Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1211_04

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ach, es geht um das Drehbuch, von dem ich dir erzählt habe, „Bangboo-Weiser“. Ich plane, die Dreharbeiten wieder aufzunehmen und möchte, dass mein eigenes Bangboo, Sheldon, eine Hauptnebenrolle spielt.
Ach, es geht um das Drehbuch, von dem ich dir erzählt habe, „Bangboo-Weiser“. Ich plane, die Dreharbeiten wieder aufzunehmen und möchte, dass mein eigenes Bangboo, Sheldon, eine Hauptnebenrolle spielt.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mark

Ach, es geht um das Drehbuch, von dem ich dir erzählt habe, „Bangboo-Weiser“. Ich plane, die Dreharbeiten wieder aufzunehmen und möchte, dass mein eigenes Bangboo, Sheldon, eine Hauptnebenrolle spielt.
Ach, es geht um das Drehbuch, von dem ich dir erzählt habe, „Bangboo-Weiser“. Ich plane, die Dreharbeiten wieder aufzunehmen und möchte, dass mein eigenes Bangboo, Sheldon, eine Hauptnebenrolle spielt.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1211
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1211/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ach, es geht um das Drehbuch, von dem ich dir erzählt habe, „Bangboo-Weiser“. Ich plane, die Dreharbeiten wieder aufzunehmen und möchte, dass mein eigenes Bangboo, Sheldon, eine Hauptnebenrolle spielt.
Ach, es geht um das Drehbuch, von dem ich dir erzählt habe, „Bangboo-Weiser“. Ich plane, die Dreharbeiten wieder aufzunehmen und möchte, dass mein eigenes Bangboo, Sheldon, eine Hauptnebenrolle spielt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_04
Englishen
Ah, it's that script I was telling you about last time: "Bangboo Guru". I've been planning out the production, and I was going to get my own Bangboo from home, Sheldon, to cameo as the main supporting role.
Ah, it's that script I was telling you about last time: "Bangboo Guru". I've been planning out the production, and I was going to get my own Bangboo from home, Sheldon, to cameo as the main supporting role.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_04
简体中文zh-CN
啊,就是我之前说过的剧本《邦布贤者》。最近我打算重新启动拍摄,就打算让家里的邦布「壳壳」客串一下主要配角。
啊,就是我之前说过的剧本《邦布贤者》。最近我打算重新启动拍摄,就打算让家里的邦布「壳壳」客串一下主要配角。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_04
Españoles
Ah, es por el guion de «Gurú del bangbú». Quiero retomar la grabación, y pensaba dejarle hacer un cameo a mi bangbú, Cascarilla.
Ah, es por el guion de «Gurú del bangbú». Quiero retomar la grabación, y pensaba dejarle hacer un cameo a mi bangbú, Cascarilla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_04
Françaisfr
Ah, voici le scénario dont je t'ai parlé la dernière fois, Gourou des Bangbous. J'étais en train de préparer la production et j'ai pris mon propre Bangbou domestique, Sheldon, pour faire une apparition comme personnage secondaire.
Ah, voici le scénario dont je t'ai parlé la dernière fois, <i>Gourou des Bangbous</i>. J'étais en train de préparer la production et j'ai pris mon propre Bangbou domestique, Sheldon, pour faire une apparition comme personnage secondaire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_04
Bahasa Indonesiaid
Ah, maksudku naskah "Pengendali Bangboo" yang aku ceritakan sebelumnya. Belakangan ini aku berencana untuk memulai kembali syuting, dan aku ingin "Sheldon", Bangboo di rumahku, untuk jadi peran pendukung utama.
Ah, maksudku naskah "Pengendali Bangboo" yang aku ceritakan sebelumnya. Belakangan ini aku berencana untuk memulai kembali syuting, dan aku ingin "Sheldon", Bangboo di rumahku, untuk jadi peran pendukung utama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_04
日本語ja
ああ、前に話した『ボンプ賢者』の脚本のことなんだ。
最近、撮影を再開する予定で、「ハコ」っていう、うちのボンプを
主要な脇役として出演させるつもりでいるんだけど…
ああ、前に話した『ボンプ賢者』の脚本のことなんだ。
最近、撮影を再開する予定で、「ハコ」っていう、うちのボンプを
主要な脇役として出演させるつもりでいるんだけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_04
한국어ko
아, 전에 내가 말했던 〈Bangboo 현자〉 때문에 그래. 이번에 다시 촬영을 시작하면서 우리 집 「Bangboo」 「딱지」에게 메인 서브 캐릭터 역할을 줬어
아, 전에 내가 말했던 〈Bangboo 현자〉 때문에 그래. 이번에 다시 촬영을 시작하면서 우리 집 「Bangboo」 「딱지」에게 메인 서브 캐릭터 역할을 줬어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_04
Portuguêspt
Ah, é o roteiro que mencionei pra você, o Guru Bangboo. Eu estou planejando a produção e ia colocar meu próprio Bangboo doméstico - o Sheldon - para atuar como coadjuvante.
Ah, é o roteiro que mencionei pra você, o Guru Bangboo. Eu estou planejando a produção e ia colocar meu próprio Bangboo doméstico - o Sheldon - para atuar como coadjuvante.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_04
Русскийru
Да видишь ли, какое дело... Помнишь, я тебе рассказывал о моём сценарии «Мудрец-банбу»? Я решил взять моего личного банбу Гильзу на важную роль второго плана.
Да видишь ли, какое дело... Помнишь, я тебе рассказывал о моём сценарии «Мудрец-банбу»? Я решил взять моего личного банбу Гильзу на важную роль второго плана.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_04
ไทยth
อ๋า ก็บทละครเรื่อง "Bangboo Guru" ที่ฉันเคยพูดถึงไง ช่วงนี้ฉันว่าจะเริ่มถ่ายทำใหม่ เลยจะให้ "Sheldon" Bangboo ที่บ้านมารับบทเป็นตัวประกอบหลักซะหน่อย
อ๋า ก็บทละครเรื่อง "Bangboo Guru" ที่ฉันเคยพูดถึงไง ช่วงนี้ฉันว่าจะเริ่มถ่ายทำใหม่ เลยจะให้ "Sheldon" Bangboo ที่บ้านมารับบทเป็นตัวประกอบหลักซะหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_04
Tiếng Việtvi
A, chính là kịch bản "Hiền Giả Bangboo" mà tôi đã nói trước đó. Gần đây tôi đang định khởi động lại dự án, nên tính kêu Bangboo "Sheldon" nhà tôi vào vai nhân vật phụ quan trọng.
A, chính là kịch bản "Hiền Giả Bangboo" mà tôi đã nói trước đó. Gần đây tôi đang định khởi động lại dự án, nên tính kêu Bangboo "Sheldon" nhà tôi vào vai nhân vật phụ quan trọng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_04
繁體中文zh-TW
啊,就是我之前說過的劇本《邦布賢者》。最近我打算重新啟動拍攝,就打算讓家裡的邦布「殼殼」客串一下主要配角。
啊,就是我之前說過的劇本《邦布賢者》。最近我打算重新啟動拍攝,就打算讓家裡的邦布「殼殼」客串一下主要配角。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1211_04