Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_01_11

Primary text

Deutsch

13 Translations
Außerdem sind die Konten dieser Fans alle brandneu und ihre Nicknamen sind fast gleich. Sie folgen niemandem außer mir und sehen einfach überhaupt nicht nach normalen Zuschauern aus.
Außerdem sind die Konten dieser Fans alle brandneu und ihre Nicknamen sind fast gleich. Sie folgen niemandem außer mir und sehen einfach überhaupt nicht nach normalen Zuschauern aus.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Archie

Außerdem sind die Konten dieser Fans alle brandneu und ihre Nicknamen sind fast gleich. Sie folgen niemandem außer mir und sehen einfach überhaupt nicht nach normalen Zuschauern aus.
Außerdem sind die Konten dieser Fans alle brandneu und ihre Nicknamen sind fast gleich. Sie folgen niemandem außer mir und sehen einfach überhaupt nicht nach normalen Zuschauern aus.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_01
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_01/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Außerdem sind die Konten dieser Fans alle brandneu und ihre Nicknamen sind fast gleich. Sie folgen niemandem außer mir und sehen einfach überhaupt nicht nach normalen Zuschauern aus.
Außerdem sind die Konten dieser Fans alle brandneu und ihre Nicknamen sind fast gleich. Sie folgen niemandem außer mir und sehen einfach überhaupt nicht nach normalen Zuschauern aus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_11
Englishen
Also, these fans were all using brand new accounts with similar-sounding nicknames. None of them followed anyone else but me. Every way you look at it, it's weird.
Also, these fans were all using brand new accounts with similar-sounding nicknames. None of them followed anyone else but me. Every way you look at it, it's weird.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_11
简体中文zh-CN
而且,那些打赏粉丝的账号都是临时注册的,连昵称都差不多。除了我之外也没有关注其他人,怎么看都不像是正常观众。
而且,那些打赏粉丝的账号都是临时注册的,连昵称都差不多。除了我之外也没有关注其他人,怎么看都不像是正常观众。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_11
Españoles
Además, sus cuentas eran temporales y todas compartían el mismo nombre. Aparte de mí, no seguían a nadie más. Lo mires como lo mires, no parecen espectadores normales.
Además, sus cuentas eran temporales y todas compartían el mismo nombre. Aparte de mí, no seguían a nadie más. Lo mires como lo mires, no parecen espectadores normales.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_11
Françaisfr
En plus, ces fans utilisent des nouveaux comptes avec des pseudos qui se ressemblent. Tous ne suivent que ma chaîne, sans exception. C'est vraiment trop bizarre.
En plus, ces fans utilisent des nouveaux comptes avec des pseudos qui se ressemblent. Tous ne suivent que ma chaîne, sans exception. C'est vraiment trop bizarre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_11
Bahasa Indonesiaid
Selain itu, semua akun yang kasih hadiah itu namanya mirip-mirip. Terus, mereka tidak mengikuti orang lain. Anehnya pakai banget deh pokoknya.
Selain itu, semua akun yang kasih hadiah itu namanya mirip-mirip. Terus, mereka tidak mengikuti orang lain. Anehnya pakai banget deh pokoknya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_11
日本語ja
しかも、その投げ銭をしてくれるファンのアカウントは全部臨時に
登録されたもので、ニックネームもほとんど同じなんだよ。
あたし以外の誰もフォローしてないし、どう見ても普通の視聴者には
見えないの。
しかも、その投げ銭をしてくれるファンのアカウントは全部臨時に
登録されたもので、ニックネームもほとんど同じなんだよ。
あたし以外の誰もフォローしてないし、どう見ても普通の視聴者には
見えないの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_11
한국어ko
게다가, 선물을 쏘는 팬 계정은 하나같이 임시로 등록된 계정이라 닉네임까지 비슷해요. 저 말고 다른 사람은 팔로우하지도 않고, 아무리 봐도 평범한 시청자 같지 않아요
게다가, 선물을 쏘는 팬 계정은 하나같이 임시로 등록된 계정이라 닉네임까지 비슷해요. 저 말고 다른 사람은 팔로우하지도 않고, 아무리 봐도 평범한 시청자 같지 않아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_11
Portuguêspt
E também, eles estavam usando contas novas, com apelidos bem parecidos. Nenhum deles seguia ninguém além de mim. Não tem como não achar estranho.
E também, eles estavam usando contas novas, com apelidos bem parecidos. Nenhum deles seguia ninguém além de mim. Não tem como não achar estranho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_11
Русскийru
И их аккаунты все зарегистрированы в одно и то же время, и ники похожие. А ещё они разговаривают только друг с другом, а мне просто кидают донаты. Очень странно.
И их аккаунты все зарегистрированы в одно и то же время, и ники похожие. А ещё они разговаривают только друг с другом, а мне просто кидают донаты. Очень странно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_11
ไทยth
อีกอย่าง บัญชีของแฟนคลับที่ให้รางวัลพวกนั้นก็เป็นบัญชีชั่วคราวหมดเลย แม้แต่ชื่อเล่นก็คล้ายๆ กัน นอกจากฉันแล้วก็ไม่ได้ติดตามคนอื่นอีก ไม่ว่าจะดูยังไงก็เป็นผู้ชมที่ไม่ปกติ
อีกอย่าง บัญชีของแฟนคลับที่ให้รางวัลพวกนั้นก็เป็นบัญชีชั่วคราวหมดเลย แม้แต่ชื่อเล่นก็คล้ายๆ กัน นอกจากฉันแล้วก็ไม่ได้ติดตามคนอื่นอีก ไม่ว่าจะดูยังไงก็เป็นผู้ชมที่ไม่ปกติ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_11
Tiếng Việtvi
Hơn nữa, những tài khoản tặng quà đều là mới đăng ký, ngay cả nickname cũng na ná nhau. Ngoài tôi ra, không theo dõi bất kỳ ai khác, có nhìn kiểu gì cũng không cảm thấy là khán giả bình thường được.
Hơn nữa, những tài khoản tặng quà đều là mới đăng ký, ngay cả nickname cũng na ná nhau. Ngoài tôi ra, không theo dõi bất kỳ ai khác, có nhìn kiểu gì cũng không cảm thấy là khán giả bình thường được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_11
繁體中文zh-TW
而且,那些打賞粉絲的帳號都是臨時註冊的,連暱稱都差不多。除了我之外也沒有追蹤其他人,怎麼看都不像是正常觀眾。
而且,那些打賞粉絲的帳號都是臨時註冊的,連暱稱都差不多。除了我之外也沒有追蹤其他人,怎麼看都不像是正常觀眾。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_11