Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1607_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Da bist du ja! Du hast meine Erwartungen erfüllt und den Auftrag supereffizient erledigt! Du konntest es wohl kaum erwarten, deine Belohnung zu bekommen, oder?
Da bist du ja! Du hast meine Erwartungen erfüllt und den Auftrag supereffizient erledigt! Du konntest es wohl kaum erwarten, deine Belohnung zu bekommen, oder?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Venus

Da bist du ja! Du hast meine Erwartungen erfüllt und den Auftrag supereffizient erledigt! Du konntest es wohl kaum erwarten, deine Belohnung zu bekommen, oder?
Da bist du ja! Du hast meine Erwartungen erfüllt und den Auftrag supereffizient erledigt! Du konntest es wohl kaum erwarten, deine Belohnung zu bekommen, oder?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1607
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1607/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Da bist du ja! Du hast meine Erwartungen erfüllt und den Auftrag supereffizient erledigt! Du konntest es wohl kaum erwarten, deine Belohnung zu bekommen, oder?
Da bist du ja! Du hast meine Erwartungen erfüllt und den Auftrag supereffizient erledigt! Du konntest es wohl kaum erwarten, deine Belohnung zu bekommen, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_01
Englishen
You're here! I knew you would finish the commission super efficiently! I bet it's because you can't wait to get your reward~
You're here! I knew you would finish the commission super efficiently! I bet it's because you can't wait to get your reward~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_01
简体中文zh-CN
你来啦,和我预想中一样,超高效地完成了委托!一定是因为迫不及待想要领取奖励了吧~
你来啦,和我预想中一样,超高效地完成了委托!一定是因为迫不及待想要领取奖励了吧~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_01
Españoles
¡Has vuelto! Tal como pensaba, completaste los encargos en un santiamén. Es porque morías por saber qué es la recompensa, ¿cierto?
¡Has vuelto! Tal como pensaba, completaste los encargos en un santiamén. Es porque morías por saber qué es la recompensa, ¿cierto?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_01
Françaisfr
Te voilà ! Je savais bien que tu réglerais la commission avec une efficacité d'enfer ! Je parie que c'est parce que tu as hâte de recevoir ta récompense~ !
Te voilà ! Je savais bien que tu réglerais la commission avec une efficacité d'enfer ! Je parie que c'est parce que tu as hâte de recevoir ta récompense~ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_01
Bahasa Indonesiaid
Kamu sudah datang ya! Sesuai dengan perkiraanku, menyelesaikan kontrak dengan super efektif! Pasti karena tidak sabaran mau ambil hadiahnya kan~
Kamu sudah datang ya! Sesuai dengan perkiraanku, menyelesaikan kontrak dengan super efektif! Pasti karena tidak sabaran mau ambil hadiahnya kan~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_01
日本語ja
来たわね~
私の予想通り、テキパキ依頼を片付けちゃって!
早くご褒美が欲しくて堪らないのね~
来たわね~
私の予想通り、テキパキ依頼を片付けちゃって!
早くご褒美が欲しくて堪らないのね~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_01
한국어ko
오셨네요! 역시 예상대로 효율적으로 의뢰를 완료하셨어요! 한시라도 빨리 보상을 받고 싶은 거죠~?
오셨네요! 역시 예상대로 효율적으로 의뢰를 완료하셨어요! 한시라도 빨리 보상을 받고 싶은 거죠~?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_01
Portuguêspt
Você chegou! Eu sabia que você conseguiria concluir a comissão com o máximo de eficiência! Aposto que foi por causa da recompensa...
Você chegou! Eu sabia que você conseguiria concluir a comissão com o máximo de eficiência! Aposto que foi por causa da recompensa...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_01
Русскийru
Ты уже здесь! Как быстро ты выполнил{F#а} заказ! Наверное, это потому, что тебе не терпится получить подарок.
Ты уже здесь! Как быстро ты выполнил{F#а} заказ! Наверное, это потому, что тебе не терпится получить подарок.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_01
ไทยth
มาแล้วเหรอ เหมือนที่ฉันคิดไว้เลย เธอทำคำขอนี้สำเร็จอย่างมีประสิทธิภาพมาก! คงเพราะรีบร้อนที่จะรับรางวัลล่ะสิ~
มาแล้วเหรอ เหมือนที่ฉันคิดไว้เลย เธอทำคำขอนี้สำเร็จอย่างมีประสิทธิภาพมาก! คงเพราะรีบร้อนที่จะรับรางวัลล่ะสิ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_01
Tiếng Việtvi
Em đến rồi à! Đúng như chị dự đoán, hoàn thành ủy thác với hiệu suất cực cao! Chắc chắn là vì nóng lòng muốn nhận phần thưởng đây mà~
Em đến rồi à! Đúng như chị dự đoán, hoàn thành ủy thác với hiệu suất cực cao! Chắc chắn là vì nóng lòng muốn nhận phần thưởng đây mà~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_01
繁體中文zh-TW
你來啦,和我預想中一樣,超高效地完成了委託!一定是因為迫不及待想要領取獎勵了吧~
你來啦,和我預想中一樣,超高效地完成了委託!一定是因為迫不及待想要領取獎勵了吧~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_01