Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1059_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne-ne, mhne ... (Chef, vielen Dank, dass du mir die ganze Zeit geholfen hast. Aber ich will nicht um den heißen Brei herumreden. Ich ... Ich will meine Wacheboo-Uniform nicht mehr aufgeben ...)
Mhne-ne, mhne ... (Chef, vielen Dank, dass du mir die ganze Zeit geholfen hast. Aber ich will nicht um den heißen Brei herumreden. Ich ... Ich will meine Wacheboo-Uniform nicht mehr aufgeben ...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

KK

Mhne-ne, mhne ... (Chef, vielen Dank, dass du mir die ganze Zeit geholfen hast. Aber ich will nicht um den heißen Brei herumreden. Ich ... Ich will meine Wacheboo-Uniform nicht mehr aufgeben ...)
Mhne-ne, mhne ... (Chef, vielen Dank, dass du mir die ganze Zeit geholfen hast. Aber ich will nicht um den heißen Brei herumreden. Ich ... Ich will meine Wacheboo-Uniform nicht mehr aufgeben ...)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1059
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1059/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne-ne, mhne ... (Chef, vielen Dank, dass du mir die ganze Zeit geholfen hast. Aber ich will nicht um den heißen Brei herumreden. Ich ... Ich will meine Wacheboo-Uniform nicht mehr aufgeben ...)
Mhne-ne, mhne ... (Chef, vielen Dank, dass du mir die ganze Zeit geholfen hast. Aber ich will nicht um den heißen Brei herumreden. Ich ... Ich will meine Wacheboo-Uniform nicht mehr aufgeben ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_01
Englishen
Ehn-na, nhu-na... (Thank you so much for today, dear manager. It's just... in the end, I don't feel like letting go of my security officer uniform...)
Ehn-na, nhu-na... (Thank you so much for today, dear manager. It's just... in the end, I don't feel like letting go of my security officer uniform...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_01
简体中文zh-CN
嗯呢呢,嗯呢…(店长小哥,这次真是拜托您照顾了,不过兜兜转转,我好像又有点舍不得治安布的这身制服了…)
嗯呢呢,嗯呢…(店长小哥,这次真是拜托您照顾了,不过兜兜转转,我好像又有点舍不得治安布的这身制服了…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_01
Españoles
Ehn neh, ehn ne ne...
(Gracias por ayudarme con esto, Wise. Es solo que... al final, me da pena desprenderme de mi uniforme de oficial...)
Ehn neh, ehn ne ne...
(Gracias por ayudarme con esto, Wise. Es solo que... al final, me da pena desprenderme de mi uniforme de oficial...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_01
Françaisfr
Ehn-na, nhu-na... (Merci beaucoup pour aujourd'hui, cher gérant. C'est juste que... en fin de compte, je n'ai pas tellement envie de me séparer de mon uniforme d'agent de sécurité...)
Ehn-na, nhu-na... (Merci beaucoup pour aujourd'hui, cher gérant. C'est juste que... en fin de compte, je n'ai pas tellement envie de me séparer de mon uniforme d'agent de sécurité...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_01
Bahasa Indonesiaid
Enh-na-na, enh-nha... (Kak Manajer, terima kasih atas bantuanmu, tapi setelah dipikir-pikir lagi, aku sepertinya tidak rela tinggalkan seragam Securityboo ini...)
Enh-na-na, enh-nha... (Kak Manajer, terima kasih atas bantuanmu, tapi setelah dipikir-pikir lagi, aku sepertinya tidak rela tinggalkan seragam Securityboo ini...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_01
日本語ja
ンナナ、ンナ…
(店長さん、今回は本当に手間をかけちゃったね。
けど、あちこち回って気付いたんだ。
ボクはまだ、治安ボンプの制服に未練があるみたい…)
ンナナ、ンナ…
(店長さん、今回は本当に手間をかけちゃったね。
けど、あちこち回って気付いたんだ。
ボクはまだ、治安ボンプの制服に未練があるみたい…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_01
한국어ko
웅나나, 웅나…(점장, 신세 많이 졌어요. 이런저런 일을 겪어 보니까 치안부의 제복을 벗기가 아쉬워진 것 같아요…)
웅나나, 웅나…(점장, 신세 많이 졌어요. 이런저런 일을 겪어 보니까 치안부의 제복을 벗기가 아쉬워진 것 같아요…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_01
Portuguêspt
Ehn-na, nhu-na... (Obrigado por hoje, querido gerente. É que... no final, acho que não vou desistir do meu cargo...)
Ehn-na, nhu-na... (Obrigado por hoje, querido gerente. É que... no final, acho que não vou desistir do meu cargo...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_01
Русскийru
Эн-не-не, эн-не (Господин директор, я благодарен вам за помощь, но после всех попыток я понял, что не готов пока оставить свою службу...)
Эн-не-не, эн-не (Господин директор, я благодарен вам за помощь, но после всех попыток я понял, что не готов пока оставить свою службу...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_01
ไทยth
อืดงืดงืด อืดงืด... (คุณผู้จัดการร้าน ครั้งนี้รบกวนคุณแล้ว แต่หลังจากคิดไปคิดมา ฉันก็เหมือนจะเสียดายชุด Securityboo อยู่ไม่น้อยเลย...)
อืดงืดงืด อืดงืด... (คุณผู้จัดการร้าน ครั้งนี้รบกวนคุณแล้ว แต่หลังจากคิดไปคิดมา ฉันก็เหมือนจะเสียดายชุด Securityboo อยู่ไม่น้อยเลย...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_01
Tiếng Việtvi
Um ne ne, nu ne... (Chủ tiệm, lần này thật sự đã phiền bạn chiếu cố rồi, nhưng quanh đi quẩn lại, hình như tôi lại có chút không nỡ xa bộ đồng phục của Boo Trị An...)
Um ne ne, nu ne... (Chủ tiệm, lần này thật sự đã phiền bạn chiếu cố rồi, nhưng quanh đi quẩn lại, hình như tôi lại có chút không nỡ xa bộ đồng phục của Boo Trị An...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_01
繁體中文zh-TW
嗯呢呢,嗯呢……(店長先生,這次真是拜託您照顧了,不過兜兜轉轉,我好像又有點捨不得治安布的這身制服了……)
嗯呢呢,嗯呢……(店長先生,這次真是拜託您照顧了,不過兜兜轉轉,我好像又有點捨不得治安布的這身制服了……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_01