Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0302_02

Primary text

Deutsch

13 Translations
(Es ist besser, nicht in diese Sache verwickelt zu werden ...)
(Es ist besser, nicht in diese Sache verwickelt zu werden ...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Schweigender Eigenbrötler

(Es ist besser, nicht in diese Sache verwickelt zu werden ...)
(Es ist besser, nicht in diese Sache verwickelt zu werden ...)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0302
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0302/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
(Es ist besser, nicht in diese Sache verwickelt zu werden ...)
(Es ist besser, nicht in diese Sache verwickelt zu werden ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0302_02
Englishen
(Maybe it's better not to get involved with him...)
(Maybe it's better not to get involved with him...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0302_02
简体中文zh-CN
(还是不要和他扯上关系了吧。)
(还是不要和他扯上关系了吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0302_02
Españoles
(Será mejor no meterse con él.)
(Será mejor no meterse con él.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0302_02
Françaisfr
(Il vaut peut-être mieux ne pas avoir affaire à lui...)
(Il vaut peut-être mieux ne pas avoir affaire à lui...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0302_02
Bahasa Indonesiaid
(Lebih baik jangan berurusan sama dia deh.)
(Lebih baik jangan berurusan sama dia deh.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0302_02
日本語ja
(やっぱり彼を巻き添えにしてはダメだ)
(やっぱり彼を巻き添えにしてはダメだ)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0302_02
한국어ko
(아무래도 엮이지 않는 게 좋겠어)
(아무래도 엮이지 않는 게 좋겠어)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0302_02
Portuguêspt
(Talvez seja melhor não se envolver...)
(Talvez seja melhor não se envolver...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0302_02
Русскийru
(Всё-таки лучше с ним не связываться.)
(Всё-таки лучше с ним не связываться.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0302_02
ไทยth
(อย่าไปยุ่งกับเขาเลยดีกว่า)
(อย่าไปยุ่งกับเขาเลยดีกว่า)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0302_02
Tiếng Việtvi
(Tốt hơn hết là đừng có dính dáng gì đến anh ta.)
(Tốt hơn hết là đừng có dính dáng gì đến anh ta.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0302_02
繁體中文zh-TW
(還是不要和他扯上關係吧。)
(還是不要和他扯上關係吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0302_02