Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1607_25

Primary text

Deutsch

13 Translations
Haha, überlasse es mir, ich werde hart daran arbeiten, dir mehr Kontakte zu starken Agenten zu verschaffen. Venus wird dir immer zur Seite stehen und deinen Weg erhellen!
Haha, überlasse es mir, ich werde hart daran arbeiten, dir mehr Kontakte zu starken Agenten zu verschaffen. Venus wird dir immer zur Seite stehen und deinen Weg erhellen!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Venus

Haha, überlasse es mir, ich werde hart daran arbeiten, dir mehr Kontakte zu starken Agenten zu verschaffen. Venus wird dir immer zur Seite stehen und deinen Weg erhellen!
Haha, überlasse es mir, ich werde hart daran arbeiten, dir mehr Kontakte zu starken Agenten zu verschaffen. Venus wird dir immer zur Seite stehen und deinen Weg erhellen!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1607
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1607/7/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Haha, überlasse es mir, ich werde hart daran arbeiten, dir mehr Kontakte zu starken Agenten zu verschaffen. Venus wird dir immer zur Seite stehen und deinen Weg erhellen!
Haha, überlasse es mir, ich werde hart daran arbeiten, dir mehr Kontakte zu starken Agenten zu verschaffen. Venus wird dir immer zur Seite stehen und deinen Weg erhellen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_25
Englishen
Hehe, leave it to me! I'll continue to do my best to get you the contact info of more powerful agents. Venus will try her best and light the way for you~
Hehe, leave it to me! I'll continue to do my best to get you the contact info of more powerful agents. Venus will try her best and light the way for you~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_25
简体中文zh-CN
呼呼,包在我身上吧,我接下来还会努力为你寻找更多强力代理人的联系方式的。「启明星」会一路努力地照亮你前进的道路~
呼呼,包在我身上吧,我接下来还会努力为你寻找更多强力代理人的联系方式的。「启明星」会一路努力地照亮你前进的道路~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_25
Españoles
Je, je, ¡déjamelo a mí! Haré mi mejor esfuerzo por conseguir el contacto de agentes más poderosos. ¡Haré lo posible por mostrarte el camino!
Je, je, ¡déjamelo a mí! Haré mi mejor esfuerzo por conseguir el contacto de agentes más poderosos. ¡Haré lo posible por mostrarte el camino!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_25
Françaisfr
Héhé, laisse-moi m'en charger ! Je continuerai de tout faire pour t'obtenir les coordonnées d'agents plus puissants. Vénus fera de son mieux pour éclairer ton chemin~ !
Héhé, laisse-moi m'en charger ! Je continuerai de tout faire pour t'obtenir les coordonnées d'agents plus puissants. Vénus fera de son mieux pour éclairer ton chemin~ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_25
Bahasa Indonesiaid
Hehe, serahkan saja padaku, ke depannya aku akan berusaha keras carikan lebih banyak info kontak agen yang kuat untukmu. Venus akan terus bekerja keras menerangi jalan di depanmu~
Hehe, serahkan saja padaku, ke depannya aku akan berusaha keras carikan lebih banyak info kontak agen yang kuat untukmu. Venus akan terus bekerja keras menerangi jalan di depanmu~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_25
日本語ja
ふふっ、お姉ちゃんに任せて。これからも頑張って
もっと強力なエージェントの連絡先を探してくるから。
「明けの明星」は、あなたが進む道を一生懸命照らしていくわ~
ふふっ、お姉ちゃんに任せて。これからも頑張って
もっと強力なエージェントの連絡先を探してくるから。
「明けの明星」は、あなたが進む道を一生懸命照らしていくわ~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_25
한국어ko
후후, 저한테 맡겨요. 앞으로도 당신을 위해 더 많은 실력자들의 연락처를 구해 줄게요. 「비너스」가 최선을 다해 당신의 앞길을 밝게 비춰줄 거예요~
후후, 저한테 맡겨요. 앞으로도 당신을 위해 더 많은 실력자들의 연락처를 구해 줄게요. 「비너스」가 최선을 다해 당신의 앞길을 밝게 비춰줄 거예요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_25
Portuguêspt
Hehe, deixa comigo! Vou fazer o possível para conseguir o contato de mais Agentes poderosos pra você! Pode contar com a Vênus para iluminar o seu caminho!
Hehe, deixa comigo! Vou fazer o possível para conseguir o contato de mais Agentes poderosos pra você! Pode contar com a Vênus para iluminar o seu caminho!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_25
Русскийru
Хе-хе, это можно устроить. Я раздобуду для тебя контакты самых сильных агентов. Утренняя звезда осветит твой путь!
Хе-хе, это можно устроить. Я раздобуду для тебя контакты самых сильных агентов. Утренняя звезда осветит твой путь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_25
ไทยth
ฮิฮิ ให้ฉันจัดการเถอะ ฉันจะพยายามหาช่องทางติดต่อกับตัวแทนที่แข็งแกร่งมาให้เอง "Venus" จะส่องสว่างเส้นทางข้างหน้าของเธอเอง~
ฮิฮิ ให้ฉันจัดการเถอะ ฉันจะพยายามหาช่องทางติดต่อกับตัวแทนที่แข็งแกร่งมาให้เอง "Venus" จะส่องสว่างเส้นทางข้างหน้าของเธอเอง~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_25
Tiếng Việtvi
Hì hì, cứ để chị lo, tiếp theo chị sẽ cố gắng tìm thêm phương thức liên lạc của nhiều người đại diện mạnh mẽ cho em. "Venus" chị sẽ cố gắng chiếu sáng dọc con đường em đi~
Hì hì, cứ để chị lo, tiếp theo chị sẽ cố gắng tìm thêm phương thức liên lạc của nhiều người đại diện mạnh mẽ cho em. "Venus" chị sẽ cố gắng chiếu sáng dọc con đường em đi~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_25
繁體中文zh-TW
呼呼,包在我身上吧,我接下來還會努力為你尋找更多強力代理人的聯絡方式的。「啟明星」會一路努力地照亮你前進的道路~
呼呼,包在我身上吧,我接下來還會努力為你尋找更多強力代理人的聯絡方式的。「啟明星」會一路努力地照亮你前進的道路~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_25