Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0312_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich frage auch mal die Leute hier in der Gegend, ob sie Shin irgendwo gesehen haben.
Ich frage auch mal die Leute hier in der Gegend, ob sie Shin irgendwo gesehen haben.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kaibara

Ich frage auch mal die Leute hier in der Gegend, ob sie Shin irgendwo gesehen haben.
Ich frage auch mal die Leute hier in der Gegend, ob sie Shin irgendwo gesehen haben.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0312
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0312/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich frage auch mal die Leute hier in der Gegend, ob sie Shin irgendwo gesehen haben.
Ich frage auch mal die Leute hier in der Gegend, ob sie Shin irgendwo gesehen haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0312_01
Englishen
I'm gonna go and ask if anyone here has seen Truth around this street.
I'm gonna go and ask if anyone here has seen Truth around this street.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0312_01
简体中文zh-CN
我也去问问周围的人,有没有在这条街附近看到过小真。
我也去问问周围的人,有没有在这条街附近看到过小真。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0312_01
Españoles
Preguntaré a la gente de los alrededores si ha visto a Verdad.
Preguntaré a la gente de los alrededores si ha visto a Verdad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0312_01
Françaisfr
Je vais demander si quelqu'un a vu Vérité dans cette rue.
Je vais demander si quelqu'un a vu Vérité dans cette rue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0312_01
Bahasa Indonesiaid
Aku juga sudah tanya orang-orang di sekitar sini apa pernah lihat Truth di jalan ini.
Aku juga sudah tanya orang-orang di sekitar sini apa pernah lihat Truth di jalan ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0312_01
日本語ja
僕も周りの人に、この通りの近辺で
マコトちゃんを見かけなかったか聞いて回ろう。
僕も周りの人に、この通りの近辺で
マコトちゃんを見かけなかったか聞いて回ろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0312_01
한국어ko
나도 이 거리에서 진실이를 본 사람이 없는지 주변에 물어볼게
나도 이 거리에서 진실이를 본 사람이 없는지 주변에 물어볼게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0312_01
Portuguêspt
Vou perguntar se alguém viu o Verdade pela rua.
Vou perguntar se alguém viu o Verdade pela rua.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0312_01
Русскийru
Я поспрашиваю прохожих, не видели ли они Правдоруба на улице.
Я поспрашиваю прохожих, не видели ли они Правдоруба на улице.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0312_01
ไทยth
ฉันเองก็จะไปถามคนแถวนี้ดูเหมือนกัน ว่าเคยเห็น Truth แถวถนนเส้นนี้บ้างมั้ย
ฉันเองก็จะไปถามคนแถวนี้ดูเหมือนกัน ว่าเคยเห็น Truth แถวถนนเส้นนี้บ้างมั้ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0312_01
Tiếng Việtvi
Tôi cũng đi hỏi những người xung quanh xem họ có nhìn thấy Truth ở gần con phố này không.
Tôi cũng đi hỏi những người xung quanh xem họ có nhìn thấy Truth ở gần con phố này không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0312_01
繁體中文zh-TW
我也去問問周圍的人,有沒有在這條街附近看到過小真。
我也去問問周圍的人,有沒有在這條街附近看到過小真。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0312_01