Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1002_21

Primary text

Deutsch

13 Translations
Tss, du sagst nur nette Dinge, wenn du einen Gefallen von mir brauchst. Du gemeines Bangboo!
Tss, du sagst nur nette Dinge, wenn du einen Gefallen von mir brauchst. Du gemeines Bangboo!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Natalie

Tss, du sagst nur nette Dinge, wenn du einen Gefallen von mir brauchst. Du gemeines Bangboo!
Tss, du sagst nur nette Dinge, wenn du einen Gefallen von mir brauchst. Du gemeines Bangboo!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1002
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1002/2/11
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Natalie

Tss, du sagst nur nette Dinge, wenn du einen Gefallen von mir brauchst. Du gemeines Bangboo!
Tss, du sagst nur nette Dinge, wenn du einen Gefallen von mir brauchst. Du gemeines Bangboo!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1002F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1002F/2/11
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Tss, du sagst nur nette Dinge, wenn du einen Gefallen von mir brauchst. Du gemeines Bangboo!
Tss, du sagst nur nette Dinge, wenn du einen Gefallen von mir brauchst. Du gemeines Bangboo!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_21
Englishen
Tsk, you only say nice things to me when you want something. You bad Bangboo!
Tsk, you only say nice things to me when you want something. You bad Bangboo!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_21
简体中文zh-CN
嘁,只有有求于我的时候才说好话?你这个坏邦布!
嘁,只有有求于我的时候才说好话?你这个坏邦布!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_21
Españoles
Tch, ¿por qué solo me dices cosas bonitas cuando quieres algo? ¡Bangbú malo!
Tch, ¿por qué solo me dices cosas bonitas cuando quieres algo? ¡Bangbú malo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_21
Françaisfr
Tsk, tu fais le gentil seulement quand tu veux quelque chose. Méchant Bangbou !
Tsk, tu fais le gentil seulement quand tu veux quelque chose. Méchant Bangbou !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_21
Bahasa Indonesiaid
Cih, omonganmu cuma manis kalau ada maunya, ya? Dasar Bangboo nakal!
Cih, omonganmu cuma manis kalau ada maunya, ya? Dasar Bangboo nakal!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_21
日本語ja
へっ、あたしに頼みごとをする時だけは口がいいんだから。この悪たれボンプ!
へっ、あたしに頼みごとをする時だけは口がいいんだから。この悪たれボンプ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_21
한국어ko
쳇, 꼭 부탁할 일이 있을 때만 이러지. 이 나쁜 「Bangboo」!
쳇, 꼭 부탁할 일이 있을 때만 이러지. 이 나쁜 「Bangboo」!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_21
Portuguêspt
Tsc. Você só me faz elogios quando precisa de mim. Você é um mau Bangboo!
Tsc. Você só me faz elogios quando precisa de mim. Você é um mau Bangboo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_21
Русскийru
Ты говоришь мне приятные вещи, только когда тебе что-то нужно. Ты плохой банбу!
Ты говоришь мне приятные вещи, только когда тебе что-то нужно. Ты плохой банбу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_21
ไทยth
ชิส์ จะพูดดีเฉพาะเวลาที่มีเรื่องขอร้องฉันเท่านั้นสินะ? เจ้า Bangboo นิสัยไม่ดี!
ชิส์ จะพูดดีเฉพาะเวลาที่มีเรื่องขอร้องฉันเท่านั้นสินะ? เจ้า Bangboo นิสัยไม่ดี!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_21
Tiếng Việtvi
Xí, chỉ khi có chuyện cần nhờ vả mới nói lời dễ nghe nhỉ? Tên Bangboo xấu xa này!
Xí, chỉ khi có chuyện cần nhờ vả mới nói lời dễ nghe nhỉ? Tên Bangboo xấu xa này!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_21
繁體中文zh-TW
嘁,只有有求於我的時候才說好話?你這個壞邦布!
嘁,只有有求於我的時候才說好話?你這個壞邦布!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_21