Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1408_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Komisch ... Wo habe ich nur das Buch gelassen? Ich habe schon überall gesucht, aber nichts gefunden.
Komisch ... Wo habe ich nur das Buch gelassen? Ich habe schon überall gesucht, aber nichts gefunden.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Herr Allwissend“

Komisch ... Wo habe ich nur das Buch gelassen? Ich habe schon überall gesucht, aber nichts gefunden.
Komisch ... Wo habe ich nur das Buch gelassen? Ich habe schon überall gesucht, aber nichts gefunden.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1408
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1408/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Komisch ... Wo habe ich nur das Buch gelassen? Ich habe schon überall gesucht, aber nichts gefunden.
Komisch ... Wo habe ich nur das Buch gelassen? Ich habe schon überall gesucht, aber nichts gefunden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1408_01
Englishen
That's strange... Where did that book go? I've been looking all day for it.
That's strange... Where did that book go? I've been looking all day for it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1408_01
简体中文zh-CN
奇怪…我那本书哪里去了?找了半天也没有瞧见。
奇怪…我那本书哪里去了?找了半天也没有瞧见。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1408_01
Españoles
Qué raro... ¿Dónde puse ese libro? Llevo horas buscándolo.
Qué raro... ¿Dónde puse ese libro? Llevo horas buscándolo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1408_01
Françaisfr
Étrange... Où est passé ce livre ? Je l'ai cherché toute la journée.
Étrange... Où est passé ce livre ? Je l'ai cherché toute la journée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1408_01
Bahasa Indonesiaid
Aneh... Ke mana bukuku? Sudah cari-cari seharian masih tidak ketemu juga.
Aneh... Ke mana bukuku? Sudah cari-cari seharian masih tidak ketemu juga.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1408_01
日本語ja
変だなあ…私の本、どこに行っちゃったんだろう?
半日も探しても見つからないよ。
変だなあ…私の本、どこに行っちゃったんだろう?
半日も探しても見つからないよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1408_01
한국어ko
이상하다… 그 책 도대체 어디 간 거지? 아무리 찾아도 없어
이상하다… 그 책 도대체 어디 간 거지? 아무리 찾아도 없어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1408_01
Portuguêspt
Que estranho... Onde aquele livro foi parar? Eu procurei em todo lugar.
Que estranho... Onde aquele livro foi parar? Eu procurei em todo lugar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1408_01
Русскийru
Странно... Куда же делась эта книга? Уже столько времени её ищу.
Странно... Куда же делась эта книга? Уже столько времени её ищу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1408_01
ไทยth
แปลกจัง... หนังสือของฉันหายไปไหนแล้วนะ? หาเท่าไหร่ก็ไม่เจอเลย
แปลกจัง... หนังสือของฉันหายไปไหนแล้วนะ? หาเท่าไหร่ก็ไม่เจอเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1408_01
Tiếng Việtvi
Kỳ lạ... Cuốn sách của mình đâu mất rồi? Tìm nửa ngày mà vẫn không thấy.
Kỳ lạ... Cuốn sách của mình đâu mất rồi? Tìm nửa ngày mà vẫn không thấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1408_01
繁體中文zh-TW
奇怪……我那本書哪裡去了?找了半天也沒有看到。
奇怪……我那本書哪裡去了?找了半天也沒有看到。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1408_01