Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1053_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhnene, mhne-mh! (Diese Möglichkeit habe ich nie in Betracht gezogen, aber ich würde es ausprobieren!)
Mhnene, mhne-mh! (Diese Möglichkeit habe ich nie in Betracht gezogen, aber ich würde es ausprobieren!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

KK

Mhnene, mhne-mh! (Diese Möglichkeit habe ich nie in Betracht gezogen, aber ich würde es ausprobieren!)
Mhnene, mhne-mh! (Diese Möglichkeit habe ich nie in Betracht gezogen, aber ich würde es ausprobieren!)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1053
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1053/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhnene, mhne-mh! (Diese Möglichkeit habe ich nie in Betracht gezogen, aber ich würde es ausprobieren!)
Mhnene, mhne-mh! (Diese Möglichkeit habe ich nie in Betracht gezogen, aber ich würde es ausprobieren!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_05
Englishen
Nhu-na, en-nah-ehn! (It's not what I was expecting, but I'd like to give it a shot!)
Nhu-na, en-nah-ehn! (It's not what I was expecting, but I'd like to give it a shot!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_05
简体中文zh-CN
嗯呢呢,嗯呢嗯!(是从没设想过的可能性,不过我愿意试一试!)
嗯呢呢,嗯呢嗯!(是从没设想过的可能性,不过我愿意试一试!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_05
Españoles
Nonah ehn, ¡ñane uh noo!
(Nunca lo había considerado, ¡pero estoy dispuesto a intentarlo!)
Nonah ehn, ¡ñane uh noo!
(Nunca lo había considerado, ¡pero estoy dispuesto a intentarlo!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_05
Françaisfr
Nhu-na, en-nah-ehn ! (Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais, mais je suis partant pour essayer !)
Nhu-na, en-nah-ehn ! (Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais, mais je suis partant pour essayer !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_05
Bahasa Indonesiaid
Enh-na- na, enh-na-enh! (Aku belum pernah kepikiran sih, tapi aku mau coba!)
Enh-na- na, enh-na-enh! (Aku belum pernah kepikiran sih, tapi aku mau coba!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_05
日本語ja
ンナナ、ンナン!(その道は考えたことがなかった。でも、試してみたい!)
ンナナ、ンナン!(その道は考えたことがなかった。でも、試してみたい!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_05
한국어ko
웅나나, 웅나웅!(전혀 생각해 보지 못한 방향이긴 한데, 해보고 싶어요!)
웅나나, 웅나웅!(전혀 생각해 보지 못한 방향이긴 한데, 해보고 싶어요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_05
Portuguêspt
Nhu-na, en-nah-ehn! (Não é o que eu esperava, mas estou disposto a tentar!)
Nhu-na, en-nah-ehn! (Não é o que eu esperava, mas estou disposto a tentar!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_05
Русскийru
Эн-не-не, эн-не-эн! (Я прежде и не думал о подобном, но хочу попробовать!)
Эн-не-не, эн-не-эн! (Я прежде и не думал о подобном, но хочу попробовать!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_05
ไทยth
อืดงืดงืด อืดงืดอืด! (ไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าจะเป็นไปได้ แต่ฉันยินดีที่จะลองนะ!)
อืดงืดงืด อืดงืดอืด! (ไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าจะเป็นไปได้ แต่ฉันยินดีที่จะลองนะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_05
Tiếng Việtvi
Um ne ne, nah nu ne! (Đây là một khả năng mà tôi chưa bao giờ nghĩ đến, nhưng tôi sẵn sàng thử!)
Um ne ne, nah nu ne! (Đây là một khả năng mà tôi chưa bao giờ nghĩ đến, nhưng tôi sẵn sàng thử!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_05
繁體中文zh-TW
嗯呢呢,嗯呢嗯!(是從沒設想過的可能性,不過我願意試一試!)
嗯呢呢,嗯呢嗯!(是從沒設想過的可能性,不過我願意試一試!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_05