Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0901_12

Primary text

Deutsch

13 Translations
Außerdem haben kleine Bangboos noch andere Vorteile, abgesehen davon, niedlich zu sein! Ob als Familienmitglieder oder in den verschiedensten Industriezweigen – in ganz New Eridu kann man die kleinen Bangboos „mhnen“ hören!
Außerdem haben kleine Bangboos noch andere Vorteile, abgesehen davon, niedlich zu sein! Ob als Familienmitglieder oder in den verschiedensten Industriezweigen – in ganz New Eridu kann man die kleinen Bangboos „mhnen“ hören!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mei

Außerdem haben kleine Bangboos noch andere Vorteile, abgesehen davon, niedlich zu sein! Ob als Familienmitglieder oder in den verschiedensten Industriezweigen – in ganz New Eridu kann man die kleinen Bangboos „mhnen“ hören!
Außerdem haben kleine Bangboos noch andere Vorteile, abgesehen davon, niedlich zu sein! Ob als Familienmitglieder oder in den verschiedensten Industriezweigen – in ganz New Eridu kann man die kleinen Bangboos „mhnen“ hören!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0901
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0901/2/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Mei

Außerdem haben kleine Bangboos noch andere Vorteile, abgesehen davon, niedlich zu sein! Ob als Familienmitglieder oder in den verschiedensten Industriezweigen – in ganz New Eridu kann man die kleinen Bangboos „mhnen“ hören!
Außerdem haben kleine Bangboos noch andere Vorteile, abgesehen davon, niedlich zu sein! Ob als Familienmitglieder oder in den verschiedensten Industriezweigen – in ganz New Eridu kann man die kleinen Bangboos „mhnen“ hören!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0901F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0901F/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Außerdem haben kleine Bangboos noch andere Vorteile, abgesehen davon, niedlich zu sein! Ob als Familienmitglieder oder in den verschiedensten Industriezweigen – in ganz New Eridu kann man die kleinen Bangboos „mhnen“ hören!
Außerdem haben kleine Bangboos noch andere Vorteile, abgesehen davon, niedlich zu sein! Ob als Familienmitglieder oder in den verschiedensten Industriezweigen – in ganz New Eridu kann man die kleinen Bangboos „mhnen“ hören!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_12
Englishen
Little Bangboo aren't just cute! Whether as family members or working in various industries, you can hear their ehn-ne sounds everywhere in New Eridu!
Little Bangboo aren't just cute! Whether as family members or working in various industries, you can hear their ehn-ne sounds everywhere in New Eridu!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_12
简体中文zh-CN
而且啊,小邦布们的优点可不仅仅有可爱而已!不管是作为家庭成员还是在各行各业的岗位上,新艾利都的生活里到处都是小邦布们的嗯呢声!
而且啊,小邦布们的优点可不仅仅有可爱而已!不管是作为家庭成员还是在各行各业的岗位上,新艾利都的生活里到处都是小邦布们的嗯呢声!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_12
Españoles
Además, ¡los bangbús tienen más cosas buenas aparte de ser adorables! Pueden ser un miembro de la familia o trabajar en cualquier ámbito. ¡Puedes escuchar sus sonidos de «ehn na» por toda Nueva Eridu!
Además, ¡los bangbús tienen más cosas buenas aparte de ser adorables! Pueden ser un miembro de la familia o trabajar en cualquier ámbito. ¡Puedes escuchar sus sonidos de «ehn na» por toda Nueva Eridu!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_12
Françaisfr
Les Bangbous ne sont pas seulement mignons ! Qu'ils fassent partie de la famille ou soient employés dans quasiment tous les domaines, on peut entendre leur « ehn-ne » partout en Nouvelle-Eridu.
Les Bangbous ne sont pas seulement mignons ! Qu'ils fassent partie de la famille ou soient employés dans quasiment tous les domaines, on peut entendre leur « ehn-ne » partout en Nouvelle-Eridu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_12
Bahasa Indonesiaid
Bangboo kecil tidak cuma lucu saja! Mau sebagai anggota keluarga atau pekerja berbagai industri, kamu bisa dengar suara ehn-ne di seluruh penjuru New Eridu!
Bangboo kecil tidak cuma lucu saja! Mau sebagai anggota keluarga atau pekerja berbagai industri, kamu bisa dengar suara ehn-ne di seluruh penjuru New Eridu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_12
日本語ja
それにね、ボンプちゃんたちはかわいいだけじゃないの!家の中や、いろんな業界…新エリー都の生活にはボンプちゃんたちの「ンナンナ」が溢れてる!
それにね、ボンプちゃんたちはかわいいだけじゃないの!家の中や、いろんな業界…新エリー都の生活にはボンプちゃんたちの「ンナンナ」が溢れてる!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_12
한국어ko
그리고 「Bangboo」의 장점은 귀여움뿐만이 아니에요! 뉴에리두의 가족 구성원으로서도, 그리고 각종 일자리에서도 「Bangboo」들의 웅나 소리로 가득하죠!
그리고 「Bangboo」의 장점은 귀여움뿐만이 아니에요! 뉴에리두의 가족 구성원으로서도, 그리고 각종 일자리에서도 「Bangboo」들의 웅나 소리로 가득하죠!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_12
Portuguêspt
Bangboos são mais que uma carinha bonita. Podem ser parte da família ou trabalhar em diversos ramos. Eles estão ehn-ne-nando por todos os cantos de Nova Eridu!
Bangboos são mais que uma carinha bonita. Podem ser parte da família ou trabalhar em diversos ramos. Eles estão ehn-ne-nando por todos os cantos de Nova Eridu!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_12
Русскийru
Малыши банбу не просто милые! Они полноценные члены семей и работники в разных отраслях! По всему Нью-Эриду можно услышать, как они эн-некают!
Малыши банбу не просто милые! Они полноценные члены семей и работники в разных отраслях! По всему Нью-Эриду можно услышать, как они эн-некают!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_12
ไทยth
อีกอย่างนะ จุดเด่นของน้องๆ Bangboo น่ะ ไม่ได้มีแค่ความน่ารักเท่านั้น! ไม่ว่าจะเป็นสมาชิกในครอบครัว หรือตำแหน่งในสายงานต่างๆ ชีวิตใน New Eridu ต่างก็เต็มไปด้วยเสียงอืดงืดๆ ของน้อง Bangboo ทั้งนั้น!
อีกอย่างนะ จุดเด่นของน้องๆ Bangboo น่ะ ไม่ได้มีแค่ความน่ารักเท่านั้น! ไม่ว่าจะเป็นสมาชิกในครอบครัว หรือตำแหน่งในสายงานต่างๆ ชีวิตใน New Eridu ต่างก็เต็มไปด้วยเสียงอืดงืดๆ ของน้อง Bangboo ทั้งนั้น!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_12
Tiếng Việtvi
Hơn nữa ưu điểm của các Bangboo nhỏ không phải chỉ đáng yêu thôi đâu! Cho dù là thành viên của gia đình hay bất cứ vị trí trong ngành nghề nào, cuộc sống ở New Eridu đều đầy ắp tiếng um ne của các Bangboo!
Hơn nữa ưu điểm của các Bangboo nhỏ không phải chỉ đáng yêu thôi đâu! Cho dù là thành viên của gia đình hay bất cứ vị trí trong ngành nghề nào, cuộc sống ở New Eridu đều đầy ắp tiếng um ne của các Bangboo!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_12
繁體中文zh-TW
而且啊,小邦布們的優點可不僅僅有可愛而已!不管是作為家庭成員還是在各行各業的崗位上,新艾利都的生活裡到處都是小邦布們的嗯呢聲!
而且啊,小邦布們的優點可不僅僅有可愛而已!不管是作為家庭成員還是在各行各業的崗位上,新艾利都的生活裡到處都是小邦布們的嗯呢聲!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0901_12