Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter04_0102_03

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ach, es ist meine eigene Schuld, dass ich so naiv war und nicht widerstehen konnte, etwas von Lolas Konserven zu essen. Oooh ...
Ach, es ist meine eigene Schuld, dass ich so naiv war und nicht widerstehen konnte, etwas von Lolas Konserven zu essen. Oooh ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Andron

Ach, es ist meine eigene Schuld, dass ich so naiv war und nicht widerstehen konnte, etwas von Lolas Konserven zu essen. Oooh ...
Ach, es ist meine eigene Schuld, dass ich so naiv war und nicht widerstehen konnte, etwas von Lolas Konserven zu essen. Oooh ...
Talk / Story
Chat/Chapter04/SideChat_Chapter04_0102
Dialog
Chat/Chapter04/SideChat_Chapter04_0102/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ach, es ist meine eigene Schuld, dass ich so naiv war und nicht widerstehen konnte, etwas von Lolas Konserven zu essen. Oooh ...
Ach, es ist meine eigene Schuld, dass ich so naiv war und nicht widerstehen konnte, etwas von Lolas Konserven zu essen. Oooh ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_03
Englishen
Nah, it's my fault for being so naive. I couldn't help but eat one of Lola's cans. Ugh...
Nah, it's my fault for being so naive. I couldn't help but eat one of Lola's cans. Ugh...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_03
简体中文zh-CN
没有,都怪我轻信于人,忍不住吃了一点罗拉的罐头。呃…
没有,都怪我轻信于人,忍不住吃了一点罗拉的罐头。呃…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_03
Españoles
No, es mi culpa por confiar en ella. No aguanté las ganas y comí un poco de su comida enlatada. Ay...
No, es mi culpa por confiar en ella. No aguanté las ganas y comí un poco de su comida enlatada. Ay...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_03
Françaisfr
Nan, c'est ma faute d'avoir été aussi naïf. J'aurais pas dû prendre une des conserves de Lola. Argh...
Nan, c'est ma faute d'avoir été aussi naïf. J'aurais pas dû prendre une des conserves de Lola. Argh...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_03
Bahasa Indonesiaid
Tidak, semua gara-gara aku terlalu gampang percaya sama orang lain. Akhirnya aku tidak tahan untuk makan makanan kalengan buatan Lola. Ugh...
Tidak, semua gara-gara aku terlalu gampang percaya sama orang lain. Akhirnya aku tidak tahan untuk makan makanan kalengan buatan Lola. Ugh...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_03
日本語ja
いや、疑いもせずにローラの缶詰を食べた私が悪かったんだ。うう…
いや、疑いもせずにローラの缶詰を食べた私が悪かったんだ。うう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_03
한국어ko
아냐, 내 탓이지. 다른 사람 말만 믿고 롤라가 만든 통조림을 한 입 먹어봤거든. 윽…
아냐, 내 탓이지. 다른 사람 말만 믿고 롤라가 만든 통조림을 한 입 먹어봤거든. 윽…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_03
Portuguêspt
Não, a culpa é minha por ser tão inocente. Eu não consegui evitar e comi um pouco dos enlatados da Lola. Hum...
Não, a culpa é minha por ser tão inocente. Eu não consegui evitar e comi um pouco dos enlatados da Lola. Hum...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_03
Русскийru
Я сам виноват. Не стоило верить Лоле на слово, и есть её консервы тоже не стоило. Ох...
Я сам виноват. Не стоило верить Лоле на слово, и есть её консервы тоже не стоило. Ох...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_03
ไทยth
ไม่มีอะไร ฉันผิดเองแหละที่เชื่อคนง่ายเกินไป อดใจไม่ไหวเลยกินอาหารกระป๋องของ Lola เข้าไปนิดหน่อย เอ่อ...
ไม่มีอะไร ฉันผิดเองแหละที่เชื่อคนง่ายเกินไป อดใจไม่ไหวเลยกินอาหารกระป๋องของ Lola เข้าไปนิดหน่อย เอ่อ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_03
Tiếng Việtvi
Không, đều tại tôi cả tin, không nhịn được, đã ăn đồ hộp của Lola. Hmm...
Không, đều tại tôi cả tin, không nhịn được, đã ăn đồ hộp của Lola. Hmm...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_03
繁體中文zh-TW
沒有,都怪我輕信於人,忍不住吃了一點羅拉的罐頭。呃……
沒有,都怪我輕信於人,忍不住吃了一點羅拉的罐頭。呃……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0102_03