Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0304_06

Primary text

Deutsch

13 Translations
(Er antwortet nicht, sondern starrt Kaibara weiterhin kalt an.)
(Er antwortet nicht, sondern starrt Kaibara weiterhin kalt an.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Seltsamer Verfolger

(Er antwortet nicht, sondern starrt Kaibara weiterhin kalt an.)
(Er antwortet nicht, sondern starrt Kaibara weiterhin kalt an.)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0304
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0304/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
(Er antwortet nicht, sondern starrt Kaibara weiterhin kalt an.)
(Er antwortet nicht, sondern starrt Kaibara weiterhin kalt an.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0304_06
Englishen
(He remains unresponsive, only keeping a cold watch over Kaibara.)
(He remains unresponsive, only keeping a cold watch over Kaibara.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0304_06
简体中文zh-CN
(对方依旧毫无反应,只是冷静地监视着海原。)
(对方依旧毫无反应,只是冷静地监视着海原。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0304_06
Españoles
(La persona sigue sin reaccionar y se limita a mirar a Kaibara con calma.)
(La persona sigue sin reaccionar y se limita a mirar a Kaibara con calma.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0304_06
Françaisfr
(Il reste impassible, se contentant d'observer froidement Kaibara.)
(Il reste impassible, se contentant d'observer froidement Kaibara.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0304_06
Bahasa Indonesiaid
(Dia tidak bereaksi dan hanya memperhatikan Kaibara dengan tenang.)
(Dia tidak bereaksi dan hanya memperhatikan Kaibara dengan tenang.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0304_06
日本語ja
(向こうは相変わらず無反応で、冷静に海原を監視してるだけだ)
(向こうは相変わらず無反応で、冷静に海原を監視してるだけだ)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0304_06
한국어ko
(아무런 반응도 없이 여전히 카이바라를 지켜보고 있다)
(아무런 반응도 없이 여전히 카이바라를 지켜보고 있다)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0304_06
Portuguêspt
(Ele continua não respondendo e encara a Kaibara friamente.)
(Ele continua não respondendo e encara a Kaibara friamente.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0304_06
Русскийru
(Парень не отвечает и по-прежнему не отводит взгляд от Кайбары.)
(Парень не отвечает и по-прежнему не отводит взгляд от Кайбары.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0304_06
ไทยth
(อีกฝ่ายยังคงไม่ตอบสนอง และทำแค่เฝ้าดู Kaibara อย่างใจเย็น)
(อีกฝ่ายยังคงไม่ตอบสนอง และทำแค่เฝ้าดู Kaibara อย่างใจเย็น)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0304_06
Tiếng Việtvi
(Đối phương vẫn không có phản ứng gì, chỉ bình tĩnh nhìn Kaibara.)
(Đối phương vẫn không có phản ứng gì, chỉ bình tĩnh nhìn Kaibara.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0304_06
繁體中文zh-TW
(對方依舊毫無反應,只是冷靜地監視著海原。)
(對方依舊毫無反應,只是冷靜地監視著海原。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0304_06