Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0318_11

Primary text

Deutsch

13 Translations
Sie haben nicht nur mich damit beauftragt, ihn zu überwachen, sondern auch seinem Bangboo ferngesteuert einen Virus eingepflanzt. Sie sind sogar so weit gegangen, absichtlich temporäre Fehler im Inter-Knot zu erzeugen ...
Sie haben nicht nur mich damit beauftragt, ihn zu überwachen, sondern auch seinem Bangboo ferngesteuert einen Virus eingepflanzt. Sie sind sogar so weit gegangen, absichtlich temporäre Fehler im Inter-Knot zu erzeugen ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Auftragnehmer“

Sie haben nicht nur mich damit beauftragt, ihn zu überwachen, sondern auch seinem Bangboo ferngesteuert einen Virus eingepflanzt. Sie sind sogar so weit gegangen, absichtlich temporäre Fehler im Inter-Knot zu erzeugen ...
Sie haben nicht nur mich damit beauftragt, ihn zu überwachen, sondern auch seinem Bangboo ferngesteuert einen Virus eingepflanzt. Sie sind sogar so weit gegangen, absichtlich temporäre Fehler im Inter-Knot zu erzeugen ...
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0318
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0318/2/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Sie haben nicht nur mich damit beauftragt, ihn zu überwachen, sondern auch seinem Bangboo ferngesteuert einen Virus eingepflanzt. Sie sind sogar so weit gegangen, absichtlich temporäre Fehler im Inter-Knot zu erzeugen ...
Sie haben nicht nur mich damit beauftragt, ihn zu überwachen, sondern auch seinem Bangboo ferngesteuert einen Virus eingepflanzt. Sie sind sogar so weit gegangen, absichtlich temporäre Fehler im Inter-Knot zu erzeugen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_11
Englishen
Not only did they hire me to monitor him, but they also remotely infected his Bangboo with a virus, and even went so far as to deliberately create temporary webpage errors on Inter-Knot...
Not only did they hire me to monitor him, but they also remotely infected his Bangboo with a virus, and even went so far as to deliberately create temporary webpage errors on Inter-Knot...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_11
简体中文zh-CN
不仅雇佣我监视他,还远程给他的邦布植入病毒,甚至不惜在绳网上临时制造网页错误…
不仅雇佣我监视他,还远程给他的邦布植入病毒,甚至不惜在绳网上临时制造网页错误…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_11
Españoles
No solo me contrataron para vigilarlo, sino que también infectaron con un virus a su bangbú e incluso crearon errores temporales en la red proxy...
No solo me contrataron para vigilarlo, sino que también infectaron con un virus a su bangbú e incluso crearon errores temporales en la red proxy...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_11
Françaisfr
Non seulement ils m'ont engagé pour le surveiller, mais ils ont également infecté à distance son Bangbou avec un virus, et ils sont même allés jusqu'à créer délibérément des erreurs temporaires de page web sur Inter-nœud...
Non seulement ils m'ont engagé pour le surveiller, mais ils ont également infecté à distance son Bangbou avec un virus, et ils sont même allés jusqu'à créer délibérément des erreurs temporaires de page web sur Inter-nœud...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_11
Bahasa Indonesiaid
Bukan cuma suruh aku untuk awasi dia, tapi Bangboo miliknya juga dimasukkan virus dari jarak jauh. Bahkan mereka sengaja bikin kesalahan halaman web di Inter-Knot...
Bukan cuma suruh aku untuk awasi dia, tapi Bangboo miliknya juga dimasukkan virus dari jarak jauh. Bahkan mereka sengaja bikin kesalahan halaman web di Inter-Knot... 
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_11
日本語ja
監視として私を雇っただけでなく遠隔で海原のボンプに
ウィルスを埋め込んだりもした。
最終的にインターノット上で一時的なページエラーを
演出することさえ厭わなかったほどだ。
監視として私を雇っただけでなく遠隔で海原のボンプに
ウィルスを埋め込んだりもした。
最終的にインターノット上で一時的なページエラーを
演出することさえ厭わなかったほどだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_11
한국어ko
저를 고용해서 감시한 것뿐만 아니라 원격으로 「Bangboo」에 바이러스를 심고, 심지어는 로프넷에 일시적으로 페이지 오류까지 만들었어요…
저를 고용해서 감시한 것뿐만 아니라 원격으로 「Bangboo」에 바이러스를 심고, 심지어는 로프넷에 일시적으로 페이지 오류까지 만들었어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_11
Portuguêspt
Eles não só me pagaram para monitorá-la, como infectaram o Bangboo remotamente com um vírus e até criaram uma página temporária de erros na Interlaço...
Eles não só me pagaram para monitorá-la, como infectaram o Bangboo remotamente com um vírus e até criaram uma página temporária de erros na Interlaço...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_11
Русскийru
Они не только наняли меня следить за ним, но и удалённо заразили его банбу вирусом и даже создали временный сбой при загрузке страниц в Интерноте.
Они не только наняли меня следить за ним, но и удалённо заразили его банбу вирусом и даже создали временный сбой при загрузке страниц в Интерноте.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_11
ไทยth
ไม่เพียงแต่จ้างฉันให้คอยจับตาดูเขา แต่ยังทำให้ Bangboo ของเขาติดไวรัสจากระยะไกล จนถึงขั้นสร้างข้อผิดพลาดบน Inter-Knot ชั่วคราวอีกต่างหาก...
ไม่เพียงแต่จ้างฉันให้คอยจับตาดูเขา แต่ยังทำให้ Bangboo ของเขาติดไวรัสจากระยะไกล จนถึงขั้นสร้างข้อผิดพลาดบน Inter-Knot ชั่วคราวอีกต่างหาก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_11
Tiếng Việtvi
Không chỉ thuê tôi theo dõi anh ta mà còn cấy virus từ xa vào Bangboo của anh ta, thậm chí tạm thời tạo ra lỗi trang web trên Inter-Knot...
Không chỉ thuê tôi theo dõi anh ta mà còn cấy virus từ xa vào Bangboo của anh ta, thậm chí tạm thời tạo ra lỗi trang web trên Inter-Knot...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_11
繁體中文zh-TW
不僅僱傭我監視他,還遠端對他的邦布植入病毒,甚至不惜在繩網上臨時製造網頁錯誤……
不僅僱傭我監視他,還遠端對他的邦布植入病毒,甚至不惜在繩網上臨時製造網頁錯誤……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_11