Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_15_04

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mishka, ich muss mich bei dir entschuldigen. Ich war eigentlich versucht, die Teile zu verkaufen und danach zu verschwinden.
Mishka, ich muss mich bei dir entschuldigen. Ich war eigentlich versucht, die Teile zu verkaufen und danach zu verschwinden.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_15

Mishka, ich muss mich bei dir entschuldigen. Ich war eigentlich versucht, die Teile zu verkaufen und danach zu verschwinden.
Mishka, ich muss mich bei dir entschuldigen. Ich war eigentlich versucht, die Teile zu verkaufen und danach zu verschwinden.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_15
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_15/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mishka, ich muss mich bei dir entschuldigen. Ich war eigentlich versucht, die Teile zu verkaufen und danach zu verschwinden.
Mishka, ich muss mich bei dir entschuldigen. Ich war eigentlich versucht, die Teile zu verkaufen und danach zu verschwinden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_15_04
Englishen
Mishka, please accept my apology. In fact, I was tempted to sell the parts and run away.
Mishka, please accept my apology. In fact, I was tempted to sell the parts and run away.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_15_04
简体中文zh-CN
米什卡,我要向你道歉。其实我原本打算卖掉零件,然后逃离这里。
米什卡,我要向你道歉。其实我原本打算卖掉零件,然后逃离这里。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_15_04
Españoles
Mishka, quiero disculparme contigo. De hecho, originalmente planeaba vender las piezas y luego huir de aquí.
Mishka, quiero disculparme contigo. De hecho, originalmente planeaba vender las piezas y luego huir de aquí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_15_04
Françaisfr
Michka, je te prie d'accepter mes excuses. En fait, j'ai été tenté de vendre les pièces et de m'enfuir.
Michka, je te prie d'accepter mes excuses. En fait, j'ai été tenté de vendre les pièces et de m'enfuir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_15_04
Bahasa Indonesiaid
Mishka, aku mau minta maaf sama kamu. Sebenarnya aku berencana menjual komponennya, lalu kabur.
Mishka, aku mau minta maaf sama kamu. Sebenarnya aku berencana menjual komponennya, lalu kabur.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_15_04
日本語ja
ミシュカ、君に謝らないといけない。実は俺、パーツを売り払って逃亡するつもりだったんだ。
ミシュカ、君に謝らないといけない。実は俺、パーツを売り払って逃亡するつもりだったんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_15_04
한국어ko
미시카, 내가 사과할게. 사실 난 부품을 팔아버린 뒤 이곳에서 도망치려고 했어
미시카, 내가 사과할게. 사실 난 부품을 팔아버린 뒤 이곳에서 도망치려고 했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_15_04
Portuguêspt
Mishka, por favor, me desculpa. Na verdade, eu fiquei tentado a vender as peças e fugir.
Mishka, por favor, me desculpa. Na verdade, eu fiquei tentado a vender as peças e fugir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_15_04
Русскийru
Мишка, прости меня, пожалуйста. Если честно, я боролся с искушением продать детали и сбежать.
Мишка, прости меня, пожалуйста. Если честно, я боролся с искушением продать детали и сбежать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_15_04
ไทยth
Mishka ฉันต้องขอโทษด้วยนะ จริงๆ แล้วฉันตั้งใจจะขายอะไหล่ แล้วก็หนีไปจากที่นี่
Mishka ฉันต้องขอโทษด้วยนะ จริงๆ แล้วฉันตั้งใจจะขายอะไหล่ แล้วก็หนีไปจากที่นี่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_15_04
Tiếng Việtvi
Mishka, cho tôi xin lỗi. Thực ra lúc đầu tôi định bán hết linh kiện, sau đó chạy trốn khỏi đây.
Mishka, cho tôi xin lỗi. Thực ra lúc đầu tôi định bán hết linh kiện, sau đó chạy trốn khỏi đây.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_15_04
繁體中文zh-TW
米什卡,我要向你道歉。其實我原本打算賣掉零件,然後逃離這裡。
米什卡,我要向你道歉。其實我原本打算賣掉零件,然後逃離這裡。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_15_04