Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_2111_06

Primary text

Deutsch

13 Translations
Lass mich raten ... Du bist heute zu mir gekommen, um über den Auftrag zu sprechen, oder?
Lass mich raten ... Du bist heute zu mir gekommen, um über den Auftrag zu sprechen, oder?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Venus

Lass mich raten ... Du bist heute zu mir gekommen, um über den Auftrag zu sprechen, oder?
Lass mich raten ... Du bist heute zu mir gekommen, um über den Auftrag zu sprechen, oder?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_2111
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_2111/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Lass mich raten ... Du bist heute zu mir gekommen, um über den Auftrag zu sprechen, oder?
Lass mich raten ... Du bist heute zu mir gekommen, um über den Auftrag zu sprechen, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_06
Englishen
So, what brings you here? Want to talk about the commission?
So, what brings you here? Want to talk about the commission?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_06
简体中文zh-CN
怎么样,今天来找姐姐我,是想聊之前委托的事情嘛?
怎么样,今天来找姐姐我,是想聊之前委托的事情嘛?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_06
Españoles
¿Y bien? ¿Has venido a verme para hablar de los encargos?
¿Y bien? ¿Has venido a verme para hablar de los encargos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_06
Françaisfr
Alors, qu'est-ce qui t'amène ? Tu es venu/venue me parler de ta commission ?
Alors, qu'est-ce qui t'amène ? Tu es {M#venu}{F#venue} me parler de ta commission ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_06
Bahasa Indonesiaid
Ada apa? Hari ini datang cari aku untuk bahas kontrak sebelumnya ya?
Ada apa? Hari ini datang cari aku untuk bahas kontrak sebelumnya ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_06
日本語ja
それで、今日お姉ちゃんに会いに来たのって、この前の依頼の件についてだよね?
それで、今日お姉ちゃんに会いに来たのって、この前の依頼の件についてだよね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_06
한국어ko
오늘 저를 찾아온 건 이전의 의뢰에 대해 이야기를 나누러 온 거예요?
오늘 저를 찾아온 건 이전의 의뢰에 대해 이야기를 나누러 온 거예요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_06
Portuguêspt
O que foi? Você veio falar sobre a comissão de antes?
O que foi? Você veio falar sobre a comissão de antes?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_06
Русскийru
Ну что, с чем пожаловал{F#а} сегодня? Хочешь обсудить заказ?
Ну что, с чем пожаловал{F#а} сегодня? Хочешь обсудить заказ?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_06
ไทยth
ว่าไง วันนี้มาหาพี่สาวคนนี้ เพราะอยากคุยเรื่องคำขอก่อนหน้านี้ใช่มั้ยล่ะ?
ว่าไง วันนี้มาหาพี่สาวคนนี้ เพราะอยากคุยเรื่องคำขอก่อนหน้านี้ใช่มั้ยล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_06
Tiếng Việtvi
Thế nào, hôm nay đến tìm chị là muốn nói chuyện ủy thác lúc trước à?
Thế nào, hôm nay đến tìm chị là muốn nói chuyện ủy thác lúc trước à?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_06
繁體中文zh-TW
怎麼樣,今天來找姐姐我,是想聊之前委託的事情嘛?
怎麼樣,今天來找姐姐我,是想聊之前委託的事情嘛?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_2111_06