Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1209_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wenn ich keinen Film finde, der mich inspiriert, kann ich meinen Film wohl nicht machen ... *seufz*
Wenn ich keinen Film finde, der mich inspiriert, kann ich meinen Film wohl nicht machen ... *seufz*

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mark

Wenn ich keinen Film finde, der mich inspiriert, kann ich meinen Film wohl nicht machen ... *seufz*
Wenn ich keinen Film finde, der mich inspiriert, kann ich meinen Film wohl nicht machen ... *seufz*
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1209
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1209/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wenn ich keinen Film finde, der mich inspiriert, kann ich meinen Film wohl nicht machen ... *seufz*
Wenn ich keinen Film finde, der mich inspiriert, kann ich meinen Film wohl nicht machen ... *seufz*
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1209_01
Englishen
*sigh* If I can't find another videotape muse, I'm afraid I'll never finish this movie of mine...
*sigh* If I can't find another videotape muse, I'm afraid I'll never finish this movie of mine...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1209_01
简体中文zh-CN
唉,要是再找不到能激发灵感的片子,恐怕我的电影是拍不出来了…
唉,要是再找不到能激发灵感的片子,恐怕我的电影是拍不出来了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1209_01
Españoles
Ay, si no encuentro ninguna cinta que me inspire, no podré rodar una...
Ay, si no encuentro ninguna cinta que me inspire, no podré rodar una...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1209_01
Françaisfr
*soupir* Si je ne trouve pas une autre cassette inspirante, j'ai peur de ne jamais venir à bout de mon film...
*soupir* Si je ne trouve pas une autre cassette inspirante, j'ai peur de ne jamais venir à bout de mon film... 
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1209_01
Bahasa Indonesiaid
Eh, kalau aku tidak bisa menemukan film yang bisa menginspirasiku, sepertinya aku tidak bisa buat film yang kuinginkan...
Eh, kalau aku tidak bisa menemukan film yang bisa menginspirasiku, sepertinya aku tidak bisa buat film yang kuinginkan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1209_01
日本語ja
はあ、インスピレーションを刺激する映像が見つからなければ、
きっと映画は撮れないだろう…
はあ、インスピレーションを刺激する映像が見つからなければ、
きっと映画は撮れないだろう…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1209_01
한국어ko
휴, 영감을 주는 비디오를 찾지 못한다면 아마 난 영화를 만들 수 없을 거야…
휴, 영감을 주는 비디오를 찾지 못한다면 아마 난 영화를 만들 수 없을 거야…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1209_01
Portuguêspt
Ah, se eu não conseguir encontrar outra fita, acho que nunca vou acabar esse filme...
Ah, se eu não conseguir encontrar outra fita, acho que nunca vou acabar esse filme...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1209_01
Русскийru
Если не найду видео, которое меня вдохновит, свой фильм так и не сниму...
Если не найду видео, которое меня вдохновит, свой фильм так и не сниму...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1209_01
ไทยth
เฮ้อ ถ้ายังหาวิดีโอที่สร้างแรงบันดาลใจไม่ได้ ฉันคงถ่ายหนังออกมาไม่ได้แน่ๆ ...
เฮ้อ ถ้ายังหาวิดีโอที่สร้างแรงบันดาลใจไม่ได้ ฉันคงถ่ายหนังออกมาไม่ได้แน่ๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1209_01
Tiếng Việtvi
Haiz, nếu vẫn không tìm được phim để khơi dậy cảm hứng, thì e rằng bộ phim của tôi sẽ không quay được rồi...
Haiz, nếu vẫn không tìm được phim để khơi dậy cảm hứng, thì e rằng bộ phim của tôi sẽ không quay được rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1209_01
繁體中文zh-TW
唉,要是再找不到能激發靈感的片子,恐怕我的電影是拍不出來了……
唉,要是再找不到能激發靈感的片子,恐怕我的電影是拍不出來了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1209_01