Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0318_07

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ähm, ich weiß es auch nicht genau ... Eigentlich bin ich nur ein langjähriges Mitglied des Inter-Knots. Aber nach einigen speziellen Zertifizierungen wurde ich mit diesem Auftrag betraut. Ich habe tatsächlich keine Berechtigung, mich mit den Leuten von der Verwaltungsabteilung zu treffen.
Ähm, ich weiß es auch nicht genau ... Eigentlich bin ich nur ein langjähriges Mitglied des Inter-Knots. Aber nach einigen speziellen Zertifizierungen wurde ich mit diesem Auftrag betraut. Ich habe tatsächlich keine Berechtigung, mich mit den Leuten von der Verwaltungsabteilung zu treffen.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Auftragnehmer“

Ähm, ich weiß es auch nicht genau ... Eigentlich bin ich nur ein langjähriges Mitglied des Inter-Knots. Aber nach einigen speziellen Zertifizierungen wurde ich mit diesem Auftrag betraut. Ich habe tatsächlich keine Berechtigung, mich mit den Leuten von der Verwaltungsabteilung zu treffen.
Ähm, ich weiß es auch nicht genau ... Eigentlich bin ich nur ein langjähriges Mitglied des Inter-Knots. Aber nach einigen speziellen Zertifizierungen wurde ich mit diesem Auftrag betraut. Ich habe tatsächlich keine Berechtigung, mich mit den Leuten von der Verwaltungsabteilung zu treffen.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0318
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0318/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ähm, ich weiß es auch nicht genau ... Eigentlich bin ich nur ein langjähriges Mitglied des Inter-Knots. Aber nach einigen speziellen Zertifizierungen wurde ich mit diesem Auftrag betraut. Ich habe tatsächlich keine Berechtigung, mich mit den Leuten von der Verwaltungsabteilung zu treffen.
Ähm, ich weiß es auch nicht genau ... Eigentlich bin ich nur ein langjähriges Mitglied des Inter-Knots. Aber nach einigen speziellen Zertifizierungen wurde ich mit diesem Auftrag betraut. Ich habe tatsächlich keine Berechtigung, mich mit den Leuten von der Verwaltungsabteilung zu treffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_07
Englishen
Uh, I'm not sure about the specifics either... I'm actually just an old member of Inter-Knot who received this commission after some special authentication. I'm not qualified at all to actually meet with a manager.
Uh, I'm not sure about the specifics either... I'm actually just an old member of Inter-Knot who received this commission after some special authentication. I'm not qualified at all to actually meet with a manager.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_07
简体中文zh-CN
呃,具体的情况我也不知道…其实我是只是一名绳网的老会员而已,只是通过某些特殊认证后,才接到了这个委托,根本没有资格和管理方的人碰面。
呃,具体的情况我也不知道…其实我是只是一名绳网的老会员而已,只是通过某些特殊认证后,才接到了这个委托,根本没有资格和管理方的人碰面。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_07
Españoles
Eh... no conozco los detalles. En realidad, solo soy un usuario veterano de la red proxy. Me asignaron este encargo después de ciertas verificaciones, pero no tengo la autorización para reunirme con los administradores.
Eh... no conozco los detalles. En realidad, solo soy un usuario veterano de la red proxy. Me asignaron este encargo después de ciertas verificaciones, pero no tengo la autorización para reunirme con los administradores.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_07
Françaisfr
Euh, je ne suis pas sûr des détails non plus... En fait, je suis juste un ancien membre d'Inter-nœud qui a reçu cette commission après une authentification spéciale. Je ne suis pas du tout habilité à rencontrer un membre de la direction.
Euh, je ne suis pas sûr des détails non plus... En fait, je suis juste un ancien membre d'Inter-nœud qui a reçu cette commission après une authentification spéciale. Je ne suis pas du tout habilité à rencontrer un membre de la direction.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_07
Bahasa Indonesiaid
Aku juga tidak tahu detailnya... Sebenarnya aku juga cuma anggota lama Inter-Knot yang terima kontrak itu setelah verifikasi tertentu. Aku sebenarnya sama sekali tidak ada kualifikasi apa-apa untuk ketemu pihak manajemen.
Aku juga tidak tahu detailnya... Sebenarnya aku juga cuma anggota lama Inter-Knot yang terima kontrak itu setelah verifikasi tertentu. Aku sebenarnya sama sekali tidak ada kualifikasi apa-apa untuk ketemu pihak manajemen.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_07
日本語ja
いや、具体的なことは私も知らない…実は私は、インターノットの古参会員の一人に過ぎないのだ。この依頼も、ある特殊な認証を経てようやく受注できたくらいでね。管理者と顔合わせする資格なんて持ってない。
いや、具体的なことは私も知らない…実は私は、インターノットの古参会員の一人に過ぎないのだ。この依頼も、ある特殊な認証を経てようやく受注できたくらいでね。管理者と顔合わせする資格なんて持ってない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_07
한국어ko
음, 자세한 건 저도 잘 몰라요… 사실 저는 그냥 로프넷의 오랜 회원일 뿐이에요. 어떤 특수한 인증을 통과해 이 의뢰를 받은 것뿐이라, 관리 측 사람과는 아예 만날 자격이 없어요
음, 자세한 건 저도 잘 몰라요… 사실 저는 그냥 로프넷의 오랜 회원일 뿐이에요. 어떤 특수한 인증을 통과해 이 의뢰를 받은 것뿐이라, 관리 측 사람과는 아예 만날 자격이 없어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_07
Portuguêspt
Eu também não sei os detalhes... Sou um membro antigo da Interlaço, e só recebi essa comissão depois de uma autenticação especial. Não tenho autorização para falar com os administradores.
Eu também não sei os detalhes... Sou um membro antigo da Interlaço, e só recebi essa comissão depois de uma autenticação especial. Não tenho autorização para falar com os administradores.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_07
Русскийru
Я не знаю подробностей. На самом деле я всего лишь ветеран Интернота и получил этот заказ после нескольких проверок. С администратором Интернота мне встретиться не довелось.
Я не знаю подробностей. На самом деле я всего лишь ветеран Интернота и получил этот заказ после нескольких проверок. С администратором Интернота мне встретиться не довелось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_07
ไทยth
อืม ฉันก็ไม่แน่ใจว่าเรื่องมันเป็นยังไงกันแน่... อันที่จริงฉันก็เป็นแค่สมาชิกเก่าแก่คนนึงของ Inter-Knot ที่หลังจากผ่านการรับรองพิเศษบางอย่าง ก็ได้รับคำขอนี้มาเท่านั้นเอง ไม่ได้มีสิทธิ์ไปเจอผู้ดูแล Inter-Knot หรอกนะ
อืม ฉันก็ไม่แน่ใจว่าเรื่องมันเป็นยังไงกันแน่... อันที่จริงฉันก็เป็นแค่สมาชิกเก่าแก่คนนึงของ Inter-Knot ที่หลังจากผ่านการรับรองพิเศษบางอย่าง ก็ได้รับคำขอนี้มาเท่านั้นเอง ไม่ได้มีสิทธิ์ไปเจอผู้ดูแล Inter-Knot หรอกนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_07
Tiếng Việtvi
Ơ, tôi cũng không rõ tình hình cụ thể... Thực ra tôi chỉ là hội viên lâu năm của Inter-Knot mà thôi, tôi chỉ nhận ủy thác này sau khi vượt qua một số xác nhận đặc biệt, và tôi hoàn toàn không đủ tư cách để gặp phía quản lý.
Ơ, tôi cũng không rõ tình hình cụ thể... Thực ra tôi chỉ là hội viên lâu năm của Inter-Knot mà thôi, tôi chỉ nhận ủy thác này sau khi vượt qua một số xác nhận đặc biệt, và tôi hoàn toàn không đủ tư cách để gặp phía quản lý.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_07
繁體中文zh-TW
呃,具體的情況我也不知道……其實我是只是一名繩網的老會員而已,只是靠著某些特殊認證後,才接到了這個委託,根本沒有資格和管理方的人碰面。
呃,具體的情況我也不知道……其實我是只是一名繩網的老會員而已,只是靠著某些特殊認證後,才接到了這個委託,根本沒有資格和管理方的人碰面。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_07