Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1001_30

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhnene, mhne-mhne! (Als Nächstes schlüpfe ich in die Rolle des skrupellosen Verbrechers und du, Chef/Chefin, wirst den wehrlosen Bürger spielen, den ich entführt habe!)
Mhnene, mhne-mhne! (Als Nächstes schlüpfe ich in die Rolle des skrupellosen Verbrechers und du, {M#Chef}{F#Chefin}, wirst den wehrlosen Bürger spielen, den ich entführt habe!)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

KK

Mhnene, mhne-mhne! (Als Nächstes schlüpfe ich in die Rolle des skrupellosen Verbrechers und du, Chef/Chefin, wirst den wehrlosen Bürger spielen, den ich entführt habe!)
Mhnene, mhne-mhne! (Als Nächstes schlüpfe ich in die Rolle des skrupellosen Verbrechers und du, {M#Chef}{F#Chefin}, wirst den wehrlosen Bürger spielen, den ich entführt habe!)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1001
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1001/7/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

KK

Mhnene, mhne-mhne! (Als Nächstes schlüpfe ich in die Rolle des skrupellosen Verbrechers und du, Chef/Chefin, wirst den wehrlosen Bürger spielen, den ich entführt habe!)
Mhnene, mhne-mhne! (Als Nächstes schlüpfe ich in die Rolle des skrupellosen Verbrechers und du, {M#Chef}{F#Chefin}, wirst den wehrlosen Bürger spielen, den ich entführt habe!)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1001F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1001F/7/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhnene, mhne-mhne! (Als Nächstes schlüpfe ich in die Rolle des skrupellosen Verbrechers und du, Chef/Chefin, wirst den wehrlosen Bürger spielen, den ich entführt habe!)
Mhnene, mhne-mhne! (Als Nächstes schlüpfe ich in die Rolle des skrupellosen Verbrechers und du, {M#Chef}{F#Chefin}, wirst den wehrlosen Bürger spielen, den ich entführt habe!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_30
Englishen
En-nah-ehn, nha-nuh nhu-ne! (I'll play the role of a nasty thug, and you, Manager, will play the role of a helpless citizen I've kidnapped.)
En-nah-ehn, nha-nuh nhu-ne! (I'll play the role of a nasty thug, and you, Manager, will play the role of a helpless citizen I've kidnapped.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_30
简体中文zh-CN
嗯呢呢,嗯呢嗯呢!(那么接下来就由我来扮演穷凶极恶的歹徒,店长你来扮演被我绑架的弱小无助的市民!)
嗯呢呢,嗯呢嗯呢!(那么接下来就由我来扮演穷凶极恶的歹徒,店长你来扮演被我绑架的弱小无助的市民!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_30
Españoles
¡Ehn ñeñe, nune nah ñoo!
(¡Muy bien! Yo fingiré ser un maleante sin escrúpulos, y tú harás el papel de un/na pobre ciudadano/a indefenso/a al/a la que he secuestrado.)
¡Ehn ñeñe, nune nah ñoo!
(¡Muy bien! Yo fingiré ser un maleante sin escrúpulos, y tú harás el papel de u{M#n}{F#na} pobre ciudadan{M#o}{F#a} indefens{M#o}{F#a} {M#al}{F#a la} que he secuestrado.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_30
Françaisfr
En-nah-ehn, nha-nuh nhu-ne ! (Je jouerai le rôle d'un méchant voyou, et vous, Chef/Cheffe, vous jouerez le rôle d'un citoyen/d'une citoyenne sans défense que j'aurais kidnappé{F#e}.)
En-nah-ehn, nha-nuh nhu-ne ! (Je jouerai le rôle d'un méchant voyou, et vous, {M#Chef}{F#Cheffe}, vous jouerez le rôle {M#d'un citoyen}{F#d'une citoyenne} sans défense que j'aurais kidnappé{F#e}.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_30
Bahasa Indonesiaid
"Enh-na-na, enh-na-enh-nha!" (Sekarang aku pura-pura jadi penjahat, Manajer pura-pura jadi warga tidak berdaya yang kuculik ya!)
"Enh-na-na, enh-na-enh-nha!" (Sekarang aku pura-pura jadi penjahat, Manajer pura-pura jadi warga tidak berdaya yang kuculik ya!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_30
日本語ja
ンナナ、ンナンナ!(それじゃ、ボクは極悪非道な暴徒をやるから、店長さんはボクの人質になったか弱い市民の役をよろしく!)
ンナナ、ンナンナ!(それじゃ、ボクは極悪非道な暴徒をやるから、店長さんはボクの人質になったか弱い市民の役をよろしく!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_30
한국어ko
웅나나, 웅나웅나!(지금부터 제가 악당 역을 맡을게요. 점장님은 저한테 납치된 힘 없고 약한 시민이에요!)
웅나나, 웅나웅나!(지금부터 제가 악당 역을 맡을게요. 점장님은 저한테 납치된 힘 없고 약한 시민이에요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_30
Portuguêspt
En-nah-ehn, nha-nuh nhu-ne! (Vou fingir que sou um bandido e você pode fingir seu um cidadão indefeso/uma cidadã indefesa que eu sequestrei.)
En-nah-ehn, nha-nuh nhu-ne! (Vou fingir que sou um bandido e você pode fingir seu {M#um cidadão indefeso}{F#uma cidadã indefesa} que eu sequestrei.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_30
Русскийru
Эн-на-а-эн, на-а-ну-у ну-у-не! (Я исполню роль гадкого бандита, а ты, директор, будешь беспомощным гражданином, которого я похитил.)
Эн-на-а-эн, на-а-ну-у ну-у-не! (Я исполню роль гадкого бандита, а ты, директор, будешь беспомощным гражданином, которого я похитил.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_30
ไทยth
อืดงืดงืด อืดงืดอืดงืด! (งั้นหลังจากนี้ฉันจะรับบทนักเลงชั่ว ส่วนคุณผู้จัดการรับบทเป็นพลเมืองผู้อ่อนแอ ที่ถูกฉันลักพาตัวมา!)
อืดงืดงืด อืดงืดอืดงืด! (งั้นหลังจากนี้ฉันจะรับบทนักเลงชั่ว ส่วนคุณผู้จัดการรับบทเป็นพลเมืองผู้อ่อนแอ ที่ถูกฉันลักพาตัวมา!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_30
Tiếng Việtvi
Um ne nu, nu ne nah nu! (Vậy thì tiếp theo tôi sẽ đóng vai tên côn đồ vô cùng hung ác, còn chủ tiệm sẽ đóng vai một công dân yếu đuối sợ hãi bị tôi bắt cóc!)
Um ne nu, nu ne nah nu! (Vậy thì tiếp theo tôi sẽ đóng vai tên côn đồ vô cùng hung ác, còn chủ tiệm sẽ đóng vai một công dân yếu đuối sợ hãi bị tôi bắt cóc!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_30
繁體中文zh-TW
嗯呢呢,嗯呢嗯呢!(那麼接下來就由我來扮演窮凶極惡的歹徒,店長你來扮演被我綁架的弱小無助的市民!)
嗯呢呢,嗯呢嗯呢!(那麼接下來就由我來扮演窮凶極惡的歹徒,店長你來扮演被我綁架的弱小無助的市民!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_30