Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_04_04

Primary text

Deutsch

13 Translations
Fahmira war die letzten Tage damit beschäftigt, die Verträge zu kündigen. Ich muss weiter streamen, um die Zuschauer zu beruhigen. Sonst verlieren wir unsere mühsam aufgebaute Fangemeinde!
Fahmira war die letzten Tage damit beschäftigt, die Verträge zu kündigen. Ich muss weiter streamen, um die Zuschauer zu beruhigen. Sonst verlieren wir unsere mühsam aufgebaute Fangemeinde!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Archie

Fahmira war die letzten Tage damit beschäftigt, die Verträge zu kündigen. Ich muss weiter streamen, um die Zuschauer zu beruhigen. Sonst verlieren wir unsere mühsam aufgebaute Fangemeinde!
Fahmira war die letzten Tage damit beschäftigt, die Verträge zu kündigen. Ich muss weiter streamen, um die Zuschauer zu beruhigen. Sonst verlieren wir unsere mühsam aufgebaute Fangemeinde!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_04
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_04/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Fahmira war die letzten Tage damit beschäftigt, die Verträge zu kündigen. Ich muss weiter streamen, um die Zuschauer zu beruhigen. Sonst verlieren wir unsere mühsam aufgebaute Fangemeinde!
Fahmira war die letzten Tage damit beschäftigt, die Verträge zu kündigen. Ich muss weiter streamen, um die Zuschauer zu beruhigen. Sonst verlieren wir unsere mühsam aufgebaute Fangemeinde!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_04
Englishen
Fahmira's been too busy terminating our old contract the past few days to help out, and I have to keep streaming to placate our audience. Otherwise, my mighty fanbase which I've worked so hard to build up will just disappear!
Fahmira's been too busy terminating our old contract the past few days to help out, and I have to keep streaming to placate our audience. Otherwise, my mighty fanbase which I've worked so hard to build up will just disappear!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_04
简体中文zh-CN
法米拉这两天忙着去处理解约手续,忙得抽不开身;我还要继续直播,安抚观众。否则好不容易积攒起来的粉丝,会全部流失掉的!
法米拉这两天忙着去处理解约手续,忙得抽不开身;我还要继续直播,安抚观众。否则好不容易积攒起来的粉丝,会全部流失掉的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_04
Españoles
Fahmira ha estado demasiado ocupada estos últimos días ocupándose del proceso de rescisión del contrato, pero yo tengo que seguir haciendo directos para que la audiencia no se vuelva loca. Si no, ¡desaparecerán todos los fans que tanto me ha costado conseguir!
Fahmira ha estado demasiado ocupada estos últimos días ocupándose del proceso de rescisión del contrato, pero yo tengo que seguir haciendo directos para que la audiencia no se vuelva loca. Si no, ¡desaparecerán todos los fans que tanto me ha costado conseguir!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_04
Françaisfr
Fahmira était bien trop occupée avec les formalités de rupture de notre contrat pour aider, et j'ai dû faire des streams en continu pour calmer notre audience. Sinon, la communauté que j'ai eu tellement de mal à monter aurait disparu.
Fahmira était bien trop occupée avec les formalités de rupture de notre contrat pour aider, et j'ai dû faire des streams en continu pour calmer notre audience. Sinon, la communauté que j'ai eu tellement de mal à monter aurait disparu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_04
Bahasa Indonesiaid
Dua hari ini Fahmira sibuk mengurus prosedur pembatalan kontrak dan tidak bisa beristirahat sama sekali. Aku masih harus terus melakukan siaran langsung untuk menenangkan penonton. Kalau tidak, penggemar yang sudah susah payah dikumpulkan akan pergi semua!
Dua hari ini Fahmira sibuk mengurus prosedur pembatalan kontrak dan tidak bisa beristirahat sama sekali. Aku masih harus terus melakukan siaran langsung untuk menenangkan penonton. Kalau tidak, penggemar yang sudah susah payah dikumpulkan akan pergi semua!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_04
日本語ja
ファミールはここ数日、契約解除の手続きを処理するのに忙しくて
手が離せないんだ。あたしは引き続きライブ配信をして、視聴者を
安心させなきゃ。せっかく集めたファンが全部流れていっちゃうからね!
ファミールはここ数日、契約解除の手続きを処理するのに忙しくて
手が離せないんだ。あたしは引き続きライブ配信をして、視聴者を
安心させなきゃ。せっかく集めたファンが全部流れていっちゃうからね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_04
한국어ko
파미라는 요 며칠 계약 해지 때문에 바빠서 도저히 자릴 비울 수가 없어요. 전 계속 라이브 방송으로 시청자들을 위로하고 있고요. 안 그러면 힘들게 끌어모은 팬들이 전부 떠나고 말 거예요!
파미라는 요 며칠 계약 해지 때문에 바빠서 도저히 자릴 비울 수가 없어요. 전 계속 라이브 방송으로 시청자들을 위로하고 있고요. 안 그러면 힘들게 끌어모은 팬들이 전부 떠나고 말 거예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_04
Portuguêspt
A Fahmira está ocupadíssima cancelando nossos contratos nos últimos dias, e eu tenho que continuar com as transmissões, para acalmar o público. Senão corro o risco de perder os fãs que eu lutei tanto para conquistar.
A Fahmira está ocupadíssima cancelando nossos contratos nos últimos dias, e eu tenho que continuar com as transmissões, para acalmar o público. Senão corro o risco de perder os fãs que eu lutei tanto para conquistar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_04
Русскийru
В последние два дня Фамира бегает по юристам, оформляет расторжение договора с этим агентством. А я веду стримы — не могу же я позволить потерять подписчиков, которых с таким трудом собрала!
В последние два дня Фамира бегает по юристам, оформляет расторжение договора с этим агентством. А я веду стримы — не могу же я позволить потерять подписчиков, которых с таким трудом собрала!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_04
ไทยth
สองวันมานี้ Fahmira มัวแต่ยุ่งเรื่องยกเลิกสัญญาจนแทบไม่มีเวลาว่างเลย ส่วนฉันก็ยังต้องไลฟ์ต่อเพื่อปลอบใจผู้ชม ไม่งั้นแฟนคลับที่สะสมมาอย่างยากลำบาก ต้องหายไปหมดแน่ๆ !
สองวันมานี้ Fahmira มัวแต่ยุ่งเรื่องยกเลิกสัญญาจนแทบไม่มีเวลาว่างเลย ส่วนฉันก็ยังต้องไลฟ์ต่อเพื่อปลอบใจผู้ชม ไม่งั้นแฟนคลับที่สะสมมาอย่างยากลำบาก ต้องหายไปหมดแน่ๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_04
Tiếng Việtvi
Fahmira mấy hôm nay phải chạy đi lo thủ tục hủy hợp đồng, bận tối mặt tối mũi. Tôi thì phải tiếp tục livestream xoa dịu người xem. Nếu không thì số fan hâm mộ khó khăn lắm mới kiếm được sẽ bỏ đi hết!
Fahmira mấy hôm nay phải chạy đi lo thủ tục hủy hợp đồng, bận tối mặt tối mũi. Tôi thì phải tiếp tục livestream xoa dịu người xem. Nếu không thì số fan hâm mộ khó khăn lắm mới kiếm được sẽ bỏ đi hết!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_04
繁體中文zh-TW
法米拉這兩天忙著去處理解約手續,忙得團團轉。我還要繼續直播,安撫觀眾。否則好不容易累積起來的粉絲,會全部流失掉的!
法米拉這兩天忙著去處理解約手續,忙得團團轉。我還要繼續直播,安撫觀眾。否則好不容易累積起來的粉絲,會全部流失掉的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_04_04