Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1204_08

Primary text

Deutsch

13 Translations
Total! Jemand Kriminelles, der oberflächlich nett wirkt, aber insgeheim hinterhältig und fies ist.
Total! Jemand Kriminelles, der oberflächlich nett wirkt, aber insgeheim hinterhältig und fies ist.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mark

Total! Jemand Kriminelles, der oberflächlich nett wirkt, aber insgeheim hinterhältig und fies ist.
Total! Jemand Kriminelles, der oberflächlich nett wirkt, aber insgeheim hinterhältig und fies ist.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1204
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1204/2/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Mark

Total! Jemand Kriminelles, der oberflächlich nett wirkt, aber insgeheim hinterhältig und fies ist.
Total! Jemand Kriminelles, der oberflächlich nett wirkt, aber insgeheim hinterhältig und fies ist.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1204F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1204F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Total! Jemand Kriminelles, der oberflächlich nett wirkt, aber insgeheim hinterhältig und fies ist.
Total! Jemand Kriminelles, der oberflächlich nett wirkt, aber insgeheim hinterhältig und fies ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_08
Englishen
Yeah: A criminal who seems kind on the outside but is secretly cunning and nasty on the inside.
Yeah: A criminal who seems kind on the outside but is secretly cunning and nasty on the inside.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_08
简体中文zh-CN
没错,是一个表面和善,背地里阴险狡诈的犯罪分子。
没错,是一个表面和善,背地里阴险狡诈的犯罪分子。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_08
Españoles
Así es, harás el papel de un/una criminal que da la impresión de ser una buena persona, pero realmente esconde una personalidad maquinadora y siniestra.
Así es, harás el papel de {M#un}{F#una} criminal que da la impresión de ser una buena persona, pero realmente esconde una personalidad maquinadora y siniestra.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_08
Françaisfr
Ouais, un criminel/une criminelle qui a l'air gentil{F#le} à l'extérieur, mais est en fait rusé et tordu/rusée et tordue à l'intérieur.
Ouais, {M#un criminel}{F#une criminelle} qui a l'air gentil{F#le} à l'extérieur, mais est en fait {M#rusé et tordu}{F#rusée et tordue} à l'intérieur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_08
Bahasa Indonesiaid
Benar. Seorang penjahat yang kelihatannya baik hati, tapi diam-diam jahat dan licik.
Benar. Seorang penjahat yang kelihatannya baik hati, tapi diam-diam jahat dan licik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_08
日本語ja
まさしく。表向きは親切、
でも、裏では陰険で狡猾な犯罪者なんだ。
まさしく。表向きは親切、
でも、裏では陰険で狡猾な犯罪者なんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_08
한국어ko
맞아. 착한 얼굴을 가진 음흉하고 간사한 범죄자 역할이야
맞아. 착한 얼굴을 가진 음흉하고 간사한 범죄자 역할이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_08
Portuguêspt
Isso mesmo. Você será um criminoso/uma criminosa que parece gentil por fora, mas é astuto/astuta e desagradável por dentro.
Isso mesmo. Você será {M#um criminoso}{F#uma criminosa} que parece gentil por fora, mas é {M#astuto}{F#astuta} e desagradável por dentro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_08
Русскийru
Именно! Ты превосходно подходишь на роль мирного и доброго парня, который на самом деле — коварный злодей!/милой и доброй девушки, которая на самом деле — коварная преступница!
Именно! Ты превосходно подходишь на роль {M#мирного и доброго парня, который на самом деле — коварный злодей!}{F#милой и доброй девушки, которая на самом деле — коварная преступница!}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_08
ไทยth
ถูกต้อง เป็นคนร้ายที่เบื้องหน้าดูเป็นคนดี แต่จริงๆ แล้วเบื้องหลังเป็นคนโหดร้ายและเจ้าเล่ห์
ถูกต้อง เป็นคนร้ายที่เบื้องหน้าดูเป็นคนดี แต่จริงๆ แล้วเบื้องหลังเป็นคนโหดร้ายและเจ้าเล่ห์
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_08
Tiếng Việtvi
Không sai, là một phần tử tội phạm bề ngoài thì hiền lành, nhưng trong lòng nham hiểm xảo quyệt.
Không sai, là một phần tử tội phạm bề ngoài thì hiền lành, nhưng trong lòng nham hiểm xảo quyệt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_08
繁體中文zh-TW
沒錯,是一個表面和善,背地裡陰險狡詐的犯罪分子。
沒錯,是一個表面和善,背地裡陰險狡詐的犯罪分子。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1204_08