Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1201_27

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aber ich habe mir bereits ein Trainingskonzept überlegt, um Starkboo neue Zuversicht zu geben.
Aber ich habe mir bereits ein Trainingskonzept überlegt, um Starkboo neue Zuversicht zu geben.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Qiuyuan

Aber ich habe mir bereits ein Trainingskonzept überlegt, um Starkboo neue Zuversicht zu geben.
Aber ich habe mir bereits ein Trainingskonzept überlegt, um Starkboo neue Zuversicht zu geben.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1201
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1201/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aber ich habe mir bereits ein Trainingskonzept überlegt, um Starkboo neue Zuversicht zu geben.
Aber ich habe mir bereits ein Trainingskonzept überlegt, um Starkboo neue Zuversicht zu geben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_27
Englishen
Nevertheless, I've already come up with a new training plan to help Strongboo get back on its feet.
Nevertheless, I've already come up with a new training plan to help Strongboo get back on its feet.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_27
简体中文zh-CN
不过,让大力重新振作的训练方案,我已经考虑好了。
不过,让大力重新振作的训练方案,我已经考虑好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_27
Españoles
Pero ya tengo pensado un plan de entrenamiento que le devolverá su antiguo vigor.
Pero ya tengo pensado un plan de entrenamiento que le devolverá su antiguo vigor.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_27
Françaisfr
Toutefois, j'ai déjà préparé un nouveau plan d'entraînement pour aider Balèsebou à se remettre sur pied !
Toutefois, j'ai déjà préparé un nouveau plan d'entraînement pour aider Balèsebou à se remettre sur pied !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_27
Bahasa Indonesiaid
Tapi, aku sudah siapkan program latihan supaya Strongboo bisa bangkit lagi.
Tapi, aku sudah siapkan program latihan supaya Strongboo bisa bangkit lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_27
日本語ja
でも、チカラモチ復活の訓練プランなら、もう考えてあるぜ。
でも、チカラモチ復活の訓練プランなら、もう考えてあるぜ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_27
한국어ko
하지만 으라차차를 다시 일어서게 할 훈련 방안을 이미 생각해 뒀어요
하지만 으라차차를 다시 일어서게 할 훈련 방안을 이미 생각해 뒀어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_27
Portuguêspt
Mas eu já pensei em um novo plano de treinamento para ajudar o Bombaboo a se reerguer.
Mas eu já pensei em um novo plano de treinamento para ajudar o Bombaboo a se reerguer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_27
Русскийru
Но у меня уже есть план, который вернёт Силачу его мощь.
Но у меня уже есть план, который вернёт Силачу его мощь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_27
ไทยth
แต่ฉันคิดแผนการฝึกซ้อมที่จะทำให้ Strongboo กลับมามีแรงฮึดได้แล้วล่ะ
แต่ฉันคิดแผนการฝึกซ้อมที่จะทำให้ Strongboo กลับมามีแรงฮึดได้แล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_27
Tiếng Việtvi
Tuy nhiên tôi đã nghĩ ra phương án huấn luyện giúp Boo Lực Điền phấn chấn lên rồi.
Tuy nhiên tôi đã nghĩ ra phương án huấn luyện giúp Boo Lực Điền phấn chấn lên rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_27
繁體中文zh-TW
不過,讓大力重新振作的訓練方案,我已經考慮好了。
不過,讓大力重新振作的訓練方案,我已經考慮好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_27