Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0061_12

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Skulpturen meines Mentors von damals ähneln denen eines anderen unbekannten Bildhauers extrem!
Die Skulpturen meines Mentors von damals ähneln denen eines anderen unbekannten Bildhauers extrem!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lumiere

Die Skulpturen meines Mentors von damals ähneln denen eines anderen unbekannten Bildhauers extrem!
Die Skulpturen meines Mentors von damals ähneln denen eines anderen unbekannten Bildhauers extrem!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0061
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0061/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Skulpturen meines Mentors von damals ähneln denen eines anderen unbekannten Bildhauers extrem!
Die Skulpturen meines Mentors von damals ähneln denen eines anderen unbekannten Bildhauers extrem!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_12
Englishen
My mentor's sculptures from that period bear a striking resemblance to another sculptor living in obscurity!
My mentor's sculptures from that period bear a striking resemblance to another sculptor living in obscurity!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_12
简体中文zh-CN
我导师某一段时期的雕塑作品,居然和一名默默无闻的雕塑家极其相似!
我导师某一段时期的雕塑作品,居然和一名默默无闻的雕塑家极其相似!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_12
Españoles
Resulta que las obras de mi tutor de esa época se parecían mucho a las de otro escultor anónimo.
Resulta que las obras de mi tutor de esa época se parecían mucho a las de otro escultor anónimo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_12
Françaisfr
Les sculptures de mon mentor de cette période ont une forte ressemblance avec celles d'un autre sculpteur qui vit quasiment dans l'anonymat.
Les sculptures de mon mentor de cette période ont une forte ressemblance avec celles d'un autre sculpteur qui vit quasiment dans l'anonymat.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_12
Bahasa Indonesiaid
Ternyata beberapa patung yang dipahat oleh mentorku pada periode tertentu sangat mirip dengan karya seorang pematung yang anonim!
Ternyata beberapa patung yang dipahat oleh mentorku pada periode tertentu sangat mirip dengan karya seorang pematung yang anonim!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_12
日本語ja
先生のある時期の彫刻作品が、
無名の彫刻家の作品とすごくよく似ていたんだ!
先生のある時期の彫刻作品が、
無名の彫刻家の作品とすごくよく似ていたんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_12
한국어ko
특정 기간의 지도 교수님 작품이 어느 무명 조각가의 것과 아주 비슷하더라고!
특정 기간의 지도 교수님 작품이 어느 무명 조각가의 것과 아주 비슷하더라고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_12
Portuguêspt
As esculturas do meu mentor daquela época se parecem muito com as de um escultor anônimo!
As esculturas do meu mentor daquela época se parecem muito com as de um escultor anônimo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_12
Русскийru
Скульптура моего худрука — это точная копия скульптуры одного малоизвестного автора!
Скульптура моего худрука — это точная копия скульптуры одного малоизвестного автора!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_12
ไทยth
ผลงานประติมากรรมในช่วงเวลาหนึ่งของอาจารย์ กลับมีความคล้ายคลึงกับผลงาน ของประติมากรโนเนมคนนึงอย่างมาก!
ผลงานประติมากรรมในช่วงเวลาหนึ่งของอาจารย์ กลับมีความคล้ายคลึงกับผลงาน ของประติมากรโนเนมคนนึงอย่างมาก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_12
Tiếng Việtvi
Tác phẩm điêu khắc vào một thời kỳ nào đó của thầy hướng dẫn của tôi, lại cực kỳ giống với một nhà điêu khắc vô danh!
Tác phẩm điêu khắc vào một thời kỳ nào đó của thầy hướng dẫn của tôi, lại cực kỳ giống với một nhà điêu khắc vô danh!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_12
繁體中文zh-TW
我導師某一段時期的雕塑作品,居然和一名默默無聞的雕塑家極其相似!
我導師某一段時期的雕塑作品,居然和一名默默無聞的雕塑家極其相似!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_12