Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1901_07

Primary text

Deutsch

13 Translations
Entschuldigung, kann ich dich etwas fragen? Nach eins, zwei, drei und vier kommt doch die fünf, oder?
Entschuldigung, kann ich dich etwas fragen? Nach eins, zwei, drei und vier kommt doch die fünf, oder?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Enids Mutter

Entschuldigung, kann ich dich etwas fragen? Nach eins, zwei, drei und vier kommt doch die fünf, oder?
Entschuldigung, kann ich dich etwas fragen? Nach eins, zwei, drei und vier kommt doch die fünf, oder?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1901
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1901/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Entschuldigung, kann ich dich etwas fragen? Nach eins, zwei, drei und vier kommt doch die fünf, oder?
Entschuldigung, kann ich dich etwas fragen? Nach eins, zwei, drei und vier kommt doch die fünf, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1901_07
Englishen
Excuse me, if I may, five comes after one, two, three, and four, right?
Excuse me, if I may, five comes after one, two, three, and four, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1901_07
简体中文zh-CN
不好意思,能问您一下,1234后面是5对吧?
不好意思,能问您一下,1234后面是5对吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1901_07
Españoles
Perdona, ¿te puedo hacer una pregunta? Después del uno, dos, tres y cuatro viene el cinco, ¿verdad?
Perdona, ¿te puedo hacer una pregunta? Después del uno, dos, tres y cuatro viene el cinco, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1901_07
Françaisfr
Excusez-moi, jeune homme/jeune fille, le cinq vient après un, deux, trois, et quatre, n'est-ce pas ?
Excusez-moi, {M#jeune homme}{F#jeune fille}, le cinq vient après un, deux, trois, et quatre, n'est-ce pas ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1901_07
Bahasa Indonesiaid
Halo, maaf mau nanya. Setelah satu, dua, tiga, empat, baru lima, kan?
Halo, maaf mau nanya. Setelah satu, dua, tiga, empat, baru lima, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1901_07
日本語ja
失礼ですが、お尋ねします。1、2、3、4の次は5ですよね?
失礼ですが、お尋ねします。1、2、3、4の次は5ですよね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1901_07
한국어ko
저기 죄송하지만 1234 다음이 5 맞죠?
저기 죄송하지만 1234 다음이 5 맞죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1901_07
Portuguêspt
Com licença, se me permite... o 5 vem depois de 1, 2, 3 e 4, certo?
Com licença, se me permite... o 5 vem depois de 1, 2, 3 e 4, certo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1901_07
Русскийru
Прошу прощения, подскажите, после четыре идёт пять, так?
Прошу прощения, подскажите, после четыре идёт пять, так?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1901_07
ไทยth
ขอโทษค่ะ ขอถามอะไรหน่อยได้มั้ย หลังจาก 1, 2, 3, 4 คือ 5 ใช่มั้ยคะ?
ขอโทษค่ะ ขอถามอะไรหน่อยได้มั้ย หลังจาก 1, 2, 3, 4 คือ 5 ใช่มั้ยคะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1901_07
Tiếng Việtvi
Thật ngại quá, có thể hỏi cậu/cô một chút không, 1234 sau đó là 5 phải không?
Thật ngại quá, có thể hỏi {F#cô}{M#cậu} một chút không, 1234 sau đó là 5 phải không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1901_07
繁體中文zh-TW
不好意思,能問您一下,1234後面是5對吧?
不好意思,能問您一下,1234後面是5對吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1901_07