Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_2111_13

Primary text

Deutsch

13 Translations
Dazu muss ich jedoch zunächst Administratorrechte bei der HIA beantragen ... Das kann noch eine Weile dauern, also hab bitte Geduld und warte auf mich!
Dazu muss ich jedoch zunächst Administratorrechte bei der HIA beantragen ... Das kann noch eine Weile dauern, also hab bitte Geduld und warte auf mich!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Venus

Dazu muss ich jedoch zunächst Administratorrechte bei der HIA beantragen ... Das kann noch eine Weile dauern, also hab bitte Geduld und warte auf mich!
Dazu muss ich jedoch zunächst Administratorrechte bei der HIA beantragen ... Das kann noch eine Weile dauern, also hab bitte Geduld und warte auf mich!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_2111
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_2111/2/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Dazu muss ich jedoch zunächst Administratorrechte bei der HIA beantragen ... Das kann noch eine Weile dauern, also hab bitte Geduld und warte auf mich!
Dazu muss ich jedoch zunächst Administratorrechte bei der HIA beantragen ... Das kann noch eine Weile dauern, also hab bitte Geduld und warte auf mich!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_13
Englishen
However, I'll need to apply for some admin permissions from the organization... so I need you to be patient for a little while.
However, I'll need to apply for some admin permissions from the organization... so I need you to be patient for a little while.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_13
简体中文zh-CN
不过,这需要我向组织申请一下管理权限…还需要你稍安勿躁,等姐姐一会儿哦。
不过,这需要我向组织申请一下管理权限…还需要你稍安勿躁,等姐姐一会儿哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_13
Españoles
Pero para eso necesitaré solicitar un permiso administrativo y eso lleva su tiempo, así que vas a tener que esperar un poco.
Pero para eso necesitaré solicitar un permiso administrativo y eso lleva su tiempo, así que vas a tener que esperar un poco.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_13
Françaisfr
Toutefois, je vais devoir demander à l'organisation certaines autorisations... Ça va prendre un moment, alors tu vas devoir patienter un peu.
Toutefois, je vais devoir demander à l'organisation certaines autorisations... Ça va prendre un moment, alors tu vas devoir patienter un peu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_13
Bahasa Indonesiaid
Tapi, untuk ini aku perlu ajukan akses administrasi ke organisasi... Jadi kamu tenang dulu ya, tunggu aku sebentar.
Tapi, untuk ini aku perlu ajukan akses administrasi ke organisasi... Jadi kamu tenang dulu ya, tunggu aku sebentar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_13
日本語ja
でも、それには組織に管理者権限を申請する必要があるんだよね…
いったん落ち着いて、もうちょっと待ってて。
でも、それには組織に管理者権限を申請する必要があるんだよね…
いったん落ち着いて、もうちょっと待ってて。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_13
한국어ko
다만 그러려면 조직에 관리 권한을 신청해야 해서… 조급해하지 말고 조금만 기다려 주세요
다만 그러려면 조직에 관리 권한을 신청해야 해서… 조급해하지 말고 조금만 기다려 주세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_13
Portuguêspt
Mas, vou precisar solicitar permissões de gerenciamento à organização... Então, por favor, seja paciente e espere um pouco mais, tá?.
Mas, vou precisar solicitar permissões de gerenciamento à organização... Então, por favor, seja paciente e espere um pouco mais, tá?.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_13
Русскийru
Но для этого мне придётся подать заявку на получение прав доступа... Тебе придётся немного подождать.
Но для этого мне придётся подать заявку на получение прав доступа... Тебе придётся немного подождать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_13
ไทยth
แต่ว่า เรื่องนี้ฉันต้องยื่นขอสิทธิ์ในการจัดการกับองค์กรก่อน... ยังไงก็ใจเย็นๆ หน่อย รอพี่สาวคนนี้ก่อนนะ
แต่ว่า เรื่องนี้ฉันต้องยื่นขอสิทธิ์ในการจัดการกับองค์กรก่อน... ยังไงก็ใจเย็นๆ หน่อย รอพี่สาวคนนี้ก่อนนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_13
Tiếng Việtvi
Tuy nhiên, chị cần phải nộp đơn xin quyền quản lý từ tổ chức... Cần em kiên nhẫn chờ đợi một chút.
Tuy nhiên, chị cần phải nộp đơn xin quyền quản lý từ tổ chức... Cần em kiên nhẫn chờ đợi một chút.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_13
繁體中文zh-TW
不過,這個需要我向組織申請一下管理權限……還需要你稍安勿躁,等姐姐一下下哦。
不過,這個需要我向組織申請一下管理權限……還需要你稍安勿躁,等姐姐一下下哦。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_13