Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1405_09

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ach, komm, das war alles ausgedacht von mir! Das Buch war eine Fälschung von einem Gebrauchtwarenhändler!
Ach, komm, das war alles ausgedacht von mir! Das Buch war eine Fälschung von einem Gebrauchtwarenhändler!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lazuli

Ach, komm, das war alles ausgedacht von mir! Das Buch war eine Fälschung von einem Gebrauchtwarenhändler!
Ach, komm, das war alles ausgedacht von mir! Das Buch war eine Fälschung von einem Gebrauchtwarenhändler!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1405
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1405/1/12
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ach, komm, das war alles ausgedacht von mir! Das Buch war eine Fälschung von einem Gebrauchtwarenhändler!
Ach, komm, das war alles ausgedacht von mir! Das Buch war eine Fälschung von einem Gebrauchtwarenhändler!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_09
Englishen
No, I just made that all up! That book was just a fake that I got from a second-hand dealer!
No, I just made that all up! That book was just a fake that I got from a second-hand dealer!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_09
简体中文zh-CN
不对,那些都是我瞎编的!那本书是我从二手贩子那里买来的假货!
不对,那些都是我瞎编的!那本书是我从二手贩子那里买来的假货!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_09
Españoles
No, ¡todo eso lo inventé yo! ¡El libro es una imitación de segunda mano que compré de un comerciante!
No, ¡todo eso lo inventé yo! ¡El libro es una imitación de segunda mano que compré de un comerciante!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_09
Françaisfr
Non, j'ai tout inventé ! Ce livre n'était qu'un faux que j'ai obtenu chez un revendeur d'occasion !
Non, j'ai tout inventé ! Ce livre n'était qu'un faux que j'ai obtenu chez un revendeur d'occasion !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_09
Bahasa Indonesiaid
Bukan, itu cuma karanganku saja! Buku itu cuma buku palsu yang kubeli dari pedagang barang ilegal!
Bukan, itu cuma karanganku saja! Buku itu cuma buku palsu yang kubeli dari pedagang barang ilegal!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_09
日本語ja
違う、それは私がでっち上げたものなの!
あの本は私が中古品屋から買ってきた偽物よ!
違う、それは私がでっち上げたものなの!
あの本は私が中古品屋から買ってきた偽物よ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_09
한국어ko
아니, 다 거짓말이야! 그 고서도 브로커에게서 산 모조품이야!
아니, 다 거짓말이야! 그 고서도 브로커에게서 산 모조품이야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_09
Portuguêspt
Não, eu inventei tudo! Aquele livro era só uma falsificação que comprei de um traficante qualquer!
Não, eu inventei tudo! Aquele livro era só uma falsificação que comprei de um traficante qualquer!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_09
Русскийru
Нет, я всё это выдумала! Эта книга — подделка, которую я купила у перекупщика!
Нет, я всё это выдумала! Эта книга — подделка, которую я купила у перекупщика!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_09
ไทยth
ไม่สิ เรื่องพวกนั้นฉันแต่งขึ้นมาเอง! หนังสือเล่มนั้นฉันซื้อมาจากคนขายของมือสอง!
ไม่สิ เรื่องพวกนั้นฉันแต่งขึ้นมาเอง! หนังสือเล่มนั้นฉันซื้อมาจากคนขายของมือสอง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_09
Tiếng Việtvi
Không, mấy chuyện đó đều là tôi bịa ra thôi! Cuốn sách đó cũng là hàng giả tôi mua được từ một người buôn đồ cũ!
Không, mấy chuyện đó đều là tôi bịa ra thôi! Cuốn sách đó cũng là hàng giả tôi mua được từ một người buôn đồ cũ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_09
繁體中文zh-TW
不對,那些都是我瞎編的!那本書是我從二手販子那裡買來的假貨!
不對,那些都是我瞎編的!那本書是我從二手販子那裡買來的假貨!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_09