Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_03_17

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hehe, alles gut. Die Zuschauer im Livestream passen schon auf mich auf. Mit so vielen Leuten, die mir den Rücken decken, habe ich nichts zu befürchten!
Hehe, alles gut. Die Zuschauer im Livestream passen schon auf mich auf. Mit so vielen Leuten, die mir den Rücken decken, habe ich nichts zu befürchten!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Archie

Hehe, alles gut. Die Zuschauer im Livestream passen schon auf mich auf. Mit so vielen Leuten, die mir den Rücken decken, habe ich nichts zu befürchten!
Hehe, alles gut. Die Zuschauer im Livestream passen schon auf mich auf. Mit so vielen Leuten, die mir den Rücken decken, habe ich nichts zu befürchten!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_03
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_03/4/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Archie

Hehe, alles gut. Die Zuschauer im Livestream passen schon auf mich auf. Mit so vielen Leuten, die mir den Rücken decken, habe ich nichts zu befürchten!
Hehe, alles gut. Die Zuschauer im Livestream passen schon auf mich auf. Mit so vielen Leuten, die mir den Rücken decken, habe ich nichts zu befürchten!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_03F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_03F/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hehe, alles gut. Die Zuschauer im Livestream passen schon auf mich auf. Mit so vielen Leuten, die mir den Rücken decken, habe ich nichts zu befürchten!
Hehe, alles gut. Die Zuschauer im Livestream passen schon auf mich auf. Mit so vielen Leuten, die mir den Rücken decken, habe ich nichts zu befürchten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_17
Englishen
Heehee, it's all good. All my fans are in the stream watching me. If everyone's supporting me like that, I've got nothing to be afraid of!
Heehee, it's all good. All my fans are in the stream watching me. If everyone's supporting me like that, I've got nothing to be afraid of!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_17
简体中文zh-CN
嘿嘿,没事没事。直播间里的观众都在看着我呢,有大伙撑腰,根本没有什么好怕的!
嘿嘿,没事没事。直播间里的观众都在看着我呢,有大伙撑腰,根本没有什么好怕的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_17
Españoles
Je, je, no será nada. Mis fans estarán viéndome en directo. Con el apoyo de todo el mundo, ¡no tengo nada que temer!
Je, je, no será nada. Mis fans estarán viéndome en directo. Con el apoyo de todo el mundo, ¡no tengo nada que temer!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_17
Françaisfr
Hihi, ça va le faire. Tous mes fans me regardent en stream. Avec tout leur soutien, je n'ai rien à craindre !
Hihi, ça va le faire. Tous mes fans me regardent en stream. Avec tout leur soutien, je n'ai rien à craindre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_17
Bahasa Indonesiaid
Hehe, tidak apa-apa. Penonton di ruangan siaran langsung menontonku, dengan bantuan mereka, tidak ada yang perlu kutakuti!
Hehe, tidak apa-apa. Penonton di ruangan siaran langsung menontonku, dengan bantuan mereka, tidak ada yang perlu kutakuti!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_17
日本語ja
へへ、大丈夫大丈夫。配信を見ている視聴者のみんなが
見守ってくれているから。
みんな応援してくれるし、全然怖くないよ!
へへ、大丈夫大丈夫。配信を見ている視聴者のみんなが
見守ってくれているから。
みんな応援してくれるし、全然怖くないよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_17
한국어ko
헤헤, 괜찮아요. 시청자들이 지켜보고 있는걸요. 든든한 팬들이 있어서 전 두렵지 않아요!
헤헤, 괜찮아요. 시청자들이 지켜보고 있는걸요. 든든한 팬들이 있어서 전 두렵지 않아요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_17
Portuguêspt
Hehehe. Tá tudo bem. Tem vários fãs me vendo na transmissão. Se tanta gente me apoia, eu não tenho nada a temer.
Hehehe. Tá tudo bem. Tem vários fãs me vendo na transmissão. Se tanta gente me apoia, eu não tenho nada a temer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_17
Русскийru
Хе-хе, всё в порядке! Мои подписчики — настоящие, то есть, — меня всегда поддержат! Бояться нечего!
Хе-хе, всё в порядке! Мои подписчики — настоящие, то есть, — меня всегда поддержат! Бояться нечего!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_17
ไทยth
ฮ่าฮ่า ไม่เป็นไร ผู้ชมในห้องไลฟ์ต่างก็เฝ้าดูฉันอยู่ มีทุกคนคอยช่วย ไม่มีอะไรต้องกลัวหรอก!
ฮ่าฮ่า ไม่เป็นไร ผู้ชมในห้องไลฟ์ต่างก็เฝ้าดูฉันอยู่ มีทุกคนคอยช่วย ไม่มีอะไรต้องกลัวหรอก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_17
Tiếng Việtvi
Hihi, không sao không sao. Khán giả trên kênh đều đang nhìn tôi mà, có họ chống lưng, thì không có gì đáng sợ cả!
Hihi, không sao không sao. Khán giả trên kênh đều đang nhìn tôi mà, có họ chống lưng, thì không có gì đáng sợ cả!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_17
繁體中文zh-TW
嘿嘿,別擔心。直播間裡的觀眾都在看著我,有大夥撐腰,根本沒有什麼好怕的!
嘿嘿,別擔心。直播間裡的觀眾都在看著我,有大夥撐腰,根本沒有什麼好怕的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_03_17