Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1216_11

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ja, aber es hört trotzdem immer noch nicht auf mich. Ich weiß nicht, wann ich „Bangboo-Weiser“ je fertig drehen kann ...
Ja, aber es hört trotzdem immer noch nicht auf mich. Ich weiß nicht, wann ich „Bangboo-Weiser“ je fertig drehen kann ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mark

Ja, aber es hört trotzdem immer noch nicht auf mich. Ich weiß nicht, wann ich „Bangboo-Weiser“ je fertig drehen kann ...
Ja, aber es hört trotzdem immer noch nicht auf mich. Ich weiß nicht, wann ich „Bangboo-Weiser“ je fertig drehen kann ...
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1216
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1216/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ja, aber es hört trotzdem immer noch nicht auf mich. Ich weiß nicht, wann ich „Bangboo-Weiser“ je fertig drehen kann ...
Ja, aber es hört trotzdem immer noch nicht auf mich. Ich weiß nicht, wann ich „Bangboo-Weiser“ je fertig drehen kann ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1216_11
Englishen
Yeah, but at the end of the day that guy doesn't know how to follow instructions. Who knows when I'll ever get to release my final cut of "Bangboo Guru"...
Yeah, but at the end of the day that guy doesn't know how to follow instructions. Who knows when I'll ever get to release my final cut of "Bangboo Guru"...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1216_11
简体中文zh-CN
是啊,不过到头来,那家伙还是不听指挥。也不知道我什么时候才能把「邦布贤者」拍出来了…
是啊,不过到头来,那家伙还是不听指挥。也不知道我什么时候才能把「邦布贤者」拍出来了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1216_11
Españoles
Sí, pero ese bangbú no obedece mis órdenes. Me pregunto cuándo podré terminar «Gurú del bangbú»...
Sí, pero ese bangbú no obedece mis órdenes. Me pregunto cuándo podré terminar «Gurú del bangbú»...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1216_11
Françaisfr
Oui, mais il reste que ce petit gars ne sait toujours pas suivre des instructions. Qui sait quand je pourrai boucler le tournage de Gourou des Bangbous...
Oui, mais il reste que ce petit gars ne sait toujours pas suivre des instructions. Qui sait quand je pourrai boucler le tournage de <i>Gourou des Bangbous</i>...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1216_11
Bahasa Indonesiaid
Iya, tapi pada akhirnya, dia masih tidak mau dengarkan arahanku. Aku tidak tahu kapan aku bisa syuting "Pengendali Bangboo"...
Iya, tapi pada akhirnya, dia masih tidak mau dengarkan arahanku. Aku tidak tahu kapan aku bisa syuting "Pengendali Bangboo"...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1216_11
日本語ja
そうなんだ。でも結局、あいつは指示を全然聞かないんだよ。
「ボンプ賢者」をいつ撮り終えることができるのか、全くわからない…
そうなんだ。でも結局、あいつは指示を全然聞かないんだよ。
「ボンプ賢者」をいつ撮り終えることができるのか、全くわからない…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1216_11
한국어ko
맞아, 하지만 여전히 말을 안 들어. 대체 언제쯤 「Bangboo 현자」의 촬영을 끝낼 수 있을까…
맞아, 하지만 여전히 말을 안 들어. 대체 언제쯤 「Bangboo 현자」의 촬영을 끝낼 수 있을까…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1216_11
Portuguêspt
É, mas... no fim, ele ainda não sabe seguir instruções. Ainda nem sei se vou conseguir lançar meu "Guru Bangboo"...
É, mas... no fim, ele ainda não sabe seguir instruções. Ainda nem sei se vou conseguir lançar meu "Guru Bangboo"...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1216_11
Русскийru
Это да, вот только меня он так и не слушается. Не знаю, когда я смогу снять моего «Мудреца-банбу»...
Это да, вот только меня он так и не слушается. Не знаю, когда я смогу снять моего «Мудреца-банбу»...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1216_11
ไทยth
นั่นสิ แต่จนแล้วจนรอด เจ้านั่นก็ยังไม่เชื่อฟังคำสั่งอยู่ดี ไม่รู้เมื่อไหร่จะได้ถ่าย "Bangboo Guru" ซักที...
นั่นสิ แต่จนแล้วจนรอด เจ้านั่นก็ยังไม่เชื่อฟังคำสั่งอยู่ดี ไม่รู้เมื่อไหร่จะได้ถ่าย "Bangboo Guru" ซักที...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1216_11
Tiếng Việtvi
Đúng vậy, nhưng đến cuối cùng thì nó vẫn không chịu nghe theo mệnh lệnh. Cũng không biết tới mùa quýt năm nào tôi mới quay xong "Hiền Giả Bangboo"...
Đúng vậy, nhưng đến cuối cùng thì nó vẫn không chịu nghe theo mệnh lệnh. Cũng không biết tới mùa quýt năm nào tôi mới quay xong "Hiền Giả Bangboo"...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1216_11
繁體中文zh-TW
是啊,不過到頭來那傢伙還是不聽指揮。也不知道我什麼時候才能把「邦布賢者」拍出來了……
是啊,不過到頭來那傢伙還是不聽指揮。也不知道我什麼時候才能把「邦布賢者」拍出來了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1216_11