour les faire changer d'avis, mais... J'ai seulement réussi à retourner le bide de Shawn et des autres...
Je comptais me présenter avec des bonnes conserves pour les faire changer d'avis, mais... J'ai seulement réussi à retourner le bide de Shawn et des autres...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_11
Bahasa Indonesiaid
Tadinya aku mau buat makanan kalengan yang enak supaya mereka bisa coba sesuatu yang baru... Tapi akhirnya malah buat Shawn dan yang lainnya jadi sakit perut.
Tadinya aku mau buat makanan kalengan yang enak supaya mereka bisa coba sesuatu yang baru... Tapi akhirnya malah buat Shawn dan yang lainnya jadi sakit perut.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_11
日本語ja
おいしい缶詰を作って、本当はそうじゃないって教えてあげたかったのに…
結果的にショーンたちのお腹を壊してしまうだなんて。
おいしい缶詰を作って、本当はそうじゃないって教えてあげたかったのに…
結果的にショーンたちのお腹を壊してしまうだなんて。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_11
한국어ko
맛있는 통조림을 만들어서, 아이들에게 새로운 맛을 보여주고 싶었는데… 숀을 포함한 사람들이 배탈이 날 줄이야
맛있는 통조림을 만들어서, 아이들에게 새로운 맛을 보여주고 싶었는데… 숀을 포함한 사람들이 배탈이 날 줄이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_11
Portuguêspt
Eu queria cozinhar alguns pratos enlatados saborosos e mostrar pra eles como enlatados podem ser deliciosos... mas acabei causando diarreia.
Eu queria cozinhar alguns pratos enlatados saborosos e mostrar pra eles como enlatados podem ser deliciosos... mas acabei causando diarreia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_11
Русскийru
Я хотела приготовить консервы повкуснее, чтобы у людей изменилось мнение. А сделала только хуже для Шона и остальных.
Я хотела приготовить консервы повкуснее, чтобы у людей изменилось мнение. А сделала только хуже для Шона и остальных.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_11
ไทยth
ตอนแรกฉันอยากจะทำอาหารกระป๋องอร่อยๆ เพื่อให้พวกเขาได้ลองอะไรใหม่ๆ ดูบ้าง... แต่กลับไปทำให้พวก Shawn ท้องเสียซะงั้น
ตอนแรกฉันอยากจะทำอาหารกระป๋องอร่อยๆ เพื่อให้พวกเขาได้ลองอะไรใหม่ๆ ดูบ้าง... แต่กลับไปทำให้พวก Shawn ท้องเสียซะงั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_11
Tiếng Việtvi
Tôi vốn định làm một ít đồ hộp thơm ngon, để họ mở rộng tầm mắt... nhưng kết quả lại khiến Shawn và những người khác bị tiêu chảy.
Tôi vốn định làm một ít đồ hộp thơm ngon, để họ mở rộng tầm mắt... nhưng kết quả lại khiến Shawn và những người khác bị tiêu chảy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_11
繁體中文zh-TW
我本來是想做點好吃的罐頭,讓他們長長見識開開眼……結果反而害肖尼他們拉肚子了。
我本來是想做點好吃的罐頭,讓他們長長見識開開眼……結果反而害肖尼他們拉肚子了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_11