Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter04_0100_06

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aber sie haben meine Konserven einfach wortlos gegessen ... Nicht eine Person hat mir gesagt, wie es geschmeckt hat.
Aber sie haben meine Konserven einfach wortlos gegessen ... Nicht eine Person hat mir gesagt, wie es geschmeckt hat.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lola

Aber sie haben meine Konserven einfach wortlos gegessen ... Nicht eine Person hat mir gesagt, wie es geschmeckt hat.
Aber sie haben meine Konserven einfach wortlos gegessen ... Nicht eine Person hat mir gesagt, wie es geschmeckt hat.
Talk / Story
Chat/Chapter04/SideChat_Chapter04_0100
Dialog
Chat/Chapter04/SideChat_Chapter04_0100/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aber sie haben meine Konserven einfach wortlos gegessen ... Nicht eine Person hat mir gesagt, wie es geschmeckt hat.
Aber sie haben meine Konserven einfach wortlos gegessen ... Nicht eine Person hat mir gesagt, wie es geschmeckt hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_06
Englishen
But they just ate all my cans without a single whisper... Nobody told me anything about how it tasted.
But they just ate all my cans without a single whisper... Nobody told me anything about how it tasted.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_06
简体中文zh-CN
结果,他们吃了我的罐头,却一吃一个不吭声…根本没有人跟我说口感到底咋样。
结果,他们吃了我的罐头,却一吃一个不吭声…根本没有人跟我说口感到底咋样。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_06
Españoles
Pero cuando las probaron, todos quedaron callados... Nadie dijo ni una palabra sobre el sabor.
Pero cuando las probaron, todos quedaron callados... Nadie dijo ni una palabra sobre el sabor.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_06
Françaisfr
Mais ils ont juste mangé sans piper mot... Personne ne m'a dit comment c'était !
Mais ils ont juste mangé sans piper mot... Personne ne m'a dit comment c'était !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_06
Bahasa Indonesiaid
Tapi akhirnya, mereka semua malah diam seribu bahasa setelah cicipi makanan kalengan buatanku... Sama sekali tidak ada orang yang kasih tahu bagaimana rasanya.
Tapi akhirnya, mereka semua malah diam seribu bahasa setelah cicipi makanan kalengan buatanku... Sama sekali tidak ada orang yang kasih tahu bagaimana rasanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_06
日本語ja
そしたら、食べるだけ食べてみんな無反応なの!
誰ひとり味の感想を言ってくれないんだから。
そしたら、食べるだけ食べてみんな無反応なの!
誰ひとり味の感想を言ってくれないんだから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_06
한국어ko
다들 먹어 보고 아무 말도 안 하는 거 있지… 맛이 어떤지 말해주는 사람은 아무도 없었어
다들 먹어 보고 아무 말도 안 하는 거 있지… 맛이 어떤지 말해주는 사람은 아무도 없었어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_06
Portuguêspt
Todos comeram meus enlatados sem falar uma palavra... Ninguém me disse o que achou da comida.
Todos comeram meus enlatados sem falar uma palavra... Ninguém me disse o que achou da comida.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_06
Русскийru
В итоге они съели консервы, но ни слова не сказали... Даже не сказали, понравилось им или нет.
В итоге они съели консервы, но ни слова не сказали... Даже не сказали, понравилось им или нет.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_06
ไทยth
ปรากฏว่า พวกเขาพอกินอาหารกระป๋องของฉันเข้าไป กลับไม่พูดอะไรเลยซักคำ... ไม่มีใครบอกฉันซักคนว่ารสชาติมันเป็นยังไงกันแน่
ปรากฏว่า พวกเขาพอกินอาหารกระป๋องของฉันเข้าไป กลับไม่พูดอะไรเลยซักคำ... ไม่มีใครบอกฉันซักคนว่ารสชาติมันเป็นยังไงกันแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_06
Tiếng Việtvi
Kết quả, bọn họ ăn đồ hộp của tôi nhưng lại không nói gì... Không ai nói cho tôi biết mùi vị của nó thế nào.
Kết quả, bọn họ ăn đồ hộp của tôi nhưng lại không nói gì... Không ai nói cho tôi biết mùi vị của nó thế nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_06
繁體中文zh-TW
結果,他們吃了我的罐頭,卻一吃一個不吱聲……根本沒有人跟我說口感到底怎麼樣。
結果,他們吃了我的罐頭,卻一吃一個不吱聲……根本沒有人跟我說口感到底怎麼樣。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0100_06