Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0922_11

Primary text

Deutsch

13 Translations
Na bitte, hast du das gehört? Der professionelle Fotograf/Die professionelle Fotografin hat deine Fotogenität gelobt ... Herrje, die Bangboos unserer Assoziation können doch nicht so scheu sein!
Na bitte, hast du das gehört? {F#Die professionelle Fotografin}{M#Der professionelle Fotograf} hat deine Fotogenität gelobt ... Herrje, die Bangboos unserer Assoziation können doch nicht so scheu sein!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Casper

Na bitte, hast du das gehört? Der professionelle Fotograf/Die professionelle Fotografin hat deine Fotogenität gelobt ... Herrje, die Bangboos unserer Assoziation können doch nicht so scheu sein!
Na bitte, hast du das gehört? {F#Die professionelle Fotografin}{M#Der professionelle Fotograf} hat deine Fotogenität gelobt ... Herrje, die Bangboos unserer Assoziation können doch nicht so scheu sein!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0922
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0922/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Na bitte, hast du das gehört? Der professionelle Fotograf/Die professionelle Fotografin hat deine Fotogenität gelobt ... Herrje, die Bangboos unserer Assoziation können doch nicht so scheu sein!
Na bitte, hast du das gehört? {F#Die professionelle Fotografin}{M#Der professionelle Fotograf} hat deine Fotogenität gelobt ... Herrje, die Bangboos unserer Assoziation können doch nicht so scheu sein!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0922_11
Englishen
Did you hear that? Even a professional photographer is saying you're photogenic. Come on, the Bangboo of our Association can't be shy like this!
Did you hear that? Even a professional photographer is saying you're photogenic. Come on, the Bangboo of our Association can't be shy like this!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0922_11
简体中文zh-CN
喏喏喏,听到没?人家专业的摄影师都夸你上镜了,哎呀——咱们协会的邦布可不能扭扭捏捏的。
喏喏喏,听到没?人家专业的摄影师都夸你上镜了,哎呀——咱们协会的邦布可不能扭扭捏捏的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0922_11
Españoles
¿Ves? Incluso un/una fotógrafo/a profesional se sorprende de lo bien que sales. ¡Vamos, un bangbú de los nuestros no puede tener tanta vergüenza!
¿Ves? Incluso {M#un}{F#una} fotógraf{M#o}{F#a} profesional se sorprende de lo bien que sales. ¡Vamos, un bangbú de los nuestros no puede tener tanta vergüenza!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0922_11
Françaisfr
Tu entends ça ? Même un{F#e} photographe professionnel{F#le} te dit que tu es photogénique. Allez, un Bangbou de l'Association ne peut pas être aussi timide !
Tu entends ça ? Même un{F#e} photographe professionnel{F#le} te dit que tu es photogénique. Allez, un Bangbou de l'Association ne peut pas être aussi timide !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0922_11
Bahasa Indonesiaid
Dengar tuh! Bahkan fotografer profesional saja bilang kamu fotogenik loh. Ayolah, Bangboo asosiasi kita tidak boleh malu-malu begini dong.
Dengar tuh! Bahkan fotografer profesional saja bilang kamu fotogenik loh. Ayolah, Bangboo asosiasi kita tidak boleh malu-malu begini dong.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0922_11
日本語ja
ほら、聞いたか?プロのカメラマンが褒めてるよ。おーっと——うちの協会のボンプはもじもじしてちゃいけない。
ほら、聞いたか?プロのカメラマンが褒めてるよ。おーっと——うちの協会のボンプはもじもじしてちゃいけない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0922_11
한국어ko
봐, 들었지? 사진 작가님이 너 사진발 잘 받는다고 칭찬하시잖아. 에이——우리 길드의 「Bangboo」는 절대 우물쭈물해서는 안 돼
봐, 들었지? 사진 작가님이 너 사진발 잘 받는다고 칭찬하시잖아. 에이——우리 길드의 「Bangboo」는 절대 우물쭈물해서는 안 돼
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0922_11
Portuguêspt
Ouviu isso? Até um profissional da fotografia diz que você fica bem na foto! Vamos, o Bangboo da Associação não pode ser assim tímido!
Ouviu isso? Até um profissional da fotografia diz que você fica bem na foto! Vamos, o Bangboo da Associação não pode ser assim tímido!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0922_11
Русскийru
Слышал? Даже профессиональный фотограф говорит, что ты фотогеничный. Тебе как банбу из АИК действительно должно быть стыдно! Стыдно смущаться!
Слышал? Даже профессиональный фотограф говорит, что ты фотогеничный. Тебе как банбу из АИК действительно должно быть стыдно! Стыдно смущаться!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0922_11
ไทยth
นี่ๆ ๆ ได้ยินยัง? ช่างภาพมืออาชีพยังชมว่าขึ้นกล้องเลย โธ่... Bangboo ของสมาคมเราจะมัวเขินอายไม่ได้นะ
นี่ๆ ๆ ได้ยินยัง? ช่างภาพมืออาชีพยังชมว่าขึ้นกล้องเลย โธ่... Bangboo ของสมาคมเราจะมัวเขินอายไม่ได้นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0922_11
Tiếng Việtvi
Đó đó đó, nghe thấy chưa? Nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp người ta đã khen cậu rất ăn ảnh, ôi chao... Bangboo của Hiệp Hội chúng ta không thể rụt rè xấu hổ được.
Đó đó đó, nghe thấy chưa? Nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp người ta đã khen cậu rất ăn ảnh, ôi chao... Bangboo của Hiệp Hội chúng ta không thể rụt rè xấu hổ được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0922_11
繁體中文zh-TW
聽到沒?人家專業的攝影師都誇你上鏡了,哎呀,我們協會的邦布可不能扭扭捏捏的。
聽到沒?人家專業的攝影師都誇你上鏡了,哎呀,我們協會的邦布可不能扭扭捏捏的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0922_11