Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_01_12

Primary text

Deutsch

13 Translations
Archie, du denkst zu viel nach. Vielleicht hat die Agentur, mit der wir die Verträge geschlossen haben, gesehen, wie hart du arbeitest, und will dich groß rausbringen!
Archie, du denkst zu viel nach. Vielleicht hat die Agentur, mit der wir die Verträge geschlossen haben, gesehen, wie hart du arbeitest, und will dich groß rausbringen!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fahmira

Archie, du denkst zu viel nach. Vielleicht hat die Agentur, mit der wir die Verträge geschlossen haben, gesehen, wie hart du arbeitest, und will dich groß rausbringen!
Archie, du denkst zu viel nach. Vielleicht hat die Agentur, mit der wir die Verträge geschlossen haben, gesehen, wie hart du arbeitest, und will dich groß rausbringen!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_01
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_01/2/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Archie, du denkst zu viel nach. Vielleicht hat die Agentur, mit der wir die Verträge geschlossen haben, gesehen, wie hart du arbeitest, und will dich groß rausbringen!
Archie, du denkst zu viel nach. Vielleicht hat die Agentur, mit der wir die Verträge geschlossen haben, gesehen, wie hart du arbeitest, und will dich groß rausbringen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_12
Englishen
You're overthinking things, Archie. Maybe that company we signed with saw how hard you work on your stream and they're gonna make you a star!
You're overthinking things, Archie. Maybe that company we signed with saw how hard you work on your stream and they're gonna make you a star!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_12
简体中文zh-CN
阿琪,是你想多啦,说不定是咱们签约的那家公司看你直播很努力,打算捧红你呢!
阿琪,是你想多啦,说不定是咱们签约的那家公司看你直播很努力,打算捧红你呢!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_12
Españoles
Archie, no te dejes llevar por el miedo. ¡Quizá la empresa con la que firmamos el contrato quiera promocionarte después de ver lo duro que trabajas!
Archie, no te dejes llevar por el miedo. ¡Quizá la empresa con la que firmamos el contrato quiera promocionarte después de ver lo duro que trabajas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_12
Françaisfr
Tu te prends trop la tête, Archie. Peut-être que l'agence avec qui on a signé a remarqué à quel point tu t'investis dans tes streams et veulent faire de toi une vedette !
Tu te prends trop la tête, Archie. Peut-être que l'agence avec qui on a signé a remarqué à quel point tu t'investis dans tes streams et veulent faire de toi une vedette !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_12
Bahasa Indonesiaid
Archie, kamu terlalu parno. Siapa tahu perusahaan yang bekerja sama dengan kita melihat kamu sangat rajin siaran langsung, jadi berencana membuatmu terkenal~
Archie, kamu terlalu parno. Siapa tahu perusahaan yang bekerja sama dengan kita melihat kamu sangat rajin siaran langsung, jadi berencana membuatmu terkenal~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_12
日本語ja
チー、考えすぎだって。
もしかしたら、私たちが契約している会社が、あなたの努力を評価して、
売り出そうとしているのかもしれないよ!
チー、考えすぎだって。
もしかしたら、私たちが契約している会社が、あなたの努力を評価して、
売り出そうとしているのかもしれないよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_12
한국어ko
괜한 걱정이야. 계약한 소속사에서 아키가 열심히 하는 걸 보고 띄워주려는 게 아닐까?
괜한 걱정이야. 계약한 소속사에서 아키가 열심히 하는 걸 보고 띄워주려는 게 아닐까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_12
Portuguêspt
Você está tirando conclusões precipitadas, Archie. Talvez a empresa que assinou contrato com a gente viu que você dá duro e está tentando te transformar numa estrela!
Você está tirando conclusões precipitadas, Archie. Talvez a empresa que assinou contrato com a gente viu que você dá duro e está tentando te transformar numa estrela!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_12
Русскийru
Арчи, ты себя накручиваешь. Может, это агентство, с которым мы подписали договор, решило тебя вознаградить и создало несколько ботов?
Арчи, ты себя накручиваешь. Может, это агентство, с которым мы подписали договор, решило тебя вознаградить и создало несколько ботов? 
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_12
ไทยth
Archie คุณคิดมากไปแล้ว พวกเขาอาจจะเป็นบริษัทที่เซ็นสัญญากับเรา เห็นคุณตั้งใจไลฟ์เลยอยากดันคุณให้ดังก็ได้นะ!
Archie คุณคิดมากไปแล้ว พวกเขาอาจจะเป็นบริษัทที่เซ็นสัญญากับเรา เห็นคุณตั้งใจไลฟ์เลยอยากดันคุณให้ดังก็ได้นะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_12
Tiếng Việtvi
Archie, là tại cậu suy nghĩ nhiều quá thôi, nói không chừng là công ty ký hợp đồng với chúng ta thấy rằng cậu rất cố gắng, nên mới ủng hộ cậu đó!
Archie, là tại cậu suy nghĩ nhiều quá thôi, nói không chừng là công ty ký hợp đồng với chúng ta thấy rằng cậu rất cố gắng, nên mới ủng hộ cậu đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_12
繁體中文zh-TW
阿琪,是你想多啦,說不定是我們簽約的那家公司看你直播很努力,打算捧紅你!
阿琪,是你想多啦,說不定是我們簽約的那家公司看你直播很努力,打算捧紅你!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_12