Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_04_11

Primary text

Deutsch

13 Translations
Was? So extrem? Aber ... Ich habe gerade erst meinen Vertrag mit der Agentur gekündigt und muss weiterhin streamen, um Geld zu verdienen.
Was? So extrem? Aber ... Ich habe gerade erst meinen Vertrag mit der Agentur gekündigt und muss weiterhin streamen, um Geld zu verdienen.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Archie

Was? So extrem? Aber ... Ich habe gerade erst meinen Vertrag mit der Agentur gekündigt und muss weiterhin streamen, um Geld zu verdienen.
Was? So extrem? Aber ... Ich habe gerade erst meinen Vertrag mit der Agentur gekündigt und muss weiterhin streamen, um Geld zu verdienen.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_04
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_04/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Was? So extrem? Aber ... Ich habe gerade erst meinen Vertrag mit der Agentur gekündigt und muss weiterhin streamen, um Geld zu verdienen.
Was? So extrem? Aber ... Ich habe gerade erst meinen Vertrag mit der Agentur gekündigt und muss weiterhin streamen, um Geld zu verdienen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_11
Englishen
Ahh? Is it that bad? But... We just terminated our contract with the agency, so I have to keep streaming to make some money.
Ahh? Is it that bad? But... We just terminated our contract with the agency, so I have to keep streaming to make some money.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_11
简体中文zh-CN
啊啊?这么夸张吗?可是…我现在刚和经纪公司解约,得继续直播赚钱才行
啊啊?这么夸张吗?可是…我现在刚和经纪公司解约,得继续直播赚钱才行
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_11
Españoles
¿Eeeh? ¿Tan grave es esto? Pero... Acabamos de rescindir el contrato con la agencia, así que tengo que seguir transmitiendo para ganar algo de dinero.
¿Eeeh? ¿Tan grave es esto? Pero... Acabamos de rescindir el contrato con la agencia, así que tengo que seguir transmitiendo para ganar algo de dinero.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_11
Françaisfr
Hein ? C'est si grave que ça ? Mais... Nous venons de rompre notre contrat, je dois continuer de faire des streams pour gagner de l'argent.
Hein ? C'est si grave que ça ? Mais... Nous venons de rompre notre contrat, je dois continuer de faire des streams pour gagner de l'argent.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_11
Bahasa Indonesiaid
Ah? Apa separah itu? Tapi... aku baru saja membatalkan kontrak dengan agensi, jadi aku harus terus siaran langsung untuk menghasilkan uang.
Ah? Apa separah itu? Tapi... aku baru saja membatalkan kontrak dengan agensi, jadi aku harus terus siaran langsung untuk menghasilkan uang. 
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_11
日本語ja
ええっ?そんな大げさな…。でも…今は、
ちょうど芸能事務所と契約を解約したばかりだから、
ライブ配信を続けてお金を稼がないといけないんだ。
ええっ?そんな大げさな…。でも…今は、
ちょうど芸能事務所と契約を解約したばかりだから、
ライブ配信を続けてお金を稼がないといけないんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_11
한국어ko
네? 그건 과한 대응 아닌가요? 소속사랑 계약을 해지해서… 방송으로 돈을 벌어야 하거든요
네? 그건 과한 대응 아닌가요? 소속사랑 계약을 해지해서… 방송으로 돈을 벌어야 하거든요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_11
Portuguêspt
Ah? Isso é ruim? Mas... acabamos de rescindir nosso contrato com a agência, então tenho que continuar transmitindo para ganhar dinheiro.
Ah? Isso é ruim? Mas... acabamos de rescindir nosso contrato com a agência, então tenho que continuar transmitindo para ganhar dinheiro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_11
Русскийru
Что? Но я ведь расторгла договор с агентством, и мне нужно продолжать вести стримы, чтобы зарабатывать.
Что? Но я ведь расторгла договор с агентством, и мне нужно продолжать вести стримы, чтобы зарабатывать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_11
ไทยth
ห๊า? ถึงขนาดนั้นเลยเหรอ? แต่... ตอนนี้ฉันเพิ่งจะยกเลิกสัญญากับบริษัทตัวแทน ต้องไลฟ์ต่อเพื่อหาเงินน่ะ
ห๊า? ถึงขนาดนั้นเลยเหรอ? แต่... ตอนนี้ฉันเพิ่งจะยกเลิกสัญญากับบริษัทตัวแทน ต้องไลฟ์ต่อเพื่อหาเงินน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_11
Tiếng Việtvi
Hả? Đâu tới nỗi đó nhỉ? Nhưng... Tôi vừa mới hủy hợp đồng với công ty quản lý, phải tiếp tục livestream kiếm tiền mới được
Hả? Đâu tới nỗi đó nhỉ? Nhưng... Tôi vừa mới hủy hợp đồng với công ty quản lý, phải tiếp tục livestream kiếm tiền mới được
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_11
繁體中文zh-TW
啊啊?這麼誇張嗎?可是……我現在剛和經紀公司解約,要繼續直播賺錢才行
啊啊?這麼誇張嗎?可是……我現在剛和經紀公司解約,要繼續直播賺錢才行
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_11