Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1301_29

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hmm, Ermittler sind keine Trottel, die nur jeden Tag in Höhlen gehen, um gegen Äthereale zu kämpfen. Dieser Jahrgang an Schülern ist wirklich der schlechteste, den ich bisher hatte ...
Hmm, Ermittler sind keine Trottel, die nur jeden Tag in Höhlen gehen, um gegen Äthereale zu kämpfen. Dieser Jahrgang an Schülern ist wirklich der schlechteste, den ich bisher hatte ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dubioser Ermittler

Hmm, Ermittler sind keine Trottel, die nur jeden Tag in Höhlen gehen, um gegen Äthereale zu kämpfen. Dieser Jahrgang an Schülern ist wirklich der schlechteste, den ich bisher hatte ...
Hmm, Ermittler sind keine Trottel, die nur jeden Tag in Höhlen gehen, um gegen Äthereale zu kämpfen. Dieser Jahrgang an Schülern ist wirklich der schlechteste, den ich bisher hatte ...
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1301
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1301/5/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hmm, Ermittler sind keine Trottel, die nur jeden Tag in Höhlen gehen, um gegen Äthereale zu kämpfen. Dieser Jahrgang an Schülern ist wirklich der schlechteste, den ich bisher hatte ...
Hmm, Ermittler sind keine Trottel, die nur jeden Tag in Höhlen gehen, um gegen Äthereale zu kämpfen. Dieser Jahrgang an Schülern ist wirklich der schlechteste, den ich bisher hatte ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_29
Englishen
Hmph, investigators aren't just idiots fighting Ethereals all day. This class has to be the worst one I've ever taught...
Hmph, investigators aren't just idiots fighting Ethereals all day. This class has to be the worst one I've ever taught...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_29
简体中文zh-CN
哼,调查员可不是什么到空洞里和以骸怪物打得死去活来的笨蛋。这届学生真是我带过最差的一届…
哼,调查员可不是什么到空洞里和以骸怪物打得死去活来的笨蛋。这届学生真是我带过最差的一届…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_29
Españoles
¡Ja! Los investigadores no son unos necios que se atrevan a enfrentarse a los seres etéreos en las Cavidades. Esta es la peor promoción de estudiantes que he tenido.
¡Ja! Los investigadores no son unos necios que se atrevan a enfrentarse a los seres etéreos en las Cavidades. Esta es la peor promoción de estudiantes que he tenido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_29
Françaisfr
Hmpf, les inspecteurs ne sont pas juste des idiots qui affrontent des Éthéréens toute la journée. C'est la pire classe que j'aie eue depuis que je suis instructeur...
Hmpf, les inspecteurs ne sont pas juste des idiots qui affrontent des Éthéréens toute la journée. C'est la pire classe que j'aie eue depuis que je suis instructeur...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_29
Bahasa Indonesiaid
Huh, Investigator itu bukan orang bodoh yang mau masuk ke dalam Hollow dan berjuang mati-matian melawan monster Ethereal. Murid angkatan ini benar-benar murid paling payah yang pernah aku didik...
Huh, Investigator itu bukan orang bodoh yang mau masuk ke dalam Hollow dan berjuang mati-matian melawan monster Ethereal. Murid angkatan ini benar-benar murid paling payah yang pernah aku didik...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_29
日本語ja
調査員というのは、ホロウに入ってエーテリアスと
命がけで戦うバカ共なんかじゃない。
あの学生共め、今まで受け持った中で最悪の部類だ…
調査員というのは、ホロウに入ってエーテリアスと
命がけで戦うバカ共なんかじゃない。
あの学生共め、今まで受け持った中で最悪の部類だ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_29
한국어ko
쳇, 조사원은 공동에서 에테리얼 몬스터와 죽도록 싸우는 멍청이가 아니라고요. 이번 기수의 학생들은 정말 최악이에요…
쳇, 조사원은 공동에서 에테리얼 몬스터와 죽도록 싸우는 멍청이가 아니라고요. 이번 기수의 학생들은 정말 최악이에요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_29
Portuguêspt
Hunf! Investigadores não são só um bando de idiotas que lutam contra Etéreos nas Esferas Negras. Essa turma deve ser a pior que eu já tive...
Hunf! Investigadores não são só um bando de idiotas que lutam contra Etéreos nas Esferas Negras. Essa turma deve ser a pior que eu já tive...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_29
Русскийru
Можно подумать, исследователи — такие дураки, что пойдут в каверну и будут насмерть сражаться там с эфириалами. Худший набор в моей жизни...
Можно подумать, исследователи — такие дураки, что пойдут в каверну и будут насмерть сражаться там с эфириалами. Худший набор в моей жизни...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_29
ไทยth
ฮึ นักสำรวจไม่ใช่พวกบื้อที่เอาชีวิตไปสู้ยิบตากับมอนสเตอร์ Ethereal ใน Hollow หรอกนะ นักเรียนของปีนี้แย่ที่สุดเท่าที่ฉันเคยสอนมาเลย...
ฮึ นักสำรวจไม่ใช่พวกบื้อที่เอาชีวิตไปสู้ยิบตากับมอนสเตอร์ Ethereal ใน Hollow หรอกนะ นักเรียนของปีนี้แย่ที่สุดเท่าที่ฉันเคยสอนมาเลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_29
Tiếng Việtvi
Hừ, điều tra viên không phải là kẻ ngốc, cứ đâm đầu vào Lỗ Hổng để chiến đấu sống còn với Ethereal. Học sinh khóa này đúng là khóa tệ nhất mà tôi từng dạy...
Hừ, điều tra viên không phải là kẻ ngốc, cứ đâm đầu vào Lỗ Hổng để chiến đấu sống còn với Ethereal. Học sinh khóa này đúng là khóa tệ nhất mà tôi từng dạy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_29
繁體中文zh-TW
哼,調查員可不是什麼到空洞裡和以骸怪物打得死去活來的笨蛋。這屆學生真是我帶過最差的一屆……
哼,調查員可不是什麼到空洞裡和以骸怪物打得死去活來的笨蛋。這屆學生真是我帶過最差的一屆……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1301_29