Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_01_22

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du siehst das auch so, oder? Aber ich verstehe einfach nicht, was hier los ist ...
Du siehst das auch so, oder? Aber ich verstehe einfach nicht, was hier los ist ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Archie

Du siehst das auch so, oder? Aber ich verstehe einfach nicht, was hier los ist ...
Du siehst das auch so, oder? Aber ich verstehe einfach nicht, was hier los ist ...
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_01
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_01/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du siehst das auch so, oder? Aber ich verstehe einfach nicht, was hier los ist ...
Du siehst das auch so, oder? Aber ich verstehe einfach nicht, was hier los ist ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_22
Englishen
Right? You think so too, then? But I can't for the life of me figure out what's going on...
Right? You think so too, then? But I can't for the life of me figure out what's going on...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_22
简体中文zh-CN
是吧?你也是这么觉得吧?不过我一直想不通,这到底是怎么回事…
是吧?你也是这么觉得吧?不过我一直想不通,这到底是怎么回事…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_22
Españoles
¿Verdad? Yo también lo creo. Aunque no logro entender qué está pasando...
¿Verdad? Yo también lo creo. Aunque no logro entender qué está pasando...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_22
Françaisfr
Tu trouves aussi ? Je n'arrive pas à saisir ce qui se passe...
Tu trouves aussi ? Je n'arrive pas à saisir ce qui se passe...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_22
Bahasa Indonesiaid
Ya, kan?? Kamu juga merasa seperti itu, kan? Tapi aku masih tidak mengerti, kok bisa yah...
Ya, kan?? Kamu juga merasa seperti itu, kan? Tapi aku masih tidak mengerti, kok bisa yah...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_22
日本語ja
そうでしょ?あんたもそう思うでしょ?
でも、あたしにはさっぱりわからないんだ。
これが一体どういうことなのか…
そうでしょ?あんたもそう思うでしょ?
でも、あたしにはさっぱりわからないんだ。
これが一体どういうことなのか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_22
한국어ko
그쵸? 저랑 같은 생각이죠? 대체 어떻게 된 일인지 이해가 안 돼요…
그쵸? 저랑 같은 생각이죠? 대체 어떻게 된 일인지 이해가 안 돼요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_22
Portuguêspt
Não é? Você também acha, né? Mas eu não consigo entender o que está acontecendo...
Não é? Você também acha, né? Mas eu não consigo entender o que está acontecendo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_22
Русскийru
Да ведь? Ты тоже так думаешь? Но я до сих пор не понимаю, что происходит...
Да ведь? Ты тоже так думаешь? Но я до сих пор не понимаю, что происходит...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_22
ไทยth
ใช่มั้ย? คุณก็คิดแบบนี้ใช่มั้ย? แต่คิดยังไงฉันก็คิดไม่ออกว่า เรื่องมันเป็นมายังไงกันแน่...
ใช่มั้ย? คุณก็คิดแบบนี้ใช่มั้ย? แต่คิดยังไงฉันก็คิดไม่ออกว่า เรื่องมันเป็นมายังไงกันแน่...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_22
Tiếng Việtvi
Phải không? Cậu/Cô cũng thấy vậy đúng không? Nhưng tôi cứ nghĩ mãi không thông, rốt cuộc chuyện này là sao...
Phải không? {F#Cô}{M#Cậu} cũng thấy vậy đúng không? Nhưng tôi cứ nghĩ mãi không thông, rốt cuộc chuyện này là sao...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_22
繁體中文zh-TW
是吧?你也是這麼覺得吧?不過我一直想不通,這到底是怎麼回事……
是吧?你也是這麼覺得吧?不過我一直想不通,這到底是怎麼回事……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_22