Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_18_02

Primary text

Deutsch

13 Translations
Brutus sagt, er möchte dich und alle von Belobog als Wiedergutmachung zum Essen einladen ... Bitte schlag ordentlich zu und mach dir keine Sorgen um die Rechnung!
Brutus sagt, er möchte dich und alle von Belobog als Wiedergutmachung zum Essen einladen ... Bitte schlag ordentlich zu und mach dir keine Sorgen um die Rechnung!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mishka

Brutus sagt, er möchte dich und alle von Belobog als Wiedergutmachung zum Essen einladen ... Bitte schlag ordentlich zu und mach dir keine Sorgen um die Rechnung!
Brutus sagt, er möchte dich und alle von Belobog als Wiedergutmachung zum Essen einladen ... Bitte schlag ordentlich zu und mach dir keine Sorgen um die Rechnung!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_18
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_18/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Brutus sagt, er möchte dich und alle von Belobog als Wiedergutmachung zum Essen einladen ... Bitte schlag ordentlich zu und mach dir keine Sorgen um die Rechnung!
Brutus sagt, er möchte dich und alle von Belobog als Wiedergutmachung zum Essen einladen ... Bitte schlag ordentlich zu und mach dir keine Sorgen um die Rechnung!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_18_02
Englishen
Brutus said he wanted to buy you and everyone from Belobog a meal as an apology... Please feel free to eat your fill and don't worry about the money!
Brutus said he wanted to buy you and everyone from Belobog a meal as an apology... Please feel free to eat your fill and don't worry about the money!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_18_02
简体中文zh-CN
布鲁图斯说,他打算请你和白祇的大伙一块吃饭,当做赔罪…到时候我们只需要放开了吃就行,不用担心餐费!
布鲁图斯说,他打算请你和白祇的大伙一块吃饭,当做赔罪…到时候我们只需要放开了吃就行,不用担心餐费!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_18_02
Españoles
Bruto dice que planea invitarte, a ti y al grupo de Construcciones Belobog, a comer, considéralo como una disculpa... Solo necesitaremos comer y beber a gusto, ¡no hay que preocuparse por la cuenta!
Bruto dice que planea invitarte, a ti y al grupo de Construcciones Belobog, a comer, considéralo como una disculpa... Solo necesitaremos comer y beber a gusto, ¡no hay que preocuparse por la cuenta!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_18_02
Françaisfr
Brutus a dit qu'il voulait t'offrir, ainsi qu'à tous les employés de Belobog, un repas en guise d'excuses... N'hésite pas à venir te remplir la panse, tu peux commander sans compter !
Brutus a dit qu'il voulait t'offrir, ainsi qu'à tous les employés de Belobog, un repas en guise d'excuses... N'hésite pas à venir te remplir la panse, tu peux commander sans compter !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_18_02
Bahasa Indonesiaid
Brutus bilang, dia mau mentraktirmu dan orang-orang Belobog Industries makan-makan sebagai permintaan maaf. Jadi nanti makan sepuasnya aja! Tidak perlu pikirin biaya makannya ya!
Brutus bilang, dia mau mentraktirmu dan orang-orang Belobog Industries makan-makan sebagai permintaan maaf. Jadi nanti makan sepuasnya aja! Tidak perlu pikirin biaya makannya ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_18_02
日本語ja
ブルータスは、お詫びのしるしにキミと白祇のみんなにご馳走するつもりらしい…
その時は食事代のことは気にせず思いっきり食べよう!
ブルータスは、お詫びのしるしにキミと白祇のみんなにご馳走するつもりらしい…
その時は食事代のことは気にせず思いっきり食べよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_18_02
한국어ko
브루투스가 사죄의 의미로 점장님과 벨로보그 직원들에게 밥을 사겠다고 해요… 우린 아무것도 걱정할 필요 없이, 마음껏 먹고 마시면 돼요!
브루투스가 사죄의 의미로 점장님과 벨로보그 직원들에게 밥을 사겠다고 해요… 우린 아무것도 걱정할 필요 없이, 마음껏 먹고 마시면 돼요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_18_02
Portuguêspt
O Brutus disse que queria pagar um jantar para você e todo mundo da Belobog para se desculpar... Coma à vontade e não se preocupe com o dinheiro!
O Brutus disse que queria pagar um jantar para você e todo mundo da Belobog para se desculpar... Coma à vontade e não se preocupe com o dinheiro!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_18_02
Русскийru
Брут сказал, что хочет угостить тебя и всех сотрудников «Белобога» в качестве извинения... Так что ешь до отвала и не переживай об оплате!
Брут сказал, что хочет угостить тебя и всех сотрудников «Белобога» в качестве извинения... Так что ешь до отвала и не переживай об оплате!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_18_02
ไทยth
Brutus บอกว่า เขาอยากจะเลี้ยงข้าวทุกคนใน Belobog เพื่อเป็นการขอโทษ... ถึงเวลานั้นทุกคนกินเต็มที่ได้เลย ไม่ต้องห่วงเรื่องค่าอาหารหรอก!
Brutus บอกว่า เขาอยากจะเลี้ยงข้าวทุกคนใน Belobog เพื่อเป็นการขอโทษ... ถึงเวลานั้นทุกคนกินเต็มที่ได้เลย ไม่ต้องห่วงเรื่องค่าอาหารหรอก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_18_02
Tiếng Việtvi
Brutus nói, anh ấy định mời cậu/cô cùng nhóm Belobog ăn một bữa, coi như xin lỗi... Đến lúc đó chúng ta chỉ cần ăn uống thoải mái là được, không cần lo lắng về giá tiền!
Brutus nói, anh ấy định mời {F#cô}{M#cậu} cùng nhóm Belobog ăn một bữa, coi như xin lỗi... Đến lúc đó chúng ta chỉ cần ăn uống thoải mái là được, không cần lo lắng về giá tiền!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_18_02
繁體中文zh-TW
布魯圖斯說,他打算請你和白祇的大家一塊吃飯,當作賠罪……到時候我們只需要開心吃就好,不用擔心餐費!
布魯圖斯說,他打算請你和白祇的大家一塊吃飯,當作賠罪……到時候我們只需要開心吃就好,不用擔心餐費!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_18_02