Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1212_09

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne, ne-mhne-nene-ne? (Das kann nicht sein! Ich habe das von den großen Drama-Stars so gelernt! Ihre Ausdrücke sind genau so!)
Mhne, ne-mhne-nene-ne? (Das kann nicht sein! Ich habe das von den großen Drama-Stars so gelernt! Ihre Ausdrücke sind genau so!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sheldon

Mhne, ne-mhne-nene-ne? (Das kann nicht sein! Ich habe das von den großen Drama-Stars so gelernt! Ihre Ausdrücke sind genau so!)
Mhne, ne-mhne-nene-ne? (Das kann nicht sein! Ich habe das von den großen Drama-Stars so gelernt! Ihre Ausdrücke sind genau so!)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1212
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1212/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne, ne-mhne-nene-ne? (Das kann nicht sein! Ich habe das von den großen Drama-Stars so gelernt! Ihre Ausdrücke sind genau so!)
Mhne, ne-mhne-nene-ne? (Das kann nicht sein! Ich habe das von den großen Drama-Stars so gelernt! Ihre Ausdrücke sind genau so!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_09
Englishen
Ehn-nah, nah-ehn-ah nah-noo-nah? (No way! I learned this from all the top drama stars. Their expressions look just like this!)
Ehn-nah, nah-ehn-ah nah-noo-nah? (No way! I learned this from all the top drama stars. Their expressions look just like this!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_09
简体中文zh-CN
嗯呢,呢嗯嗯呢呢呢?(不会吧?我可是跟着偶像剧里的那些大明星学的,他们的表情明明就是这样!)
嗯呢,呢嗯嗯呢呢呢?(不会吧?我可是跟着偶像剧里的那些大明星学的,他们的表情明明就是这样!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_09
Españoles
¿Ehn nune? Nuna ehn nah eñ.
(¿De verdad? Esto es lo que aprendí de las grandes estrellas del drama.)
¿Ehn nune? Nuna ehn nah eñ.
(¿De verdad? Esto es lo que aprendí de las grandes estrellas del drama.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_09
Françaisfr
Ehn-nah, nah-ehn-ah nah-nou-nah ? (C'est pas possible ! J'ai appris auprès des plus grandes vedettes de drama. Elles font toutes la même expression !)
Ehn-nah, nah-ehn-ah nah-nou-nah ? (C'est pas possible ! J'ai appris auprès des plus grandes vedettes de drama. Elles font toutes la même expression !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_09
Bahasa Indonesiaid
Enh-na, na-enh-enh-na-na-ni? (Masa iya? Aku belajar dari selebritas terkenal yang ada di drama-drama itu. Jelas-jelas ekspresi mereka memang seperti ini!)
Enh-na, na-enh-enh-na-na-ni? (Masa iya? Aku belajar dari selebritas terkenal yang ada di drama-drama itu. Jelas-jelas ekspresi mereka memang seperti ini!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_09
日本語ja
ンナ、ナンンナナナ?
(ええっ?僕、アイドルドラマの大スターたちを見て学んだんだよ。
みんな表情はこんな感じだったのに!)
ンナ、ナンンナナナ?
(ええっ?僕、アイドルドラマの大スターたちを見て学んだんだよ。
みんな表情はこんな感じだったのに!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_09
한국어ko
웅나, 나웅웅나나나?(그럴 리가요. 하이틴 드라마에 나오는 연예인들을 보고 배운 거라고요. 그 사람들 표정이 분명 이랬어요!)
웅나, 나웅웅나나나?(그럴 리가요. 하이틴 드라마에 나오는 연예인들을 보고 배운 거라고요. 그 사람들 표정이 분명 이랬어요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_09
Portuguêspt
Ehn-nah, nah-ehn-ah nah-noo-nah? (Não pode ser! Eu aprendi isso com as melhores estrelas dos filmes. A cara delas é bem assim!)
Ehn-nah, nah-ehn-ah nah-noo-nah? (Não pode ser! Eu aprendi isso com as melhores estrelas dos filmes. A cara delas é bem assim!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_09
Русскийru
Эн-наа, нэ-эн-наа-не? (Не может быть! Я учился на лучших примерах из сериалов с айдолами. У них именно такие лица!)
Эн-наа, нэ-эн-наа-не? (Не может быть! Я учился на лучших примерах из сериалов с айдолами. У них именно такие лица!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_09
ไทยth
อืดงืด งืดอืดอืดงืดงืดงืด? (ไม่มั้ง? ฉันเลียนแบบมาจากดาราดังๆ ในซีรีส์ไอดอลเลยนะ สีหน้าของพวกเขาเป็นแบบนี้ชัดๆ !)
อืดงืด งืดอืดอืดงืดงืดงืด? (ไม่มั้ง? ฉันเลียนแบบมาจากดาราดังๆ ในซีรีส์ไอดอลเลยนะ สีหน้าของพวกเขาเป็นแบบนี้ชัดๆ !)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_09
Tiếng Việtvi
Um ne, nu ne na ne eh? (Không phải chứ? Tôi đã học theo những ngôi sao trong phim thần tượng mà, biểu cảm của họ rõ ràng là như vậy!)
Um ne, nu ne na ne eh? (Không phải chứ? Tôi đã học theo những ngôi sao trong phim thần tượng mà, biểu cảm của họ rõ ràng là như vậy!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_09
繁體中文zh-TW
嗯呢,呢嗯嗯呢呢呢?(不會吧?我可是跟著偶像劇裡的那些大明星學的,他們的表情明明就是這樣!)
嗯呢,呢嗯嗯呢呢呢?(不會吧?我可是跟著偶像劇裡的那些大明星學的,他們的表情明明就是這樣!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1212_09