Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1504_02

Primary text

Deutsch

13 Translations
Warum werde ich trotzdem immer ärmer, obwohl ich den Fluch des Goldenen Bangboos losgeworden bin?
Warum werde ich trotzdem immer ärmer, obwohl ich den Fluch des Goldenen Bangboos losgeworden bin?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Starrie

Warum werde ich trotzdem immer ärmer, obwohl ich den Fluch des Goldenen Bangboos losgeworden bin?
Warum werde ich trotzdem immer ärmer, obwohl ich den Fluch des Goldenen Bangboos losgeworden bin?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1504
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1504/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Warum werde ich trotzdem immer ärmer, obwohl ich den Fluch des Goldenen Bangboos losgeworden bin?
Warum werde ich trotzdem immer ärmer, obwohl ich den Fluch des Goldenen Bangboos losgeworden bin?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1504_02
Englishen
What's going on? We got rid of the Golden Bangboo's curse, so why am I still losing money?
What's going on? We got rid of the Golden Bangboo's curse, so why am I still losing money?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1504_02
简体中文zh-CN
怎么回事,明明已经摆脱了黄金邦布的诅咒,可为什么我越来越穷了…
怎么回事,明明已经摆脱了黄金邦布的诅咒,可为什么我越来越穷了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1504_02
Españoles
¿Cómo es posible? Se supone que me libré de la maldición del bangbú dorado, ¿por qué sigo perdiendo dinero?
¿Cómo es posible? Se supone que me libré de la maldición del bangbú dorado, ¿por qué sigo perdiendo dinero?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1504_02
Françaisfr
Qu'est-ce qui se passe ? Je me suis débarrassée de la malédiction du Bangbou doré, pourtant. Pourquoi je perds toujours de l'argent ?
Qu'est-ce qui se passe ? Je me suis débarrassée de la malédiction du Bangbou doré, pourtant. Pourquoi je perds toujours de l'argent ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1504_02
Bahasa Indonesiaid
Kenapa sih? Aku jelas-jelas sudah bebas dari kutukan Bangboo Emas, tapi kenapa aku malah jadi makin miskin...
Kenapa sih? Aku jelas-jelas sudah bebas dari kutukan Bangboo Emas, tapi kenapa aku malah jadi makin miskin...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1504_02
日本語ja
どうしてこうなったんだろう、明らかにゴールドボンプの呪いから
逃れたはずなのに、なんでますます貧乏になってるんだろう…
どうしてこうなったんだろう、明らかにゴールドボンプの呪いから
逃れたはずなのに、なんでますます貧乏になってるんだろう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1504_02
한국어ko
어떻게 된 거지? 분명 황금 「Bangboo」의 저주에서 벗어났는데 왜 점점 더 가난해지는 거지…
어떻게 된 거지? 분명 황금 「Bangboo」의 저주에서 벗어났는데 왜 점점 더 가난해지는 거지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1504_02
Portuguêspt
O que está acontecendo? Nos livramos da maldição do Bangboo Dourado, então por que ainda estou perdendo dinheiro?
O que está acontecendo? Nos livramos da maldição do Bangboo Dourado, então por que ainda estou perdendo dinheiro?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1504_02
Русскийru
В чём дело? Я ведь уже избавилась от проклятия золотого банбу! А денег всё меньше и меньше...
В чём дело? Я ведь уже избавилась от проклятия золотого банбу! А денег всё меньше и меньше...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1504_02
ไทยth
เกิดอะไรขึ้น ทั้งที่หลุดพ้นจากคำสาปของ Golden Bangboo แล้วแท้ๆ แต่ทำไมฉันถึงยิ่งจนลงเรื่อยๆ นะ...
เกิดอะไรขึ้น ทั้งที่หลุดพ้นจากคำสาปของ Golden Bangboo แล้วแท้ๆ แต่ทำไมฉันถึงยิ่งจนลงเรื่อยๆ นะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1504_02
Tiếng Việtvi
Chuyện gì thế này, rõ ràng đã thoát khỏi lời nguyền của Bangboo Vàng, nhưng tại sao tôi càng ngày càng nghèo hơn...
Chuyện gì thế này, rõ ràng đã thoát khỏi lời nguyền của Bangboo Vàng, nhưng tại sao tôi càng ngày càng nghèo hơn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1504_02
繁體中文zh-TW
怎麼回事,明明已經擺脫了黃金邦布的詛咒,可是為什麼我越來越窮了……
怎麼回事,明明已經擺脫了黃金邦布的詛咒,可是為什麼我越來越窮了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1504_02