Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1052_07

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mh ... Mhne ... (Das ... Eigentlich habe ich das entsprechende gartenbauliche Wissen noch nicht in meine Datenbank heruntergeladen ...)
Mh ... Mhne ... (Das ... Eigentlich habe ich das entsprechende gartenbauliche Wissen noch nicht in meine Datenbank heruntergeladen ...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

KK

Mh ... Mhne ... (Das ... Eigentlich habe ich das entsprechende gartenbauliche Wissen noch nicht in meine Datenbank heruntergeladen ...)
Mh ... Mhne ... (Das ... Eigentlich habe ich das entsprechende gartenbauliche Wissen noch nicht in meine Datenbank heruntergeladen ...)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1052
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1052/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mh ... Mhne ... (Das ... Eigentlich habe ich das entsprechende gartenbauliche Wissen noch nicht in meine Datenbank heruntergeladen ...)
Mh ... Mhne ... (Das ... Eigentlich habe ich das entsprechende gartenbauliche Wissen noch nicht in meine Datenbank heruntergeladen ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_07
Englishen
Ehn... Ehn-na... (Actually... I haven't had the chance to download any horticultural data yet...)
Ehn... Ehn-na... (Actually... I haven't had the chance to download any horticultural data yet...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_07
简体中文zh-CN
嗯…嗯呢…(这个…我的数据库里,其实还没来得及下载相关的园艺学知识…)
嗯…嗯呢…(这个…我的数据库里,其实还没来得及下载相关的园艺学知识…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_07
Españoles
Ehn... Na nu...
(Humm... Lo cierto es que no he tenido tiempo de descargarme los datos sobre horticultura...)
Ehn... Na nu...
(Humm... Lo cierto es que no he tenido tiempo de descargarme los datos sobre horticultura...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_07
Françaisfr
Ehn... Ehn-na... (En fait... Je n'ai pas encore eu l'occasion de télécharger des données sur l'horticulture...)
Ehn... Ehn-na... (En fait... Je n'ai pas encore eu l'occasion de télécharger des données sur l'horticulture...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_07
Bahasa Indonesiaid
Enh... Enh-na... (Aku... Sebenarnya aku belum sempat unduh database tentang hortikultura...)
Enh... Enh-na... (Aku... Sebenarnya aku belum sempat unduh database tentang hortikultura...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_07
日本語ja
ン…ンナ…(ええと…ボクのデータベースに、園芸学の知識をダウンロードするのが間に合わなくて…)
ン…ンナ…(ええと…ボクのデータベースに、園芸学の知識をダウンロードするのが間に合わなくて…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_07
한국어ko
웅… 웅나…(아직… 제 데이터베이스에 원예 관련 지식이 업데이트되지 않았어요…)
웅… 웅나…(아직… 제 데이터베이스에 원예 관련 지식이 업데이트되지 않았어요…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_07
Portuguêspt
Ehn... Ehn-na... (Na verdade, eu ainda não tive a chance de baixar os dados de jardinagem...)
Ehn... Ehn-na... (Na verdade, eu ainda não tive a chance de baixar os dados de jardinagem...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_07
Русскийru
Эн... Эн-на... (Я... я ещё не успел загрузить данные по садоводству в мою базу данных...)
Эн... Эн-на... (Я... я ещё не успел загрузить данные по садоводству в мою базу данных...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_07
ไทยth
อืด... อืดงืด... (เอ่อ... จริงๆ แล้ว ในฐานข้อมูลของฉัน ยังไม่ทันได้ดาวน์โหลดความรู้ด้านพืชสวนมาเลยน่ะ...)
อืด... อืดงืด... (เอ่อ... จริงๆ แล้ว ในฐานข้อมูลของฉัน ยังไม่ทันได้ดาวน์โหลดความรู้ด้านพืชสวนมาเลยน่ะ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_07
Tiếng Việtvi
Um... Ne nah... (Cái này... Kho dữ liệu của tôi, thật ra vẫn chưa kịp tải về kiến thức liên quan đến nghệ thuật làm vườn...)
Um... Ne nah... (Cái này... Kho dữ liệu của tôi, thật ra vẫn chưa kịp tải về kiến thức liên quan đến nghệ thuật làm vườn...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_07
繁體中文zh-TW
嗯……嗯呢……(這個……我的資料庫裡,其實還沒來得及下載相關的園藝學知識……)
嗯……嗯呢……(這個……我的資料庫裡,其實還沒來得及下載相關的園藝學知識……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_07