Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_2722_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nach diesem Vorfall ist endlich etwas Frieden in der Familie eingekehrt.
Nach diesem Vorfall ist endlich etwas Frieden in der Familie eingekehrt.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Jobert

Nach diesem Vorfall ist endlich etwas Frieden in der Familie eingekehrt.
Nach diesem Vorfall ist endlich etwas Frieden in der Familie eingekehrt.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_2722
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_2722/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nach diesem Vorfall ist endlich etwas Frieden in der Familie eingekehrt.
Nach diesem Vorfall ist endlich etwas Frieden in der Familie eingekehrt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2722_01
Englishen
Finally, those brats have calmed down a bit after learning a tough lesson.
Finally, those brats have calmed down a bit after learning a tough lesson.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2722_01
简体中文zh-CN
经过这次教训,家里的小崽子们总算消停了。
经过这次教训,家里的小崽子们总算消停了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2722_01
Españoles
Nada como un buen escarmiento para enseñarle la lección a esos mocosos.
Nada como un buen escarmiento para enseñarle la lección a esos mocosos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2722_01
Françaisfr
Après cette leçon, les gamins se sont enfin calmés.
Après cette leçon, les gamins se sont enfin calmés.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2722_01
Bahasa Indonesiaid
Setelah diberi pelajaran, bocah-bocah di rumah akhirnya sudah lebih tenang.
Setelah diberi pelajaran, bocah-bocah di rumah akhirnya sudah lebih tenang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2722_01
日本語ja
今回の教訓を経て、うちの小僧どももやっと大人しくなったよ。
今回の教訓を経て、うちの小僧どももやっと大人しくなったよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2722_01
한국어ko
이번에 겪은 일로 집안 녀석들이 겨우 잠잠해졌다네
이번에 겪은 일로 집안 녀석들이 겨우 잠잠해졌다네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2722_01
Portuguêspt
Depois dessa lição, os pestinhas finalmente começaram a obedecer.
Depois dessa lição, os pestinhas finalmente começaram a obedecer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2722_01
Русскийru
После этакого урока негодники наконец угомонились.
После этакого урока негодники наконец угомонились.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2722_01
ไทยth
หลังจากผ่านบทเรียนครั้งนี้ไป เจ้าเด็กในบ้านพวกนั้นคงจะรามือกันได้ซักที
หลังจากผ่านบทเรียนครั้งนี้ไป เจ้าเด็กในบ้านพวกนั้นคงจะรามือกันได้ซักที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2722_01
Tiếng Việtvi
Sau bài học này, lũ nhóc ở nhà cuối cùng cũng chịu dừng lại.
Sau bài học này, lũ nhóc ở nhà cuối cùng cũng chịu dừng lại.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2722_01
繁體中文zh-TW
經過這次教訓,家裡的小兔崽子們總算消停了。
經過這次教訓,家裡的小兔崽子們總算消停了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2722_01