Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0316_08

Primary text

Deutsch

13 Translations
Außerdem, immer wenn ich auf dieser Webseite nachgefragt habe, schien es, dass alle das Thema Ballet Twins und elektronische Viren wirklich nicht mochten. Vielleicht wollten sie nicht in Schwierigkeiten geraten, deshalb hat man mich verfolgt und gewarnt, und mir sogar Drohbriefe geschickt.
Außerdem, immer wenn ich auf dieser Webseite nachgefragt habe, schien es, dass alle das Thema Ballet Twins und elektronische Viren wirklich nicht mochten. Vielleicht wollten sie nicht in Schwierigkeiten geraten, deshalb hat man mich verfolgt und gewarnt, und mir sogar Drohbriefe geschickt.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kaibara

Außerdem, immer wenn ich auf dieser Webseite nachgefragt habe, schien es, dass alle das Thema Ballet Twins und elektronische Viren wirklich nicht mochten. Vielleicht wollten sie nicht in Schwierigkeiten geraten, deshalb hat man mich verfolgt und gewarnt, und mir sogar Drohbriefe geschickt.
Außerdem, immer wenn ich auf dieser Webseite nachgefragt habe, schien es, dass alle das Thema Ballet Twins und elektronische Viren wirklich nicht mochten. Vielleicht wollten sie nicht in Schwierigkeiten geraten, deshalb hat man mich verfolgt und gewarnt, und mir sogar Drohbriefe geschickt.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0316
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0316/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Außerdem, immer wenn ich auf dieser Webseite nachgefragt habe, schien es, dass alle das Thema Ballet Twins und elektronische Viren wirklich nicht mochten. Vielleicht wollten sie nicht in Schwierigkeiten geraten, deshalb hat man mich verfolgt und gewarnt, und mir sogar Drohbriefe geschickt.
Außerdem, immer wenn ich auf dieser Webseite nachgefragt habe, schien es, dass alle das Thema Ballet Twins und elektronische Viren wirklich nicht mochten. Vielleicht wollten sie nicht in Schwierigkeiten geraten, deshalb hat man mich verfolgt und gewarnt, und mir sogar Drohbriefe geschickt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_08
Englishen
Also, whenever I posted inquiries on that website, it seemed everyone hated discussing the Ballet Twins and the e-virus. Maybe they didn't want any trouble, which is why I was followed, warned, and even got that threat letter.
Also, whenever I posted inquiries on that website, it seemed everyone hated discussing the Ballet Twins and the e-virus. Maybe they didn't want any trouble, which is why I was followed, warned, and even got that threat letter.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_08
简体中文zh-CN
而且,我之前在那个地下网站上发帖询问,好像大家都很讨厌芭莱大厦和电子病毒的话题。也许是大家都不想惹麻烦,所以我才被人跟踪警告,还被寄了恐吓信。
而且,我之前在那个地下网站上发帖询问,好像大家都很讨厌芭莱大厦和电子病毒的话题。也许是大家都不想惹麻烦,所以我才被人跟踪警告,还被寄了恐吓信。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_08
Españoles
Además, cuando publicaba una pregunta en ese sitio web, parecía que a la gente no le gustaba hablar de las Bailarinas Mellizas y los virus. Tal vez no quisieran tener problemas, así que me acosaron y hasta me enviaron una amenaza.
Además, cuando publicaba una pregunta en ese sitio web, parecía que a la gente no le gustaba hablar de las Bailarinas Mellizas y los virus. Tal vez no quisieran tener problemas, así que me acosaron y hasta me enviaron una amenaza.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_08
Françaisfr
De plus, à chaque fois que je posais des questions sur ce site, il m'a semblé que tout le monde détestait discuter des Jumelles Ballet et du virus. Peut-être qu'ils ne voulaient pas de problèmes, c'est pour ça qu'on m'a suivi, mis en garde, et que j'ai même reçu cette lettre de menace.
De plus, à chaque fois que je posais des questions sur ce site, il m'a semblé que tout le monde détestait discuter des Jumelles Ballet et du virus. Peut-être qu'ils ne voulaient pas de problèmes, c'est pour ça qu'on m'a suivi, mis en garde, et que j'ai même reçu cette lettre de menace.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_08
Bahasa Indonesiaid
Selain itu, aku juga pernah kirim postingan untuk bertanya di situs bawah tanah itu. Mungkin orang-orang di sana benci topik Ballet Twins dan virus elektronik karena tidak mau cari masalah, itu sebabnya aku diikuti orang dan dikirimi surat ancaman.
Selain itu, aku juga pernah kirim postingan untuk bertanya di situs bawah tanah itu. Mungkin orang-orang di sana benci topik Ballet Twins dan virus elektronik karena tidak mau cari masalah, itu sebabnya aku diikuti orang dan dikirimi surat ancaman.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_08
日本語ja
そのサイトで調査依頼を出したんだけど、
みんなバレエツインズと電子ウィルスの話題を嫌がってた。
その人たちが面倒ごとを恐れてて僕を尾行して
警告するだけじゃなくて、脅迫状まで寄こしたのかも。
そのサイトで調査依頼を出したんだけど、
みんなバレエツインズと電子ウィルスの話題を嫌がってた。
その人たちが面倒ごとを恐れてて僕を尾行して
警告するだけじゃなくて、脅迫状まで寄こしたのかも。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_08
한국어ko
그리고 전에 조사하려고 그 지하 웹사이트에 게시글을 올렸을 때도, 다들 발레 빌딩과 전자 바이러스에 관련된 이야기를 싫어하는 것 같았어. 다들 문제를 일으키고 싶지 않은 걸지도 몰라. 그래서 경고 차원에서 날 미행하고 협박 편지를 보낸 것 같아
그리고 전에 조사하려고 그 지하 웹사이트에 게시글을 올렸을 때도, 다들 발레 빌딩과 전자 바이러스에 관련된 이야기를 싫어하는 것 같았어. 다들 문제를 일으키고 싶지 않은 걸지도 몰라. 그래서 경고 차원에서 날 미행하고 협박 편지를 보낸 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_08
Portuguêspt
E também parecia que todos naquele site odiavam discutir sobre os Edifícios Balé ou o e-vírus. Talvez eles não quisessem nenhum tipo de problema e, por isso, me seguiram, me avisaram e me mandaram aquela carta.
E também parecia que todos naquele site odiavam discutir sobre os Edifícios Balé ou o e-vírus. Talvez eles não quisessem nenhum tipo de problema e, por isso, me seguiram, me avisaram e me mandaram aquela carta.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_08
Русскийru
А ещё я задал на том сайте вопрос насчёт «Близнецов Балетт» и электронного вируса, но никто не хотел это обсуждать. Может, посетители сайта не хотели навлечь на себя неприятности и стали шпионить за мной и посылать анонимки с угрозами.
А ещё я задал на том сайте вопрос насчёт «Близнецов Балетт» и электронного вируса, но никто не хотел это обсуждать. Может, посетители сайта не хотели навлечь на себя неприятности и стали шпионить за мной и посылать анонимки с угрозами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_08
ไทยth
แล้วก็... ก่อนหน้านี้ที่ฉันโพสต์สอบถามในเว็บไซต์ใต้ดินนั่น ดูเหมือนว่าทุกคนจะเกลียดหัวข้อ Ballet Twins และไวรัสอิเล็กทรอนิกส์มาก บางทีอาจเป็นเพราะทุกคนไม่อยากหาเรื่องใส่ตัวล่ะมั้ง เพราะงั้นฉันก็เลยถูกคนสะกดรอยตาม แถมยังได้รับจดหมายข่มขู่อีกด้วย
แล้วก็... ก่อนหน้านี้ที่ฉันโพสต์สอบถามในเว็บไซต์ใต้ดินนั่น ดูเหมือนว่าทุกคนจะเกลียดหัวข้อ Ballet Twins และไวรัสอิเล็กทรอนิกส์มาก บางทีอาจเป็นเพราะทุกคนไม่อยากหาเรื่องใส่ตัวล่ะมั้ง เพราะงั้นฉันก็เลยถูกคนสะกดรอยตาม แถมยังได้รับจดหมายข่มขู่อีกด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_08
Tiếng Việtvi
Hơn nữa, trước đây tôi đã đăng câu hỏi trên trang web ngầm đó, dường như mọi người đều ghét chủ đề về Tòa Nhà Ballet và virus điện tử. Có lẽ mọi người không muốn gặp rắc rối nên đã có người theo dõi và cảnh cáo, còn bị gửi thư đe dọa.
Hơn nữa, trước đây tôi đã đăng câu hỏi trên trang web ngầm đó, dường như mọi người đều ghét chủ đề về Tòa Nhà Ballet và virus điện tử. Có lẽ mọi người không muốn gặp rắc rối nên đã có người theo dõi và cảnh cáo, còn bị gửi thư đe dọa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_08
繁體中文zh-TW
而且,我之前在那個地下網站上發文詢問,好像大家都很討厭芭萊大廈和電子病毒的話題。也許是大家都不想惹麻煩,所以我才被人跟蹤警告,還被寄了恐嚇信。
而且,我之前在那個地下網站上發文詢問,好像大家都很討厭芭萊大廈和電子病毒的話題。也許是大家都不想惹麻煩,所以我才被人跟蹤警告,還被寄了恐嚇信。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0316_08