Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0903_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne! Mhne-ne! Mhne-mhne! (Achtet auf die Ampel! Passt auf den Verkehr auf! Mütterchen, ich führe dich hinüber!)
Mhne! Mhne-ne! Mhne-mhne! (Achtet auf die Ampel! Passt auf den Verkehr auf! Mütterchen, ich führe dich hinüber!)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wacheboo im Dienst

Mhne! Mhne-ne! Mhne-mhne! (Achtet auf die Ampel! Passt auf den Verkehr auf! Mütterchen, ich führe dich hinüber!)
Mhne! Mhne-ne! Mhne-mhne! (Achtet auf die Ampel! Passt auf den Verkehr auf! Mütterchen, ich führe dich hinüber!)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0903
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0903/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Wacheboo im Dienst

Mhne! Mhne-ne! Mhne-mhne! (Achtet auf die Ampel! Passt auf den Verkehr auf! Mütterchen, ich führe dich hinüber!)
Mhne! Mhne-ne! Mhne-mhne! (Achtet auf die Ampel! Passt auf den Verkehr auf! Mütterchen, ich führe dich hinüber!)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0903F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0903F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne! Mhne-ne! Mhne-mhne! (Achtet auf die Ampel! Passt auf den Verkehr auf! Mütterchen, ich führe dich hinüber!)
Mhne! Mhne-ne! Mhne-mhne! (Achtet auf die Ampel! Passt auf den Verkehr auf! Mütterchen, ich führe dich hinüber!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_01
Englishen
Ehn-ne! Ehn-na ne! Ahn ne-ehn-na! (Pay attention to the traffic lights! Be careful of moving vehicles! Ma'am, I'll help you across!)
Ehn-ne! Ehn-na ne! Ahn ne-ehn-na! (Pay attention to the traffic lights! Be careful of moving vehicles! Ma'am, I'll help you across!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_01
简体中文zh-CN
嗯呢!嗯呢呢!嗯呢嗯呢!(注意交通灯!小心来往车辆!这位奶奶,我扶您过去吧!)
嗯呢!嗯呢呢!嗯呢嗯呢!(注意交通灯!小心来往车辆!这位奶奶,我扶您过去吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_01
Españoles
¡Ehn na! ¡Eñ nane! ¡Añ nanu na!
(¡Cuidado con los semáforos! ¡Cuidado con los vehículos! ¡Señora, yo le ayudo a cruzar!)
¡Ehn na! ¡Eñ nane! ¡Añ nanu na!
(¡Cuidado con los semáforos! ¡Cuidado con los vehículos! ¡Señora, yo le ayudo a cruzar!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_01
Françaisfr
Ehn-ne! Ehn-na ne ! Ahn ne-ehn-na ! (Faites attention aux feux de signalisation ! Prenez garde aux véhicules qui roulent ! Madame, laissez-moi vous aider à traverser !)
Ehn-ne! Ehn-na ne ! Ahn ne-ehn-na ! (Faites attention aux feux de signalisation ! Prenez garde aux véhicules qui roulent ! Madame, laissez-moi vous aider à traverser !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_01
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne! Ehn-na ne! Ahn ne-ehn-na! (Perhatikan lampu lalu lintas! Hati-hati dengan mobil yang lalu lalang! Nenek, biar kubantu menyeberang!)
Ehn-ne! Ehn-na ne! Ahn ne-ehn-na! (Perhatikan lampu lalu lintas! Hati-hati dengan mobil yang lalu lalang! Nenek, biar kubantu menyeberang!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_01
日本語ja
ンナ!ンナナ!ンナンナ!(信号に注意!車に注意!そちらのおばあさん、道を渡るお手伝いをしましょう!)
ンナ!ンナナ!ンナンナ!(信号に注意!車に注意!そちらのおばあさん、道を渡るお手伝いをしましょう!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_01
한국어ko
웅나! 웅나나! 웅나웅나!(신호등 주의하세요! 오가는 차량들 조심하세요! 저기 할머니, 제가 부축해 드릴게요!)
웅나! 웅나나! 웅나웅나!(신호등 주의하세요! 오가는 차량들 조심하세요! 저기 할머니, 제가 부축해 드릴게요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_01
Portuguêspt
Ehn-ne! Ehn-na ne! Ahn ne-ehn-na! (Atenção ao semáforo! Cuidado com os veículos! Madame, venha, te ajudo a atravessar!)
Ehn-ne! Ehn-na ne! Ahn ne-ehn-na! (Atenção ao semáforo! Cuidado com os veículos! Madame, venha, te ajudo a atravessar!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_01
Русскийru
Эн-не! Эн-на не! Ан не-эн-на! (Следите за сигналами светофора! Берегитесь движущегося транспорта! Госпожа, я помогу вам перейти!)
Эн-не! Эн-на не! Ан не-эн-на! (Следите за сигналами светофора! Берегитесь движущегося транспорта! Госпожа, я помогу вам перейти!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_01
ไทยth
อืดงืด! อืดงืดงืด! อืดงืดอืดงืด! (ระวังสัญญาณไฟจราจร! ระวังรถที่ขับผ่านไปมา! คุณยายท่านนั้น ให้ฉันช่วยประคองคุณไปนะ!)
อืดงืด! อืดงืดงืด! อืดงืดอืดงืด! (ระวังสัญญาณไฟจราจร! ระวังรถที่ขับผ่านไปมา! คุณยายท่านนั้น ให้ฉันช่วยประคองคุณไปนะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_01
Tiếng Việtvi
Um ne! Nu nah ne! Um na nu ne! (Chú ý đèn giao thông! Cẩn thận xe qua lại! Bà ơi, cháu dìu bà qua đường nhé!)
Um ne! Nu nah ne! Um na nu ne! (Chú ý đèn giao thông! Cẩn thận xe qua lại! Bà ơi, cháu dìu bà qua đường nhé!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_01
繁體中文zh-TW
嗯呢!嗯呢呢!嗯呢嗯呢!(注意交通燈!小心來往車輛!這位奶奶,我扶您過去吧!)
嗯呢!嗯呢呢!嗯呢嗯呢!(注意交通燈!小心來往車輛!這位奶奶,我扶您過去吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0903_01